Follow the road for about one kilometre.
Siga aproximadamente un kilómetro más.
A metre or a kilometre?
¿Un metro o un kilómetro?
I would add that the objective for 2020 is 80 grams per kilometre.
Yo añadiría que el objetivo para 2020 es de 80 gramos por kilómetro.
Most rural areas are outside the 250 kilometre limit.
La mayoría de las zonas rurales se encuentran fuera del límite de 250 kilómetros.
Either there are advantages to 2.5 kilometre net lengths or there are not.
En cuanto a los 2, 5 kilómetros de longitud de las redes, o son convenientes o no lo son.
My department shares a 370 kilometre border with Belgium.
Mi departamento comparte, en efecto, 370 kilómetros de frontera con Bélgica.
At the moment we are only allowed to travel 20 kilometres, which equates to a 15 kilometre radius.
Hasta ahora se pueden recorrer sólo 20 km., que se corresponden con un radio de 15.
No other parts of Europe are as sparsely populated: they have an average of 4.4 inhabitants per square kilometre.
Ninguna otra parte de Europa está tan poco poblada: tienen una media de 4,4 habitantes por kilómetro cuadrado.
Emissions from air traffic are by far the greatest per kilometre travelled.
Las emisiones del tráfico aéreo son, de lejos, las mayores por kilómetro viajado.
I think most Members will welcome the 130 grammes per kilometre figure.
Creo que la mayoría de los diputados acogerán con satisfacción la cifra de 130 gramos por kilómetro.
A full aircraft uses less fuel per passenger kilometre than a car.
Un avión usa menos combustible por kilómetro y pasajero que un coche.
Thus there must be a maximum 120 grams of CO2 emissions per kilometre by 2012.
En consecuencia, debe establecerse un máximo de 120 gramos de emisiones de CO2 por kilómetro para el año 2012.
For example, in Lithuania around 50% of all car journeys are less than a kilometre.
En Lituania, por ejemplo, en torno al 50 % de todos los viajes en automóvil son de menos de un kilómetro.
There is a mandatory toll with no upper limit for every kilometre of track that a train covers.
Cada kilómetro de vía que recorre un tren conlleva un peaje obligatorio sin límite superior.
We have a mandatory rail toll for every locomotive for every kilometre travelled.
Tenemos un peaje ferroviario obligatorio que se aplica a cada locomotora en cada kilómetro de vía.
The Commission proposed a reduction target of 135 grams of CO2 per kilometre.
La Comisión ha propuesto un objetivo de reducción de 135 gramos de CO2 por kilómetro.
Manufacturers will have to achieve 147 grams of CO2 per kilometre by 2020.
Los fabricantes tendrán que conseguir llegar a los 147 gramos de CO2 por kilómetro en 2020.
I would point out that the Commission had suggested a target of 135 grams per kilometre by 2020.
Querría señalar que la Comisión había propuesto un objetivo de 135 gramos por kilómetro en 2020.
By restricting emissions to 147 grams per kilometre from 2020, we are setting very clear standards.
Al restringir las emisiones a 147 gramos por kilómetro a partir de 2020, estamos estableciendo normas muy claras.
The purchase price might have been higher, but it would ultimately have worked out cheaper per kilometre.
El precio de compra podría ser mayor, pero en última instancia, habría salido más barato por kilómetro.
However, I am of the opinion that the CO2 emission limits per kilometre should be much more ambitious.
Sin embargo, opino que los límites de emisión de CO2 por kilómetro deben ser mucho más ambiciosos.
Therefore, I support the Commission's proposal of 135 grams of CO2 per kilometre.
Por lo tanto, apoyo la propuesta de la Comisión que los fija en 135 gramos de CO2 por kilómetro.
This additional cost is likely to be between three or four cents per vehicle per kilometre.
Este coste adicional probablemente se sitúe entre los tres o cuatro céntimos por vehículo y kilómetro.
This in combination with the introduction of a new charging system on a kilometre basis for road transport in Switzerland.
Una y otra cosa se combina con la introducción de un nuevo sistema de tarificación basado en el kilometraje para el transporte por carretera en Suiza.
It is the safest mode of transport that we know, with the lowest percentage of accidents per kilometre travelled.
Es el modo de transporte más seguro que conocemos, con el menor porcentaje de accidentes por kilómetros conducidos.
So one way or another, we have to drum these grammes per kilometre into people.
Por tanto, tenemos que machacar a la gente de alguna manera con los gramos por kilómetro.
The average upper limit on emissions for all new cars will be 120 grams of CO2 per kilometre from 2015, and 95 grams per kilometre from 2020.
El límite máximo medio en las emisiones para todos los coches nuevos será de 120 gramos de CO2 por kilómetro para 2015, y 95 gramos por kilómetro desde 2020.
By 2020, it will bring down the average CO2 emissions of vans from the 2007 baseline of 203 grams of CO2 per kilometre to 147 grams per kilometre.
Para el año 2020, se reducirán las emisiones medias de CO2 de las furgonetas de la línea de base de 2007 de 203 gramos de CO2 por kilómetro a 147 gramos por kilómetro.
It does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away.
Efectivamente, hay gran diferencia entre medir las emisiones a la salida de la chimenea, a medirlas a un kilómetro de distancia con un cazamariposas.
Mr Papayannakis, I have no problem with finding out the cost per kilometre of the underground system in Barcelona, Athens, or in any other city.
. (FR) Señoría, no tengo problema en realizar una investigación sobre el coste de un kilómetro de metro en Barcelona, Atenas u otras ciudades.
The Commission's own research shows, for example, that the per kilometre cost of running a car in the UK under infrastructure charging would increase by 97% by 2005.
