They send humanitarian help.
Ellos envían ayuda humanitaria.
A non-governmental organization (NGO) is an organization with humanitarian objectives.
Una organización no gubernamental (ONG) es una entidad con objetivos humanitarios.
And this is only the humanitarian tragedy.
Y esto es sólo el drama humano.
The humanitarian emergency is not over.
La emergencia humana no ha terminado.
That could be a humanitarian angle.
Éste es un aspecto humanitario del que podríamos ocuparnos.
My assessment of the humanitarian situation in Iraq is that it cannot be characterised as a humanitarian catastrophe.
Según mi apreciación, la situación humanitaria en el Iraq no puede calificarse de catástrofe humanitaria.
As a humanitarian, I look with pride at the humanitarian aid we have given.
Como persona humanitaria, me enorgullece la ayuda humanitaria que hemos dado.
There is no humanitarian aid in Eritrea; we do not spend a cent on humanitarian aid there.
No hay ayuda humanitaria a Eritrea, no gastamos ni un céntimo en ayuda humanitaria a Eritrea.
A humanitarian corridor is essential in this respect.
Un corredor humanitario es indispensable.
What could be more important than humanitarian emergency aid?
¿Qué es más importante que la ayuda humanitaria de urgencia?
Apart from that, how do you define 'humanitarian aid' ?
Además, ¿cómo se define la ayuda humanitaria?
The Mafia, or the church and humanitarian organisations?
¿A las mafias o a la iglesia y a las organizaciones humanitarias?
Humanitarian acts must not be punishable.
Los actos humanitarios no deben ser punibles.
Political and humanitarian situation in Afghanistan
Situación política y humanitaria en Afganistán
on humanitarian aid for Goma.
sobre ayuda humanitaria a Goma.
Our main help has been humanitarian.
Nuestra ayuda fue, sobre todo, humanitaria.
Lastly, I mentioned the humanitarian situation.
Por último, he mencionado la situación humanitaria.
Subject: Humanitarian crisis in Angola
Asunto: Crisis humanitaria en Angola
The second was the need for our humanitarian presence.
El segundo ha sido la necesidad de nuestra presencia humanitaria.
Humanitarian aid must get through.
Es preciso que llegue la ayuda humanitaria.
It is a debate about the escalating humanitarian crisis.
Es un debate sobre una creciente crisis humanitaria.
Humanitarian considerations are not the sole reason for this.
El motivo de ello no es únicamente humanitario.
It was then that the humanitarian partners appeared.
Fue entonces cuando se manifestaron los socios humanitarios.
They tend to be psychological and humanitarian.
Suelen ser de carácter psicológico y humanitario.
Assistance, humanitarian care and return.
Auxilio, atención humanitaria y devolución.
The humanitarian crisis is getting worse.
La crisis humanitaria se agrava.
It has to comply with international humanitarian law.
Tiene que cumplir el Derecho internacional humanitario.
We have to continue humanitarian aid.
Debemos mantener la ayuda humanitaria.
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Situación humanitaria de los refugiados iraquíes
In short, the humanitarian situation is desperate.
En resumen, la situación humanitaria es desesperada.
The humanitarian situation in Gaza
Situación humanitaria en la Franja de Gaza
The humanitarian situation in Gaza (vote)
Situación humanitaria en la Franja de Gaza (votación)
Subject: Humanitarian disaster in Iraq
Asunto: Catástrofe humanitaria en Iraq
They are therefore not humanitarian aid programmes.
No se trata, por tanto, de los programas de ayuda humanitaria.
The EU is not a unique humanitarian actor.
La UE no es un actor humanitario único.
Is humanitarian aid reaching Gaza?
¿Está llegando a Gaza la ayuda humanitaria?
The other side is the humanitarian and economic perspective.
La otra es la perspectiva humanitaria y económica.
This is a humanitarian disaster in the making.
Se está produciendo una catástrofe humana.
I support the limit for humanitarian reasons.
Apoyo este plazo de tiempo por razones humanitarias.
We are facing a very serious humanitarian situation.
Hay que tener en cuenta que nos estamos enfrentando a una situación humanitaria muy grave.
The humanitarian interest is the pretext.
El interés humanitario es un pretexto.
The consequences of this crisis are humanitarian and economic.
Esta crisis tiene consecuencias humanitarias y económicas.
It does not make humanitarian sense.
No tiene ningún sentido humanitario.
There should be no obstacles to humanitarian aid.
No deberían existir obstáculos para la ayuda humanitaria.
The humanitarian situation is alarming.
La situación humanitaria es alarmante.
The humanitarian situation in Gaza is unacceptable.
La situación humanitaria en Gaza es inadmisible.
The first area is humanitarian aid.
La primera es la de la ayuda humanitaria.
This is a massive humanitarian and political disaster.
Se trata de un desastre político y humanitario muy grave.
European Consensus on humanitarian aid (
Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria (
The humanitarian situation there is intolerable.
La situación humanitaria allí es intolerable.
Subject: Humanitarian aid for Libya
Asunto: Ayuda humanitaria para Libia
Finally there is humanitarian aid.
Por último, la ayuda humanitaria.
[
view all sentence pairs ]
