What would happen if we all started questioning your ideas?
¿Qué pasaría si todos comenzáramos a cuestionar tus ideas?
Any gift ideas?
¿Se te ocurren ideas de regalos ?
He doesn't agree with your ideas for the new script.
No está de acuerdo con tus ideas para el nuevo guión.
We should merge our ideas to create a new dish.
Deberíamos fusionar nuestras ideas para crear un plato nuevo.
She has clashed with her boss because of her ideas.
Ella ha chocado con su jefe por sus ideas.
In the Middle Ages, Copernicus’ ideas were rejected.
En la edad media desecharon las ideas de Copérnico.
He's not opposed to your ideas.
No está en contra de tus ideas.
One must communicate these ideas clearly.
Hay que comunicar estas ideas claramente.
New ideas aren't flowing.
Las ideas nuevas no fluyen.
He has some very good ideas.
Algunas de sus ideas son muy buenas.
There are some very interesting ideas.
Hay algunas ideas muy interesantes.
I support both those ideas.
Respaldo las dos ideas.
They are there to defend ideas.
Existen para defender ideas.
We are not without ideas.
No carecemos de ideas.
Very few of these ideas were realised.
Muy pocas de tales ideas se han materializado.
There is no shortage of ideas.
No hay escasez de ideas.
How did we come up with these ideas?
¿De dónde proceden estas ideas?
There is no confrontation of ideas.
No hay confrontación de ideas.
We are all enthusiastic about these ideas.
Bien, todos somos entusiastas de estas ideas.
Those are just a few ideas.
Estas son algunas consideraciones.
These are ideas which I share.
Yo comparto estas ideas.
There are a number of ideas that I do not particularly welcome, but they are ideas and all these ideas are generally worth serious consideration.
Hay varias ideas que no me complacen particularmente, pero son ideas y normalmente vale la pena examinar todas esas ideas.
As you can see, there are good ideas, all sorts of good ideas.
Como ven ustedes, hay buenas ideas, todo tipo de buenas ideas.
We need from you communication of a vision and clarity of ideas, but they have to be acceptable ideas.
Necesitamos que comunique una visión y claridad de ideas, pero deben ser ideas aceptables.
I would ask you on what you base your ideas for a location?
Así pues, pregunto: ¿en qué se basa su idea sobre el lugar de ubicación?
I have a number of ideas which should be put across.
Tengo algunas ideas que debería comunicar.
These ideas are still being developed.
Estas reflexiones se encuentran todavía en fase embrionaria y de estudio inicial.
We are, of course, opposed to such ideas.
Naturalmente, nos oponemos a esas opciones.
Some of our ideas are mentioned in this report.
Algunas de nuestras ideas están mencionadas en el informe.
The ideas themselves, in fact, are not new.
Estas ideas en si no son nuevas.
This is one of the ideas which our proposals contain.
Este es el contenido de nuestras propuestas.
Those are the ideas now on the table.
Éstas son las ideas que hay sobre la mesa.
I myself have come up with three ideas.
Por lo que a mí respecta, yo había formulado tres ideas.
Fortunately these ideas were not taken up.
Afortunadamente, no ha sido apoyado.
They harbour ideas of national splendour.
¿Cuáles son? La grandeza nacional.
And new ideas are exactly what we need!
Lo que necesitamos son justamente buenas ideas nuevas.
It provides a more detailed set of ideas.
Brinda un grupo de ideas más detalladas.
There are a lot of good ideas in this report.
Hay muchas ideas buenas en este informe.
These are all commonplace ideas that we could all suggest, of course.
Por supuesto, todas estas son ideas comunes que cualquiera de nosotros podría sugerir.
Only those who have no ideas never change them.
Sólo los que no tienen ideas no las cambian nunca.
Those are a few ideas that we are not keen to abandon.
Estas son algunas de las ideas que no deseamos abandonar.
At this time, there was no shortage of ideas as to who was to blame.
En esa época no faltaron las acusaciones.
Ideas and proposals have been submitted.
Se han presentado diversas ideas y propuestas.
We do not need a lot more ideas: they are all on the table.
Algunas cosas están yendo muy bien, como por ejemplo las misiones policiales en Bosnia Herzegovina y en Macedonia, o la acción militar bajo el mandato de uno de nuestros Estados miembros en el Congo.
These are the simplification ideas that we are working on.
Estas son las ideas de simplificación sobre las cuales trabajamos.
Are there any ideas or not regarding the proposed referendum?
¿Hay alguna idea sobre el referendo propuesto o no?
Now you are touting these ideas all over again.
Ahora está usted promoviendo estas ideas otra vez.
Now is the time for expressing your ideas.
Ahora se trata de que expongan sus ideas.
The second area is ideas.
El segundo ámbito son las ideas.
I have my own particular ideas in that regard.
Tengo mis ideas particulares a ese respecto.
I am currently exploring those ideas.
Estoy estudiando estas ideas.
We also have some clear ideas as to how to go about this.
También tenemos algunas ideas claras sobre cómo actuar al respecto.
It should be an open and frank exchange of ideas.
Tendría que ser un intercambio de ideas abierto y sincero.
All of that is detrimental to the freedom of ideas and to progress.
Todo esto en detrimento de la libertad de ideas y, por tanto, del progreso.
Does the Commission already have any ideas about this?
¿Tiene ya la Comisión alguna idea sobre esto?
I am very pleased that we share many ideas.
Me complace enormemente que compartamos tantas ideas.
Two ideas were put forward.
Se plantearon dos ideas.
The Commission has set out its ideas.
La Comisión ha expuesto sus ideas.
Our ideas must be followed by action.
Nuestras ideas deben ir seguidas de acciones.
[
view all sentence pairs ]
