He told me he would ask you for anything he might need later.
Me dijo que les pediría a ustedes lo que necesitara después.
I arrived an hour ago, but other people continued arriving later.
Llegué hace una hora, pero otras personas continuaron llegando más tarde.
See you later.
Nos vemos después.
When he sees her, he will go to say hello and we will go later.
Cuando la vea él irá a saludarla y nosotros iremos después.
I will take a shower later.
Me ducharé más tarde.
All of us went to Mexico on January 10, 1950 and I began to study Spanish a month later.
Todos fuimos a México el diez de enero de 1950 y yo empecé a estudiar español un mes después.
Yes sir, I come back later.
Sí, claro, regreso más tarde.
We will go to the beach, later on we will go to the hotel.
Nosotros iremos a la playa, luego iremos al hotel.
Will we be able to meet later?
¿Podremos reunirnos más tarde ?
Don’t worry; we’ll fill it out later. When was the last time you went to see the doctor?
No se preocupe, lo llenamos después. ¿Cuándo fue la última vez que fue a ver al doctor?
See you later.
Hasta luego.
We had to answer the branch office that the merchandise would be sent a week later.
Tuvimos que contestarle a la sucursal que la mercancía saldría una semana después.
I'm sorry, but I don't have time right now. I'll translate them for you later if you like.
Me vas a perdonar, pero ahorita no tengo tiempo. Te las traduzco después si quieres.
I have to leave. See you later.
Tengo que salir. Hasta luego.
If you want to get registered you have to do it no later than December 21, 2004.
El que quiere inscribirle tiene que hacerlo hasta el martes 21 de diciembre del 2004
They will have dinner ready later.
Tendrán la cena lista más tarde.
I'm already tired of waiting! Goodbye!
¡Ya me cansé de esperar! ¡Adiós!
I will finish my homework later.
Terminaré mis deberes más tarde.
It gets light later in winter.
En invierno amanece tarde.
Please come back later.
Por favor regrese más tarde.
Is it scheduled for later?
¿Acaso se comentará más tarde?
He will be here later.
Llegará más tarde.
Young people will be starting work later and later.
Los jóvenes comenzarán a trabajar cada vez más tarde.
Perhaps we can discuss this later on.
Posiblemente podamos debatir esto un poco más tarde.
Perhaps you could let me know later.
Quizá me lo pueda hacer saber más tarde.
To do that we have to have a regulation sooner rather than later.
Para ello tenemos que tener una regulación cuanto antes.
A few weeks later, we did the best that we could.
Unas semanas más tarde hicimos todo lo que pudimos.
It is now 23.5 hours later.
Ya han transcurrido 23 horas y media.
Could you comment on that later on in your reply?
¿Podría usted comentar esto en su turno de respuestas?
We will come back to that later.
Volveremos a insistir más tarde.
He is still there ten years later.
Han pasado 10 años, y Sadam Hussein sigue donde estaba.
This is for later, after proper debate.
Eso queda para después, tras un debate apropiado.
There will be more time for those later.
Más tarde tendremos más tiempo para tratar sobre estas preguntas.
The underlying reasoning for this is explained later on.
Ya se han expuesto aquí los argumentos.
What did Parliament receive more than a year later?
¿Y qué nos llegó al Parlamento, más de un año después?
It should then be repeated half a year later.
Después se repetirán seis meses después.
How will that person later be located?
¿Cómo será localizado a continuación?
Sooner or later it will overcome.
I will come back to that later.
Volveré sobre ello más tarde.
If that is the case, we could do something about it later on.
Si es así, podríamos hacer algo al respecto más adelante.
We will have to do that at a later date.
Tendremos que hacerlo en una fecha posterior.
Time must be found for that later on.
Ya habrá tiempo para ello en otro momento.
I may come back to them later.
Puedo volver sobre ellas más adelante.
Twelve years later, countless resolutions later, countless promises later, countless inspections later, that commitment has still not been fulfilled.
Doce años después, tras incontables resoluciones, tras incontables promesas, tras incontables inspecciones, sigue sin cumplir ese compromiso.
Fifty years later, here we are again.
Cincuenta años después, aquí estamos de nuevo.
I will enumerate them later.
Las enumeraré más adelante.
We should return to that at a later stage.
Retomaremos este punto en una etapa posterior.
We will have to come back to it later.
Habrá que volver a la carga posteriormente.
We will talk about that later.
Luego hablaremos de eso.
I shall come back to that later.
Volveré a hablar de ello más adelante.
You woke up to this five months later.
Usted ha reaccionado cinco meses después.
We postponed it, deciding that we would do it later.
Pero la aplazamos, decidiendo que la dejaríamos para más adelante.
I shall come back to them later.
I shall hand it to you later on.
Después se lo entregaré.
I will come back to that later.
Volveré sobre esto más adelante.
That is where it all starts, and later it continues at school.
Ahí es donde arranca todo y posteriormente continúa en la escuela.
I shall return to this point later.
We can reflect and work on it later on.
Podemos reflexionar y trabajar sobre esto más delante.
Only later do you get the bill.
Usted recibe la factura más tarde.
Sooner or later it will happen.
Esto será así tarde o temprano.
We will see to the rest later.
Ya estudiaremos el resto más tarde.
Sooner or later, all of them ended in failure.
Antes o después, todos ellos acabaron en fracaso.
Three years later, there was Sedan.
Tres años después ocurrió lo de Sedán.
The boat then leaves again a few moments later.
El barco se marcha unos instantes después.
I will be considering that in more detail later on.
Más adelante me referiré a esto con mayor detenimiento.
I will enlarge on this point later on.
Ampliaré este punto en otro momento.
After all, we have to make headway sooner or later.
Después de todo, antes o depués tenemos que avanzar.
We will vote on the figures later.
Votaremos sobre las cifras más adelante.
It would be nice if you were to say something about that later on.
Sería bueno que comentara usted algo al respecto después.
I hope it will be here later.
Espero que lo esté más tarde.
[
view all sentence pairs ]
