The spokesperson was highly critical of the advisor's attitude.
El portavoz hizo una crítica acerca de la actitud del consejero.
The more I know him, the more highly I think of him.
Cuanto más lo conozco, más lo aprecio.
Rice is a nutritious food and also very low in calories.
El arroz es un alimento nutritivo y además muy bajo en calorías.
current topic
el tema de la actualidad
She is highly respected at work.
La estiman mucho en su trabajo.
We are all highly taxed.
Todos pagamos altos impuestos.
I am highly optimistic about this.
Me siento muy optimista a este respecto.
All this is highly surprising.
Todo ello es muy sorprendente.
It is a country which was highly educated and highly law-abiding.
Es un país con un alto nivel de educación y estrictos cumplidores de la ley.
This is, of course, a highly sensitive issue.
En realidad, se trata de una cuestión muy delicada.
It is a highly complex problem.
Un problema muy complicado.
That part of it is highly welcome.
Esta parte de la operación es muy digna de elogio.
The system is highly effective.
El sistema es eficiente.
Both are highly unlikely scenarios.
Ambas cosas son difícilmente concebibles.
All these objectives are highly demanding.
Todos estos objetivos son muy exigentes.
These goods are highly dangerous" .
¡Esta mercancía es muy peligrosa!"
That seems highly ambitious to us.
Nos parece muy ambicioso.
The word 'appear' is highly suspicious.
Ese "defender" es bastante sospechoso.
This is a highly significant point.
. (EN) Es un argumento muy importante.
They do not eschew highly repressive means.
Para ello, no renuncian al uso de medios represivos.
Both are highly relevant for LDCs.
Ambas medidas son muy importantes para los PMA.
Here there has been no preparation, and that is highly regrettable.
Aquí no han tenido lugar los preparativos, lo que es muy lamentable.
This procedure is highly undemocratic.
Este procedimiento es profundamente antidemocrático.
It is a wonderful report which I value very highly.
Es un magnífico informe, que valoro especialmente.
Further delays are, in my view, highly undesirable.
En mi opinión, no es oportuno que este objetivo quede aplazado por más tiempo.
I think this too is highly significant.
Y me parece que este hecho es sumamente significativo.
This strikes us as highly improbable.
Esto nos parece sumamente improbable.
In my view, this is highly contradictory.
En mi opinión, eso es algo muy contradictorio.
Everyone concerned is to be praised highly for this.
Todo el mundo implicado merece un gran reconocimiento por esto.
As we all know, that is highly unlikely.
Como todos sabemos, eso es muy improbable.
It is an important and highly significant achievement.
Es un éxito importante y muy significativo.
This is a highly contentious issue.
Se trata de una cuestión enormemente controvertida.
This is certainly a highly significant step.
Se trata sin lugar a dudas de una etapa muy importante.
They are important and highly relevant to this discussion.
Son importantes y están muy relacionadas con este debate.
The whole process is highly questionable.
Todo el proceso resulta altamente cuestionable.
This report is highly critical.
Este informe es muy crítico.
I thank you for this highly satisfactory discussion.
Quisiera agradecerles este debate tan satisfactorio.
I find this highly regrettable.
Es realmente lamentable.
Many Iranians are highly entrepreneurial.
Además, muchos iraníes muestran una gran iniciativa empresarial.
It is not a surprise that it is a highly complicated case.
Como no podía ser de otra forma, se trata de un caso sumamente complejo.
This is all very important but also highly arbitrary.
Todo esto es muy importante, pero también muy arbitrario.
Early results are highly positive.
Los primeros resultados son bastante positivos.
It is truly a highly political exercise.
Se trata de un ejercicio de gran calado político.
Comitology is a highly codified matter.
La comitología es un asunto muy codificado.
That is also highly important for Russia.
Esto también es muy importante para Rusia.
We had highly constructive exchanges.
Los intercambios han sido muy constructivos.
That is a highly important question.
Esta es una cuestión de gran importancia.
I myself come from a highly industrialised state.
Yo mismo procedo de un Estado muy industrializado.
I regret that this issue has been highly politicised.
Lamento que la cuestión se haya politizado tanto.
There are highly diverse views on this point.
Existen opiniones muy divergentes en relación con esta cuestión.
We should do this particularly in highly industrialised areas.
Es algo que debemos de hacer, en particular, en aquellas áreas especialmente industrializadas.
These have very little own capital; they are highly leveraged.
Estos fondos tienen muy poco capital propio y están fuertemente apalancados.
That type of hunger is highly desirable.
Este tipo de hambre es muy aconsejable.
The budget is, of course, highly inflexible.
Claro está, el presupuesto es enormemente inflexible.
That anniversary was highly significant for our people.
Dicho aniversario fue enormemente significativo para nuestro pueblo.
[
view all sentence pairs ]
