He says the newspapers are not very informative.
Dice que los periódicos son poco informativos.
It is more informative, more colourful, so to speak, and clearer.
Es más esclarecedor, más colorido -por decirlo de algún modo- y más claro.
It is informative but it does not directly extrapolate one from the other.
Resulta ilustrativa, pero no se puede extrapolar de una a la otra.
I thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.
Agradezco a la Comisaria su completísima y muy informativa respuesta.
I thank the Commissioner for his very detailed and informative presentation.
Doy las gracias al Sr. Comisario por su explicación detallada e ilustrativa.
I hope that their visit has proved interesting and informative.
Espero que su visita haya resultado interesante e instructiva.
Also, his comments here this evening were thoughtful and informative.
Además, sus comentarios de esta tarde han sido serios e ilustrativos.
Much of it was important and very informative, both for the rapporteur herself and for all of us.
Mucha de esa información era importante y muy instructiva, tanto para la ponente como para todos nosotros.
Thank you, Commissioner, for a helpful and very informative reply.
– Gracias, señor Comisario, por esta respuesta útil y realmente informativa.
– I thank the Commissioner for his reply, which was complete and very informative.
– Doy las gracias al Comisario por su respuesta, que ha sido completa y muy infomativa.
(LT) Thank you for such a comprehensive and informative answer.
(LT) Gracias por su exhaustiva e informativa respuesta.
(EL) Thank you for your rather informative reply.
Gracias por su respuesta tan informativa.
The reports we receive about their activities must be more informative.
Los informes que recibimos sobre sus actividades tienen que contener más información.
Despite these shortcomings, this report is certainly informative.
A pesar de estas deficiencias, este informe es, sin duda, instructivo.
I congratulate the rapporteurs on the quality of their informative reports.
Felicito a los ponentes por la calidad de sus informativos trabajos.
To this extent the Commission's report is unfortunately not very informative.
Por ello, el informe de la Comisión no es de gran valor informativo.
We hope that your visit to Europe's Parliament will be an informative one.
Deseamos que la visita al Parlamento Europeo les resulte provechosa.
Thank you very much for that full, helpful and informative reply.
Muchas gracias por esta respuesta tan completa, útil e informativa.
I hope her visit proves to be an interesting and informative experience.(1)
Espero que su visita resulte interesante e informativa.(1)
Madam President, I wish to thank you for that extremely informative answer.
– Señora Presidenta, le doy las gracias por la información tan completa que me ha dado en su respuesta.
– Thank you very much, Commissioner, for your full and informative reply.
– Muchas gracias, señor Comisario, por su respuesta completa e informativa.
I congratulate Mr Lechner on his succinct but very informative and comprehensive report.
Felicito al señor Lechner por su informe, sucinto pero muy informativo y completo.
I should also mention that these reports have become increasingly clear and informative.
Debo mencionar también que estos informes han ido consiguiendo un mayor nivel de claridad y de información.
(EL) Mr President, Commissioner, thank you for your informative reply.
(EL) Señor Presidente, Comisario, gracias por su informativa respuesta.
I think that the results of such a trial will be very informative for other regions.
Creo que los resultados de semejante prueba serán muy informativos para otras regiones.
It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.
Fue un encuentro muy instructivo titulado "Recetas para un planeta sano".
And this requires a series of legal, economic, social and informative measures.
Y ello exige una serie de medidas jurídicas, económicas, sociales e informativas.
Absolutely no achievement. Nor are the Commission's reports on the subject very informative.
Las comunicaciones de la Comisión en relación con este tema tampoco son lamentablemente de mayor utilidad.
Your rapporteur highlights the very informative nature of this report on many issues.
Su ponente subraya el carácter altamente informativo de muchos puntos de este informe.
Thank you very much, Mr Oreja, for such an informative statement. I again thank Mr Patijn for his informative report.
Muchas gracias, señor Oreja, por su información tan concentrada y que completa tan útilmente la presentada, en nombre del Consejo, por el señor Patijn.
