Geography will teach you where places are located.
La Geografía te enseñará donde están localizados los lugares.
Excuse me, would you know where the bathroom is located?
¿Disculpe, Ud. no sabría donde está el baño?
The hotel is located on the beach.
El hotel está situado en primera línea de playa.
The hotel is located in a very central area of the city.
El hotel está situado en una zona muy céntrica de la ciudad.
This flat is located in a very quiet area
Este piso se encuentra en una zona muy tranquila
We are not well located.
No estamos bien ubicados.
The smoking area of the airport is located in the north wing
La zona de fumadores del aeropuerto está situada en el ala norte.
You may leave the luggage in the compartiments located above the seats
Pueden dejar las maletas en los compartimentos situados sobre los asientos
It is located in the main plaza.
Se encuentra en la plaza central.
The house is located three blocks from downtown on a quiet side street.
La casa está ubicada a tres cuadras del centro en un callejón tranquilo.
Where is your pain located?
¿Donde le duele?
The gear change is located at the right of the driver
La palanca de cambios está situada a la derecha del conductor
Is it located by the sea?
¿Está cerca del mar?
We've located him at last.
Por fin lo hemos localizado.
We are located across from Building 2.
Estamos ubicados frente al edifico número dos.
One of the most important harbors of Spain is located in Valencia.
Uno de los puertos más importantes de España está situado en Valencia.
The ring finger is located between the little finger and the middle finger.
El anular se ubica entre el meñique y el dedo medio.
The house is located three blocks from downtown on a quiet side street.
La casa está ubicada a tres cuadras del centro, en un callejón tranquilo.
Your house is well located.
Tu casa está bien ubicada.
The temple is located to the side of your eye just above your cheek bone.
La sien se ubica al lado del ojo, justo encima del pómulo.
It is located in Strasbourg.
How will that person later be located?
¿Cómo será localizado a continuación?
Frontex is located in my country, in Warsaw.
La agencia Frontex tiene su sede en mi país, en Varsovia.
All the casinos are located in Northern Italy.
It should not be forgotten that airports are crucial to the areas in which they are located.
No hace falta olvidar que los aeropuertos son fundamentales para los territorios que hacen uso de ellos.
Five of these regions are located in the eastern Poland.
Cinco de estas regiones se encuentran en el este de Polonia.
As we know, this is not the case for Darfur that is located to the west.
Como sabemos, no ocurre lo mismo con Darfur, situado en el oeste del país.
The Institute should be located in a new Member State.
El Instituto debería ubicarse en un nuevo Estado miembro.
It is there that communication routes are located which are important to our economy.
Es allí donde se ubican las vías de comunicación importantes para nuestra economía.
The most important exchanges are located outside Europe.
Las bolsas más importantes están ubicadas fuera de Europa.
It is a hidden problem and therefore not easily located.
Estamos ante un problema grande y que por estar oculto resulta de difícil acceso.
It seems to me desirable for an authority of this type to be centrally located.
Me parece conveniente que un organismo de ese tipo esté ubicado en el centro.
Where, above all, will the required money come from, and where should this observatory be located?
¿De donde procederán, sobre todo, los recursos pertinentes y cuál va a ser la sede de este observatorio?
Often they are located together, each service being made more viable by the existence of the other.
Con frecuencia se localizan en el mismo punto, haciéndose más viable cada servicio por la existencia del otro.
After all, Switzerland is located at the heart of Europe but is not yet a member of the Union.
Suiza está situada en el centro de Europa, pero no está aún dentro de la Unión.
It is very important that this authority is up and running as soon as possible, no matter where it is located.
Es muy importante que dicha autoridad esté creada y en marcha lo antes posible, sin importar dónde se establezca.
We have created a European Maritime Safety Agency and we do not know where it should be located.
Hemos creado una Agencia Europea de Seguridad Marítima y no sabemos dónde ubicarla.
From the outset the intention was for the bank to be located in Germany with a Frenchman at the helm.
Desde el principio, la intención era que el banco se estableciera en Alemania con un francés a la cabeza.
The question of where the secretariat should be located needs to be given thorough consideration.
La cuestión de la ubicación de la secretaría tiene que examinarse cuidadosamente.
We do, though, have another clock that works but which is located behind you.
Sin embargo, tenemos otro reloj que funciona y que está situado a sus espaldas.
Much progress has been made and the country is located in the centre of Europe.
Efectivamente, se han realizado muchos avances y el país está situado en el centro de Europa.
The fact that they are not located on picturesque islands is no excuse for failing to do so.
El hecho de que no se encuentren en islas pintorescas no es excusa para no hacerlo.
They are 21st-century colonies that are located across the globe in strategic positions.
Son colonias del siglo XXI situadas por todo el mundo en lugares estratégicos.
Modern Europe is located at the centre of continent nations.
La Europa de hoy se halla en el centro de los países-continente.
