The Industrial Revolution started in the late eighteenth century.
La Revolución industrial empezó a finales del siglo dieciocho.
Industrial restructuring and mergers (continuation)
Reestructuración y fusiones en el sector de la industria (continuación)
That is very important for industrial relations, in my opinion.
Creo que eso es muy importante para las relaciones laborales.
This is the absolute limit of industrial fishing.
Este es el límite absoluto de la pesca industrial.
I do not see any clear industrial policy.
No veo una política industrial clara.
First of all, the industrial dimension.
En primer lugar la dimensión industrial.
Has Europe failed as an industrial location?
¿Ha fracasado Europa como emplazamiento industrial?
So much for the industrial policy aspect.
Hasta aquí en el aspecto de la política industrial.
I wonder if we should not be looking again at our industrial policy.
Me pregunto si no deberíamos analizar de nuevo nuestra política industrial.
It is not Greenpeace that is saying this, but an industrial association.
No es Greenpeace quien lo dice, sino una asociación industrial.
What we need is a European industrial policy.
Lo que necesitamos es una política industrial europea.
The first is industrial policy.
La primera es la política industrial.
That is the reality of industrial life.
Esa es la realidad de la vida industrial.
It should be stressed that this is requested by industrial consumers.
Conviene subrayar que es algo que exigen los consumidores industriales.
Secondly, it is an industrial decision.
En segundo lugar, se trata de una decisión industrial.
Industrial use is a different matter.
El uso industrial es un tema diferente.
He has talked about industrial lobbies.
Él ha hablado sobre los grupos industriales de presión.
This is about industrial growth and development.
Se trata de crecimiento y de desarrollo industrial.
A genuine industrial policy is essential.
Es esencial una verdadera política industrial.
A farmer's field is no industrial plant.
Un campo agrícola no es una instalación industrial.
For this we need an industrial policy to be adopted.
Y para ello necesitamos adoptar una política industrial.
Industrial accidents can and should be avoided.
Los accidentes pueden y deben evitarse.
Industrial policy needs to have an infrastructure.
La política industrial debe contar con una infraestructura.
Modern industrial policy is so much more than that.
La política industrial moderna es mucho más que eso.
Industrial policy is making a comeback.
La política industrial ha vuelto.
Industrial policy for the globalised era (
Política industrial para la era de la mundialización (votación)
Industrial policy for the pharmaceutical sector
Política industrial y sector farmacéutico
As an industrial policy, it is terribly outdated.
Esta política industrial está obsoleta desde hace mucho tiempo.
It relates to industrial farming.
Se refiere a la cría industrial.
Nowhere is all of this more so than in industrial South Wales.
En ningún sitio es más cierto que en la zona industrial del Gales meridional.
That means industrial production is falling.
Esto quiere decir que la producción industrial está disminuyendo.
Industrial fishing really is an extra.
Realmente, la pesca industrial es un extra.
Is it about the environment or industrial policy?
¿Se trata del medio ambiente o de la política industrial?
... that there is talk of industrial action in the airports.
que se habla de posibles obras en los aeropuertos.
That is also a question of industrial policy.
Es una cuestión que también afecta a la política industrial.
I shall begin by reminding the House that it was once said that the best industrial policy is no industrial policy.
Empezaré por recordar a esta Cámara que una vez se dijo que la mejor política industrial era la ausencia de política industrial.
It provides 14% of the industrial GDP, 9% of industrial jobs and 12% of exports.
El bosque es responsable del 14 % del PIB industrial, el 9 % de los trabajos del sector industrial y del 12 % de las exportaciones.
We must also define, once and for all, the notions of non-industrial fishing and industrial fishing.
Debemos también definir, de una vez por todas, las nociones de pesca artesanal y pesca industrial.
In addition to traditional industrial zones, powerful new industrial centres are growing.
Además de las zonas industriales tradicionales, están surgiendo nuevos centros industriales muy eficientes.
Herring for industrial purposes - fishery resources in the Baltic, Belts and Sound - industrial fisheries
Arenques destinados a fines industriales - Conservación de los recursos de la pesca en elMar Báltico, de los Belt y del Sund - Pesca destinada a la industria reductora
There is a need to carry out research into industrial fishing and the impact of industrial fishing on the fishing industry.
Existe la necesidad de analizar la pesca industrial, así como sus repercusiones sobre el sector pesquero.
Europe needs powerful integrated industrial groupings in this area, as in many other industrial sectors.
Europa necesita, en efecto, grupos industriales poderosos e integrados en este campo, así como en muchos otros sectores industriales.
The same thing is happening with many other industrial projects.
Y lo mismo pasa en otros muchos proyectos industriales.
Creating a monitoring centre for industrial change
Creación de un Observatorio para los intercambios industriales
Creating a monitoring centre for industrial change
Creación de un Observatorio de las mutaciones industriales
We argue in favour of an observatory for industrial change.
Abogamos por un observatory for industrial change.
The industrial tribunals in the Mediterranean are a good example of this.
Los tribunales sectoriales del Mediterráneo son un buen ejemplo de esto.
It is now a commercial, financial and industrial power.
It is not the idea behind our commercial and industrial policies.
No es la que forma la base de nuestra política comercial y de nuestra política industrial.
'French industrial giant Alstom saved!'
«Salvado el gigante industrial francés Alstom.»
Industrial policy as such had not been mentioned for several years.
Por otra parte, desde hace varios años no se hablaba ya de la política industrial como tal.
[
view all sentence pairs ]