Las propias investigaciones de la Comisión muestran, por ejemplo, que con el cobro de las infraestructuras el costo por kilómetro de un automóvil en el Reino Unido aumentaría un 97% en 2005.
(ES) The Autonomous Community of Aragon has a population of around 1 200 000 - 44.8 per square kilometre.
La Comunidad Autónoma de Aragón cuenta con una población cercana al millón doscientos mil habitantes, 44,8 por kilómetro cuadrado.
Unlike Mr Pronk, I should like to point to the Americans, who have no difficulty whatsoever in looking for another job within a one thousand kilometre radius.
A diferencia del Sr. Pronk, me gustaría mencionar a los norteamericanos, que no tienen dificultad alguna para buscar otro trabajo en un radio de mil kilómetros.
Internet connections must be made reasonably priced by also opening up the last kilometre of connectivity to real competition.
Los precios de las conexiones a Internet deben ser razonables, lo que se puede conseguir abriendo el último kilómetro de conexión a la competencia real.
Lithuania, which has a five hundred and fifty kilometre external border with this State, is very concerned that economic reforms and democratic change should take place in this country.
Lituania, que posee una frontera exterior de quinientos cincuenta kilómetros con este Estado, está muy interesada en que se produzcan en este país reformas económicas y un cambio democrático.
By that time we will have scrapped the world’s safest and least destructive mines, which protect our 1 324 kilometre long border with Russia.
En esa fecha habremos eliminado las minas más seguras y menos destructivas del mundo, que protegen nuestros 1 324 kilómetros de frontera con Rusia.
No more calumnies on big cars, then; instead, let us stick with the objective we all share – that of achieving 120 mg per kilometre by 2010.
Que cesen pues las calumnias sobre los automóviles grandes; en su lugar, sigamos adelante con el objetivo compartido por todos: alcanzar la cifra de 120 mg por kilómetro para el año 2010.
Failure to attain the target value of 140 grams per kilometre would threaten the credibility of voluntary commitments as an alternative to legally binding regulations.
Si no se logra el valor objetivo de los 140 gramos por kilómetro, entonces la credibilidad de los compromisos voluntarios se vería amenazada como alternativa a los reglamentos vinculantes desde el punto de vista jurídico.
Our proposal reduces the limit value for soot-particle emissions from diesel passenger cars to 5 milligrams per kilometre as of 2009.
Nuestra propuesta reduce el valor límite para emisiones de hollín de los automóviles diesel a 5 miligramos por kilómetro a partir de 2009.
The Commission's proposal provides for a reduction to 200 milligrams per kilometre and is currently being debated in Parliament.
La propuesta de la Comisión prevé una reducción de 200 miligramos por kilómetro, que actualmente se está debatiendo en el Parlamento.
Finally, why does the President of the Commission drive a car which produces 1.6 times more CO2 per kilometre than the average sort of car I drive?
Por último, ¿por qué el Presidente de la Comisión van en un coche que produce 1,6 veces más CO2 por kilómetro que el coche de tipo medio que conduzco yo?
There was a voluntary agreement entered into by car manufacturers to achieve average emissions of 140g of CO2 per kilometre by 2008, and that agreement was not kept.
Existía un acuerdo voluntario con el que se habían comprometido los constructores, consistente en 140 g de CO2 par kilómetro en 2008, pero ese acuerdo no se respetó.
Firstly, from 1 January 2012, new cars in Europe must not emit more than 120g of CO2 per kilometre.
En primer lugar, a partir del 1 de enero de 2012, los automóviles europeos nuevos no deberán emitir más de 120 gramos de CO2 por kilómetro.
On this basis we have proposed to deliver the 120 g of CO2 per kilometre objective through an integrated approach.
Basándonos en esto nos hemos propuesto alcanzar el objetivo de 120 g de CO2 por kilómetro mediante un enfoque integrado.
in writing. - I voted for the original version of this report, which proposed tough limits on emissions of 120g carbon dioxide/kilometre by 2012.
por escrito. - (EN) He votado a favor de la versión original de este informe, que propone unos límites estrictos sobre las emisiones de 120 g de dióxido de carbono por kilómetro de aquí a 2012.
A significant number of European and other medium-sized cars already meet the new standard of 120 grams of CO2 per kilometre.
Un número considerable de coches europeos y otros de tamaño medio ya cumplen la nueva norma de los 120 gramos de CO2 por kilómetro.
What is more, it is technically possible to achieve 120 grams per kilometre by 2012, and the automotive industry itself is solely to blame for the present situation.
Y lo que es más, técnicamente resulta posible alcanzar 120 gramos por kilómetro antes de 2012, y la propia industria del automóvil es la única culpable de la situación actual.
The country is overpopulated, with 1 040 people per square kilometre; it is not urbanised, and it has a very low income per head of population.
El país está superpoblado, con 1 040 personas por kilómetro cuadrado; no está urbanizado, y cuenta con una renta per cápita muy escasa.
Last year we became the country with the most trees per capita and per square kilometre in the world, by planting 5 million trees.
El año pasado nos convertimos en el país con más árboles per cápita y por kilómetro cuadrado en el mundo, al sembrar 5 millones de árboles.
90% of our international trade passes through them, as well as 40% of the tonnes per kilometre of intra-Community trade.
Por ellos se canaliza el 90 % de nuestro comercio internacional, además del 40 % de las toneladas por kilómetro del comercio intracomunitario.
In terms of tonnes per kilometre, the White Paper of 2001 foresaw a 50% growth in goods transport in Europe between 2000 and 2020.
En toneladas por kilómetro, el Libro Blanco de 2001 preveía un crecimiento del 50 % en el transporte de mercancías en Europa entre 2000 y 2020.
[
view all sentence pairs ]