However, having said that, where is the demographic problem in Europe located?
En cualquier caso, una vez dicho ésto, ¿dónde se ubica el problema demográfico en Europa?
Now we have to decide where the headquarters of Galileo's supervisory authority should be located.
Ahora debemos decidir dónde se establecerá la sede de la Autoridad de Supervisión de Galileo.
This means that, in such cases, in Sweden, for example, the jurisdiction is located in Sweden.
Esto significa que, en dichos casos, como por ejemplo, en el caso de Suecia, la jurisdicción se encontraría en Suecia.
After all, servers putting out harmful material may be located in any country.
A fin de cuentas, los servidores desde los que se publica el material nocivo tienen que encontrarse en algún lugar.
A part of this site is located within the territory of neighbouring Slovakia.
Una parte de este paraje corresponde al territorio de la vecina Eslovaquia.
The secretariat, which will be located in Barcelona, will promote the projects.
La Secretaría, que se ubicará en Barcelona, promoverá los proyectos.
Personally, I would be delighted if the agency could be located in Slovakia, which is interested in it.
Personalmente, estaría encantado si la agencia se pudiera establecer en Eslovaquia, que está interesada en ello.
What is more, Iran is located in one of the most sensitive areas on the planet.
Además, Irán está situado en una de las regiones más frágiles del planeta.
What do you intend to do to relaunch the Union for the Mediterranean, the headquarters of which are located in Barcelona?
¿Qué pretende hacer para relanzar la Unión por el Mediterráneo, cuya sede se encuentra en Barcelona?
There is an incredible resource of fresh water located under the bed of the Danube.
Existen enormes recursos de agua fresca ubicados bajo el lecho del Danubio.
The Support Office will, as you all know, be located in Valletta.
La Oficina de Apoyo, como todos ustedes saben, estará situada en La Valeta.
One of the largest natural fields in the world is located in Transylvania.
Uno de los más grandes campos naturales en el mundo está ubicado en Transilvania.
It costs more to be located there despite the fact that transport aid is received.
Verdaderamente, resulta más costoso establecerse en este lugar aunque se reciban ayudas al transporte.
There are many schools located in the areas with elevated levels of radon.
Hay muchas escuelas situadas en las zonas con índices elevados de radón.
What will be the role of the Euro observatories, and where will they be located?
¿Cuál será el papel de los observatorios del euro y dónde tendrán su sede?
Mr President, Shakespeare wrote that Bohemia was located on the seacoast.
Señor Presidente, Shakespeare escribió que Bohemia está a orillas del mar.
The right to legal redress absolutely must not cease because evidence is located outside the Member State in which the court in question is located.
El derecho a la reparación legal de ningún modo puede detenerse porque las pruebas estén ubicadas fuera del Estado miembro en el que se encuentra el tribunal competente.
We at the Commission proposed that the agency should be located in Pristina, that is at the centre of reconstruction activity, where all the other international organisations are located.
Por parte de la Comisión hemos propuesto crear la Agencia en Prístina, es decir, en el centro de las actividades de reconstrucción y donde se encuentran todas las demás organizaciones internacionales.
This agency must be located in Kosovo, and not 200 Kilometres away in another country, when all the UN, OSCE, and UNHCR organisations and agencies are located in Kosovo.
Tiene que establecerse en Kosovo y no a 200 km de distancia y en otro país, tanto más cuando todas las organizaciones y Agencias de la ONU, la OSCE y el ACNUR se encuentran en Kosovo.
The industry is located in some of Europe' s most peripheral communities providing an economic lifeline to those communities.
La industria radica en algunas de las comunidades más periféricas de Europa y proporciona un medio de vida a esas comunidades.
The bottleneck, as we quite often noticed, was located within the Council of Ministers.
El cuello de botella -lo hemos comprobado a menudo- se forma en el Consejo de ministros.
We have chosen the place where the European Court of Justice is located for the Community's tribunal on intellectual property.
Hemos elegido el lugar en el que tiene su sede el Tribunal de Justicia de la Comunidades Europeas como sede del tribunal comunitario para la propiedad intelectual.
The situation is that something over 95% of the infectivity is located in the SRM in an infected animal.
La situación es que algo más del 95% de la infección se localiza en al material específico de riesgo del animal infectado.
In the EU, the institutions are located in different places and they are also subject to relocation.
Tenemos en la UE el caso de que las instituciones se encuentran ubicadas en diversos lugares o que se pueden ubicar de nuevo.
In the West, it is a little known fact why that is, for the nuclear power station was located in Ukraine.
En Occidente realmente casi no se sabe por qué, ya que la central nuclear estaba en Ucrania.
As for where it should be located, this is of little importance provided that transparency and traceability are observed by everyone concerned.
En cuanto al lugar, tiene poca importancia a partir del momento en que todos respeten la transparencia y la rastreabilidad.
[
view all sentence pairs ]
