Chile is a country of Latin America.
Chile es un país de América Latina.
The programs whose aims were considered racist, were rejected by the Latin Americans.
Los programas, cuyos fines se consideraban racistas, fueron rechazados por los latinoamericanos.
We're intertested in Latin American film.
Nos interesa el cine de América Latina.
Latin dance involves a lot of hip movement.
Los bailes latinos incluyen mucho movimiento de caderas.
The Spaniards conquered most of Latin America.
Los españoles conquistaron la mayor parte de América Latina.
Spanish descends from Latin.
El español desciende del latín.
What is Latin America doing?
¿Qué hace América Latina?
So I am glad that we have chosen the Latin word.
Por lo tanto, me alegra mucho que hayamos elegido la palabra latina.
There is no room for tyrants in Latin America any more.
En América Latina ya no hay espacio para los tiranos.
We speak Latin in Europe.
En Europa hablamos latín.
Trade relations with Latin America (
Relaciones comerciales con América Latina (
There are many Latin Americas.
Hay muchas Américas Latinas.
We have addressed the subject of Latin America.
Se ha hablado de Latinoamérica.
Economic crisis in Latin America
Crisis económica en América Latina
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.
La relación con Europa ayuda a esta América Latina y la relación con América Latina ayuda a Europa.
We have a great deal of interest in Latin America.
América Latina nos interesa mucho.
In Latin America, liberalisation has been marked by failure.
En América Latina, la liberalización se ha saldado con fracasos.
Nevertheless, to neglect Latin America would be at our peril.
No obstante, ignorar a América Latina podría salirnos caro.
That is what the peoples of both Europe and Latin America require.
Eso es lo que necesitan tanto los ciudadanos de Europa como los de Latinoamérica.
It is vital that we in Europe work with the Latin Americans.
Es vital que en Europa trabajemos con los latinoamericanos.
The position of women in Latin America has been mentioned.
También se ha mencionado la situación de las mujeres en América Latina.
More ambition is needed, both for Europe and for Latin America.
Hace falta más ambición, tanto para Europa como para América Latina.
We need to help the Latin American people.
Es necesario ayudar a los pueblos latinoamericanos.
The EU strategy for relations with Latin America (
Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina (
The European Union is Latin America's partner.
La UE es el socio de América Latina.
An example of this is Latin America and its notorious underfunding.
Por ejemplo, América Latina, la histórica subdotación de América Latina.
The lending in Latin America and Asia has been successful.
Los préstamos concedidos en Asia y Latinoamérica han tenido éxito.
It has enormous development potential in Latin America.
El potencial de desarrollo de la energía hidroeléctrica en América Latina es inmenso.
Latin America has not paid its social debt.
Latinoamérica no ha pagado su deuda social.
Such a country is Surinam, in the north of Latin America.
Un país de estas características es Surinam, en el norte de América Latina.
We are seeing this situation in Latin America at the moment.
En América Latina lo estamos experimentando en estos momentos.
Brazil is the key economy in Latin America.
Brasil es la clave económica de Iberoamérica.
Latin America is actually doing quite a lot.
América Latina está haciendo muchas cosas.
It is also certain that Latin is just as important for most European languages.
Seguro que el peso del latín para la mayoría de las lenguas europeas es semejante.
Aid to uprooted people in Asia and Latin America
Ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y Asia
The history of Paraguay is one of the saddest and most unjust in Latin America.
La historia del Paraguay es una de las más tristes e injustas de América Latina.
We still have problems of underdevelopment in Latin America and Asia.
Continuamos teniendo problemas de subdesarrollo en América Latina o en Asia.
We must also increase awareness of the Latin American region.
También tenemos que mejorar los conocimientos sobre el área latinoamericana.
In short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.
En resumen, tenemos muchas posibilidades de establecer relaciones con América Latina.
This situation affects Europe, Latin America and the Caribbean.
De esta situación no escapan ni Europa ni América Latina ni el Caribe.
These must be the messages and I believe that the Latin American countries are hearing them.
Éstos tienen que ser los mensajes y creo que los países latinoamericanos los perciben.
This too offers new opportunities for collaboration, to Latin America's advantage.
También esta última ofrece nuevas oportunidades de cooperación, ventajosas, además, para América Latina.
There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems.
Hay países de América Latina que, aunque con dificultades, van sorteando esos problemas.
The victims of the hurricane in Latin America did not receive the money we had allocated.
Las víctimas del huracán de América Latina no recibieron el dinero que les habíamos asignado.
I hope that the Commission does not forget our family in Latin America.
Espero que la Comisión no olvide a los familiares que tenemos en América Latina.
The only answer to poverty in Latin America is sustainable economic development.
La única respuesta a la pobreza en Latinoamérica es el desarrollo económico sostenible.
I quote in Latin, which I once studied: pacta sunt servanda.
Permítame finalizar mi intervención con esta cita en latín, lengua que estudié en su día: «Pacta sunt servanda».
There have also been a number of outbreaks in Asia and Latin America.
También se ha producido una serie de brotes en Asia y Latinoamérica.
Of course, there is still natural solidarity between our nations and those of Latin America.
Por supuesto, existe una solidaridad natural entre nuestras naciones y las de América Latina.
I am thinking in particular of a number of Latin American countries.
Me refiero en concreto a diversos países latinoamericanos.
Latin America's reputation for not respecting constitutions goes before it.
La reputación de América Latina de no respetar las constituciones es de todos conocida.
But at least I will spare the President this speech in Latin!
Pero al menos le ahorraré una molestia al Presidente y no pronunciaré este discurso en latín.
I welcome the need for closer cooperation with Latin America in general.
Celebro la voluntad de estrechar más la cooperación con Latinoamérica en general.
Third, there is the question of a Solidarity Fund for Latin America.
En tercer lugar, la cuestión del Fondo de Solidaridad para América Latina.
The result could be that we have not served the interests of either Asia or Latin America.
El resultado podría ser que no defendiéramos ni los intereses de Asia ni los de América Latina.
Cuba is the only country in Latin America with which the European Union has no such agreement.
Cuba es el único país latinoamericano con el que la Unión Europea no tiene un acuerdo de esta clase.
[
view all sentence pairs ]
