We'll get to Lisbon on the seventh, at eleven a.m.
Llegaremos a Lisboa el día siete a las once de la mañana.
That is what we are doing after Lisbon.
Es lo que hacemos después de Lisboa.
That is what Lisbon is about.
Lisboa trata precisamente de esto.
We have the Lisbon process.
Tenemos el proceso de Lisboa.
The Treaty of Lisbon is over.
El Tratado de Lisboa está muerto.
It is Lisbon and enlargement.
Se trata de Lisboa y la ampliación.
Lisbon is clear on it.
El Tratado de Lisboa es claro al respecto.
With regard to reforms, we prescribe Lisbon and more Lisbon.
En materia de reformas, la receta es Lisboa y más Lisboa.
The Parliament's policy is Lisbon, but Lisbon is not happening.
La política del Parlamento es Lisboa, pero Lisboa no se está produciendo.
Again we hear the Lisbon Strategy being trotted out: the mantra of Lisbon.
De nuevo vemos sacar a relucir la Estrategia de Lisboa: el mantra de Lisboa.
It champions Lisbon over Gothenburg and some elements of Lisbon over others.
Antepone Lisboa a Gotemburgo y da más prioridad a algunos elementos de Lisboa que a otros.
The Lisbon Strategy and the Lisbon Treaty have both ended in a fiasco.
La Estrategia de Lisboa y el Tratado de Lisboa han concluido en un fiasco.
This is the meaning of the Lisbon and, now, post-Lisbon Strategy.
Éste es el significado de la Estrategia de Lisboa y, ahora, de la Estrategia post Lisboa.
What we need, of course, is the Lisbon Agenda, not the Lisbon Treaty.
Lo que necesitamos, evidentemente, es la Agenda de Lisboa no el Tratado de Lisboa.
There is therefore a very clear strategy for Lisbon.
Lisboa, por lo tanto, tiene una estrategia muy precisa.
This begs another comment on Lisbon.
Se impone, por lo tanto, otra observación acerca de Lisboa.
This is the potential significance of Lisbon.
Ésta, en mi opinión, es la grandeza potencial de Lisboa.
The Lisbon Summit laid down a strategy.
La Cumbre de Lisboa formuló una estrategia.
This is borne out by the results reached in Lisbon.
Vean también los resultados de Lisboa.
That was also the conclusion at the Lisbon Summit.
Esa fue también la conclusión de la Cumbre de Lisboa.
It is relevant because of the Lisbon process.
Es pertinente por el proceso de Lisboa.
The Lisbon Monitoring Centre has been mentioned.
Se ha mencionado el Observatorio de Lisboa.
I will concentrate on the Lisbon Process.
Me ocuparé del Proceso de Lisboa.
Now, a few words on the Lisbon Process.
Algunas palabras sobre el Proceso de Lisboa.
This is what the Lisbon process requires of us.
Esto lo exige el proceso de Lisboa.
I think that Lisbon is probably the most appropriate.
Yo creo que Lisboa es sin duda el más adecuado.
I have in mind in particular the Lisbon agenda.
A further impediment to the achievement of the Lisbon objectives, and all for what?
Es un impedimento más para realizar los objetivos de Lisboa, ¿y todo esto para qué?
I stand by the Lisbon objectives.
Yo apoyo los objetivos de Lisboa.
I have high hopes for the Lisbon process.
Tengo esperanzas en el proceso de Lisboa.
My second point is about the Lisbon objectives.
Mi segundo punto trata sobre los objetivos de Lisboa.
Let me move on to the Lisbon process.
Permítanme pasar al proceso de Lisboa.
Their contribution to the Lisbon objectives is undisputed.
Su contribución a los objetivos de Lisboa es indiscutible.
That, after all, is an objective of the Lisbon process.
Al fin y al cabo, ese es uno de los objetivos del proceso de Lisboa.
So what has happened to the spirit of Lisbon?
¿Qué ha sido del espíritu de Lisboa?
What exactly are we going to do in relation to Lisbon?
¿Qué es exactamente lo que vamos a hacer con respecto a Lisboa?
Is that what we agreed to in the Lisbon Process?
¿Es eso lo que acordamos en el Proceso de Lisboa?
One concerns the Lisbon Strategy.
El primero de ellos tiene que ver con la Estrategia de Lisboa.
That is why I support the implementation of the Lisbon strategy.
Por todo ello apoyo la aplicación de la estrategia de Lisboa.
This was agreed in Lisbon and in Gothenburg but is not being implemented.
Eso ya se acordó en Lisboa y en Gotemburgo, pero no se está poniendo en práctica.
We have talked about the Lisbon agenda.
Hemos hablado de la estrategia de Lisboa.
This is also in keeping with the Lisbon process.
Esto también tiene que ver con el mantenimiento del proceso de Lisboa.
The Lisbon strategy is not yet lost.
La estrategia de Lisboa todavía no se ha malogrado.
Finally, there is the revision of the Lisbon Strategy.
Por último, la revisión de la estrategia de Lisboa.
It needs the Lisbon Strategy.
Necesita la estrategia de Lisboa.
This is at the core of the Lisbon Agenda.
Esto está en el núcleo de la Agenda de Lisboa.
Indeed, how does it link this to the Lisbon agenda?
Nos esforzamos por conseguirlo y espero que tengamos una política más detallada en los próximos meses.
The first example of this is the Lisbon agenda.
El primer ejemplo de ello es la agenda de Lisboa.
The Lisbon process too has to succeed.
El proceso de Lisboa también ha de tener éxito.
This could give processes such as Lisbon a boost.
Con ello se podría dar un impulso a los procesos como el de Lisboa.
My next point has to do with the Lisbon strategy.
El otro punto tiene que ver con la estrategia de Lisboa.
[
view all sentence pairs ]