This hearing responds in part to the call in the draft resolution for an informative debate on the regulation.
La audición responde en parte a la petición que figura en el proyecto de resolución de un debate informativo sobre el reglamento.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on this highly informative report.
Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por este informe realmente muy informativo.
Thank you very much, Commissioner Vitorino, for your speech. It was very concise but extremely informative.
Muchas gracias, señor Comisario Vitorino, por su intervención tan sucinta y concisa pero llena de contenido.
We are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
También se intenta que las conferencias de prensa y los comunicados de prensa sean más informativos.
It is a purely informative communication, that is, it does not contain any proposals for new measures or amendments of the current ones.
Se trata de una comunicación exclusivamente informativa, es decir, sin propuestas para adoptar nuevas medidas o modificar las actuales.
We believe in the important role of the European Parliament and in transparent, informative relations.
Creemos en el importante papel del Parlamento Europeo y en las relaciones transparentes e informativas.
Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Nielson for his statement, which was both informative and extensive.
. (DE) Señor Presidente, le agradezco sinceramente al Sr. Comisario Nielson su declaración, que ha sido tanto esclarecedora como detallada.
Our visit to, for example, the Knesset was very informative, and the hope was expressed of maintaining better relations in future.
Nuestra visita, por ejemplo a la Knesset, fue muy instructiva y se expresó la esperanza de mantener mejores relaciones en el futuro.
. Mr President, I thank all those who have spoken in what has been an interesting and informative exchange of views.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los oradores por este interesante e ilustrativo intercambio de puntos de vista.
I am glad to congratulate rapporteur Christa Prets for a timely and informative report.
– Me complace felicitar a la ponente, Christa Prets, por un informe ilustrativo y oportuno.
However, I hope that my answer to him has been informative and has explained the situation regarding this event more fully.
No obstante, espero que la respuesta que le he ofrecido haya sido informativa y haya explicado la situación relativa a esta sesión de manera más exhaustiva.
A few of them are irritating because they simply take up valuable time, but I have found the majority to be both informative and useful.
Algunos de ellos son irritantes, porque solamente sirven para perder un tiempo valioso, pero he descubierto que la mayoría son informativos y útiles.
Madam President, I thank Ms Kovács for the informative and helpful report on the situation of the Roma.
Señora Presidenta, le agradezco a la señora Kovács que haya elaborado un informe tan útil e informativo sobre la situación de los romaníes.
That is all very important and informative for politicians, for many of these rare diseases are, logically, largely unknown.
Todo esto es muy importante e informativo para los políticos, ya que muchas de estas enfermedades raras son, lógicamente, desconocidas en gran parte.
You were informative and honest in this particular reply in terms of the date up to which you have data, in other words, up to 2007.
Ha sido reveladora y honesta en esta respuesta concreta en lo que se refiere a la fecha hasta la que dispone de datos, en otras palabras, hasta 2007.
Madam President, Mr Arlacchi's report is well researched and informative.
Señora Presidenta, el informe del señor Arlacchi está bien documentado y es informativo.
We would like a very nice answer and an informative answer to our question, so that you can have some dialogue with the questioner.
Nos gustaría recibir una respuesta oportuna e informativa a nuestra pregunta, para que puedan dialogar con la persona que plantea la pregunta.
Madam President, thank you to Mr Dess for a very interesting and informative report.
Señora Presidenta, doy las gracias a Albert Dess por un informe muy interesante e informativo.
So we need informative data, analyses and conclusions, and we need them quickly, Commissioner.
Por ello, necesitamos datos concluyentes, análisis y conclusiones, si bien a tiempo, señor Comisario.
I thank the President-in-Office for the informative reply he has given.
Agradezco al Presidente en ejercicio la informativa respuesta que ha dado.
All of us here in this hall have been through Brussels Airport where they have a very smart, informative system for giving prices in a display.
Todos los presentes en esta Asamblea han pasado por el aeropuerto de Bruselas, en el que los precios están indicados de forma muy visible e informativa en un display .
[
view all sentence pairs ]
