The mafia spreads with the Italian immigrants.
La mafia se propaga con los inmigrantes italianos.
A mafia group known for its violence.
Un grupo mafioso conocido por su violencia.
It was in the style of a mafia killing, but she never wrote about the mafia.
Fue un asesinato como los de la mafia, pero ella jamás había escrito sobre la mafia.
It will be the Mafia and other unscrupulous people.
Las mafias. Las personas sin escrúpulos.
The Mafia, or the church and humanitarian organisations?
¿A las mafias o a la iglesia y a las organizaciones humanitarias?
Those who remain will be the Mafia.
Los que queden serán las mafias.
The mafia continues to be a serious problem.
La mafia sigue siendo un problema grave.
Have you ever heard of the Mafia?
¿Han oído hablar alguna vez de la mafia?
The only service that operates there is the mafia.
El único servicio que funciona es la mafia.
I am thinking, for instance, of mafia crimes.
Estoy pensando, por ejemplo, en la mafia.
The Mafia gets involved in this business.
La mafia se implica en el negocio.
It is not under control the mafia needs to be, but under the ground.
La mafia no tiene que estar bajo control, sino bajo tierra.
Obviously, the mafia, too, clearly has a hand in this.
Naturalmente, la mafia también está metida en este asunto.
As if criminals and mafia were landing in Lampedusa!
¡Como si en Lampedusa estuviesen desembarcando forajidos y mafiosos!
The Mafia wants it said that it does not exist.
La delincuencia organizada mafiosa necesita que se diga que la misma no existe.
This scandalous 'tourism' in toxic waste is still being run by a kind of mafia and very often by the Mafia itself.
Ese escandaloso turismo de los residuos sigue gestionado por una mafia propia, muchas veces por la propia Mafia.
We are just helping the mafia to grow richer.
De este modo lo que se hace es contribuir al enriquecimiento de las mafias.
Mafia and corruption still remain a curse.
La mafia y la corrupción siguen estando omnipresentes.
As you will remember, he was subsequently assassinated by the Mafia.
Como recordarán, fue asesinado por la Mafia.
Why is it still the currency of choice for the Russian mafia?
¿Por qué sigue siendo el euro todavía la moneda preferida de la mafia rusa?
We want nothing to do with this, we are against this domination of politics by the mafia.
No queremos tener nada que ver con esto, estamos en contra de que la mafia domine la política.
This the empire of criminals, of the drug trade, of the mafia.
Es el imperio de los delincuentes, el comercio de la droga, las mafias.
Everything else is less transparent than the Mafia.
Todo lo demás es menos transparente que la mafia.
(RO) The mafia is the major cause of the crisis.
(RO) La mafia es la principal causa de la crisis.
The Mafia needs people to think that it does not exist.
La mafia necesita que la gente piense en que no existe.
We want to support the poor in Russia and not the mafia.
Queremos apoyar a los pobres de Rusia y no a la Mafia.
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.
Esto significa más dinero de personas desesperadas a los bolsillos de la mafia.
When we do that, we are cramming poor people's money directly into the pockets of the Mafia.
Cuando hacemos esto, forzamos directamente que el dinero de esta pobre gente acabe en el bolsillo de las mafias.
And this is what dictators, international Mafia, arms dealers and warmongers prey on.
Y de todo ello se aprovechan los dictadores, las mafias internacionales, los traficantes de armas y aquellos interesados en la existencia de guerras.
A member of the Mafia came up to me, sniggering, and said: 'Ha ha!
Un miembro de la mafia vino hacia mí, burlándose, y dijo: «Ja, ja.
Free those honest working people of the South from the yoke of the mafia!
¡Libere a estos honrados trabajadores del sur del yugo de la mafia!
Serbian and Albanian mafia organisations are cooperating excellently, and have been doing so for years.'
Las mafias serbias y albanesas llevan años colaborando eficazmente."
These facts are a clear indication of the complete merging of government and mafia.
Todos estos hechos indican claramente la connivencia existente entre el Gobierno y la mafia.
What I am saying is that Bulgaria's Interior Minister is a mafia guy.
Lo que trato de decir es que el Ministro del Interior de Bulgaria es un hombre de la mafia.
Secondly, I should like to raise an objection to the comparison of the Council with the Mafia.
En segundo lugar, quisiera formular una protesta por la comparación que se ha hecho entre el Consejo y la mafia.
Meanwhile, the heads of the begging mafia are living in luxury villas.
Mientras tanto, los jefes de la mafia de la mendicidad viven en sus lujosas mansiones.
Talk about management all you like; the fact is that mafia structures exist there.
Hablen de la gestión todo lo que quieran; ahí hay estructuras de la mafia.
The mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
La mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho.
Killing dogs is also a lucrative business for the mafia.
Por otra parte, matar a los perros también es un negocio lucrativo para la mafia.
Added to this, we are now hearing talk of criminals and mafia.
Como propina, se nos habla de criminales y de la Mafia.
We know that there is a mafia, disorder and chaotic tendencies in Russia.
Sabemos que en Rusia hay actualmente mafia, inseguridad ciudadana y tendencias caóticas.
If no legal alternatives are available, it is easy for the mafia to step in.
Es un trabajo fácil para la mafia cuando no se cuenta con alternativas legales.
Otherwise, this aid will also fall into the hands of the mafia.
De lo contrario, también esta ayuda irá a parar de nuevo a manos de la mafia.
Hundreds of mafia organizations already have interests within our Union.
Cientos de organizaciones mafiosas ya tienen interés en nuestra Unión.
Business people, politicians who, and we all know this, have links with the Mafia circuit.
Hombres de negocios, políticos que mantienen vínculos, y eso lo sabemos todos, con el círculo mafioso.
Just this weekend a jeweller in Vienna was murdered by the Russian mafia.
Precisamente este mismo fin de semana, la mafia rusa ejecutó a un joyero en Viena.
Police Chiefs have identified a Russian mafia, exploiting Sri Lankans and Chinese, and a Turkish mafia is taking charge of Kurds, Afghans and Iranians.
Los responsables policiales han identificado a una mafia rusa, que explota a personas de Sri Lanka y China; a una mafia turca que opera con kurdos, afghanos o iraníes.
Nothing was done because the area is ruled by concrete, by the concrete mafia, by the forest mafia, with their forest fires.
No se hizo nada porque la zona está gobernada por el hormigón, por la mafia del hormigón, y por la mafia del bosque, con sus incendios forestales.
We must understand that the mafia crisis concerns the whole of Europe, since mafia organisations have the capacity to penetrate right through institutions as well.
Debemos comprender que la crisis de la mafia compete a toda Europa, ya que las organizaciones mafiosas tienen la capacidad de penetrar incluso en las instituciones.
Seventeen Members of this Parliament from six different groups are accused of being involved in Mafia practices, in particular in the drugs Mafia in the European Union.
Se acusa a diecisiete parlamentarios de este Parlamento de seis grupos parlamentarios diferentes de estar involucrados en unas prácticas mafiosas y de formar parte de la mafia de las drogas en la Unión Europea.
The price will rise, and the mafia will, of course, add the cost of their fines to it.
El precio aumentará, la mafia repercutirá las sanciones en el precio.
The Kirkhope proposal will only lead to more illegal migration and to higher profits for the mafia.
La propuesta Kirkhope conduce únicamente a más inmigración ilegal y a más ganancias para la mafia.
[
view all sentence pairs ]
