You can see the latest exchange rate on the television.
Puedes ver el último tipo de cambio en la televisión.
Did you tell the boss the latest news?
¿Reportaste las novedades al jefe?
Dr. Pirela is using the latest medicinal discoveries.
La Dra. Pirela está empleando los últimos adelantos de la medicina.
the latest news
Las últimas noticias
Please find enclosed our latest catalogue.
Adjunto le enviamos nuestro catálogo más reciente.
It was necessary that the doctor read the latest research.
Era necesario que el doctor leyese las últimas investigaciones.
He has the latest news.
Tiene noticias de última hora.
The latest development in Kashmir is worrying.
Los nuevos acontecimientos en Cachemira son preocupantes.
These have been announced for June at the very latest.
Éstas están anunciadas para junio a más tardar.
My question to the Commissioner is the following: what is the latest?
A este respecto tengo una pregunta para el Comisario: ¿cómo está ese tema ahora mismo?
This latest episode does not help.
Este último episodio no presta ayuda alguna.
My latest trip to Skopje was yesterday.
Ayer viajé a Skopie por última vez.
These are the latest figures available.
Estas son la cifras más actuales de que se dispone.
Allow me to comment on the latest developments.
Permítame que exponga mi opinión sobre los últimos acontecimientos.
Obviously we cannot discuss the latest developments.
Evidentemente, es imposible no hacer referencia a los últimos acontecimientos.
The latest reports are frightening.
Los últimos informes son terribles.
I hope that we could have it by early 2004 at the latest .
Espero que podamos tenerla a principios de 2004 a más tardar.
This latest enlargement was done on the cheap.
Esta última ampliación ha salido barata.
That is the latest in a month of bloodshed.
Es el último acontecimiento de este sangriento mes.
This latest incident made this very clear.
Este último percance lo ha dejado bien claro.
I abstained in the latest vote.
En la última votación me he abstenido.
Reunification should have happened yesterday at the latest.
La reunificación tendría que haber ocurrido ayer a más tardar.
This proposal should be ready by mid-2008 at the latest.
Esta propuesta estará lista para mediados de 2008 a más tardar.
He has until 5.20 p.m. at the latest, I have been told.
Me han dicho que tiene hasta las 17:20 horas, como mucho.
I have here the very latest prognosis from the IMF.
Aquí tengo el último pronóstico hecho por el FMI.
The latest statistics are frightening.
Las últimas estadísticas son estremecedoras.
At the latest elections there, no progress was made.
En las recientes elecciones no se ha producido ningún avance.
This could be extended to 3 p.m. at the latest.
Podríamos extenderlo hasta las 3 de la tarde como mucho.
An example of this is the latest agreement with Russia.
El último acuerdo con Rusia constituye un ejemplo de esta circunstancia.
Commissioner, you deal with taxes, what is the latest on this score?
Señor Comisario, usted es el responsable en materia de impuestos, ¿qué se ha conseguido hasta ahora?
They represent the latest technical and scientific developments.
Se encuentran técnica y científicamente en el estado más avanzado.
This needs to be revised in the latest text we have before us.
Esto se debe revisar en el último texto presentado.
It does not address the latest developing technology of buses.
No se trata la última tecnología que se está desarrollando en los autobuses.
One of the reasons is that BSE is only the latest development.
La EEB es sólo una de las cosas que han ocurrido en los últimos tiempos.
And also, what is the latest on the national plans of action?
Y aun más, ¿Cómo se van a desarrollar los planes nacionales de actuación?
The latest contact took place yesterday.
Ayer tuvo lugar el último contacto.
After this latest genocide, you will say 'never again'.
Tras este último genocidio, dirán: «nunca más».
That is the latest point at which Parliament gives its decision.
Este es el último plazo en el que el Parlamento toma su decisión.
I have tremendous problems with the latest development in particular.
En particular, tengo muchas reticencias con respecto a los últimos acontecimientos.
It is possible that the President herself was injured in this latest attack.
Es posible que la propia Presidenta fuera herida durante el mencionado asalto al poder.
He is the latest victim in a long series of killings.
Es la última víctima de una larga serie de asesinatos.
That is not my understanding of the latest position as assessed by the Commission.
No es así como yo entiendo la última posición, tal como la valora la Comisión.
How does the Commission view this latest move by Turkey?
¿Qué opinión le merece a la Comisión este nuevo paso de Turquía?
The latest member of the ACP is East Timor.
El miembro más reciente de la ACP es Timor Oriental.
The limit must be attained by 2010 at the latest.
Dicho límite se debe alcanzar antes de 2010 como muy tarde.
Essentially, that is how I would describe the latest Commission statements.
En esencia, así es como yo describiría las últimas declaraciones de la Comisión.
You will have full information tomorrow at the latest.
Mañana como muy tarde recibirá una información completa al respecto.
The latest priority overshadows the previous one.
La prioridad más reciente eclipsa la anterior.
This guidance should be provided by November 2009 at the latest.
Esta dirección será proporcionada para noviembre de 2009 como muy tarde.
The latest scanners also do not have any effect on health.
Además, los escáneres más modernos no perjudican a la salud.
I shall be voting against this latest authoritarian move.
Votaré en contra de este último movimiento autoritario.
The Commission itself acknowledges as much in its latest report.
La propia Comisión lo reconoce en su último informe.
I should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.
Por tanto, quisiera recibir mañana a más tardar una respuesta por parte de la Mesa.
The latest horrifying data from Belgium confirm that.
Los recientes y espeluznantes acontecimientos en Bélgica lo confirman.
The latest information indicates that the situation is improving.
Están produciéndose datos que indican que la situación cambia.
That of Major Johnny Paul Koroma is only the latest.
El del comandante Johnny Paul Koroma no es más que el último de la serie.
At the end of the day, you are only the latest in a long line.
A fin de cuentas, usted sólo viene después de muchos otros.
[
view all sentence pairs ]
