It was very hard to find a trustworthy person to leave the children with.
Era muy difícil conseguir a una persona de confianza con quien dejar a los niños.
You should work hard.
Hay que trabajar duro.
You studied ver hard last night, didn't you?
Uds. estudiaron mucho anoche, ¿verdad?
Would you install the hard disk?
¿Podría usted instalar el disco duro?
Despite working hard he doesn't make money.
A pesar de que trabaja mucho no gana dinero.
He got to be the company's manager thanks to his hard work.
Llegó a ser presidente de la empresa a través de trabajo duro.
Will the horse get mad if I pull too hard?
¿Se enfurecerá el caballo si jalo muy fuerte?
Thanks to his hard work, he got to be the manager.
A través de trabajo duro llegó a ser presidente
They worked arduously. Their work was hard but pleasant.
Trabajaban arduamente; su trabajo era duro, pero agradable.
No, it is hard.
No, es dura.
It's a hard job.
Es un trabajo difícil.
This woman in the museum woked very hard to form the group.
Está mujer en el museo puso mucho empeño para formar el grupo.
I can't find it however hard I look.
No lo encuentro por más que lo busco.
Even if he works hard he doesn't make any money.
Aunque trabaje mucho no gana dinero.
It was probably hard for him to leave Germany.
Seguramente le habrá costado dejar Alemania.
The professor realized that I was the only one who studied hard.
El profesor se dio cuenta de que yo era el único que estudiaba mucho.
The rock is hard.
La roca es dura.
If you want to make a lot of money, you will have to work hard.
Si quieres ganar mucho dinero, tienes que trabajar mucho.
No, it's not hard to do.
No, no es difícil de hacer.
to avoid hard work
evitar trabajo pesado
It is hard to do all this.
Resulta difícil hacer todo esto.
You had to campaign hard for it.
Ha tenido usted que hacer una campaña denodada para conseguirla.
We are all working very hard on this.
Es un tema en el que todos estamos trabajando mucho.
They have worked very hard on this.
Han trabajado muy duro en esto.
We are working very hard.
Estamos trabajando muy duramente.
It is hard to disagree.
Es difícil no estar de acuerdo.
Why is that so hard to understand?
¿Qué es tan difícil de entender?
These are the hard facts.
Esa es la cruda realidad.
It is hard to be sure.
Es difícil estar seguro.
This is hard to credit.
Cuesta trabajo creerlo.
It is hard to say.
Resulta difícil responder a esta pregunta.
It is particularly hard on people who have lost what they toiled so hard for.
Esto afecta de manera muy especial a las personas que han perdido aquello que habían logrado con mucho esfuerzo.
We need hard and fast rules.
Necesitamos normas comunes para conseguir un proceso justo en Europa.
We are caught between a rock and a hard place.
Estamos atrapados entre la espada y la pared.
It has been a long and hard road.
Ha sido un camino largo y difícil.
We find this hard to grasp.
Nosotros no estamos de acuerdo con esta apreciación.
This was hard work for everyone concerned.
Ha sido una ardua labor para todos los implicados.
It was hard to say which of them was responsible for what.
Es difícil delimitar las respectivas responsabilidades.
I am doing this in recognition of their hard work.
Lo hago, pues, en reconocimiento de su duro trabajo.
Is it soft law or hard law?
¿Es lex lata o lege ferenda?
The presidency has worked hard on enlargement.
La Presidencia ha trabajado intensamente en la ampliación.
Such models are very costly and hard to control.
Dichos modelos son muy costosos y difíciles de controlar.
I would say that this statement is hard to refute.
Creo que eso es una afirmación difícil de refutar.
I do not think this is too hard to understand.
Izquierdo. Esto es elemental ¿no?
We have to make hard choices.
Debemos tomar decisiones difíciles.
He has done a long and hard job on this.
Ha realizado trabajo un largo y duro.
This is a hard balance to strike.
Es un equilibrio difícil de conseguir.
The answer is: hard work.
La respuesta es: mucho trabajo.
We need to think long and hard about this.
Esto habría que pensarlo y repensarlo.
I have no criticism to make of the hard work.
No tengo ninguna crítica con respecto al trabajo duro.
We Greens have campaigned hard for this.
Los Verdes hemos llevado a cabo una dura campaña con este propósito.
Since then we have learned the hard way.
Desde entonces hemos aprendido a la fuerza.
It is hard for me to assess a law we do not know about.
Me resulta imposible evaluar una legislación que no conozco.
It has been hard, but it has been extremely constructive.
Ha sido difícil, pero extremadamente constructivo.
That is why I should like to congratulate her on all her hard work.
Por ello deseo darle la enhorabuena por su excelente trabajo.
It would be hard to think of a more topical issue.
Resulta difícil imaginar un asunto de mayor actualidad.
This makes it hard to control the situation.
Por eso es difícil controlar la situación.
It is because we have gone out of our way to make it hard for them.
Es porque nos hemos salido de nuestro camino para ponérselo difícil.
The Commission has worked long and hard on this.
La Comisión ha trabajado durante mucho tiempo al respecto.
That is why we are now working very hard.
Por esta razón, ahora estamos trabajando con ahínco.
So we have some hard negotiating ahead of us.
Así que nos esperan duras negociaciones.
This compromise is the result of hard work.
Este compromiso es el resultado de mucho trabajo.
It has been a long, hard battle.
Ha sido una batalla larga y dura.
It really is hard to credit.
Es realmente difícil de creer.
You cannot imagine how hard their lives are.
No se pueden imaginar ustedes lo dura que es su vida.
Many of them are now very hard pressed.
Muchas de ellas soportan ahora una gran presión.
It is hard to associate tourism with the night.
Es difícil asociar el turismo con la noche.
It has been a long process, and you have worked hard.
Ha sido un proceso largo y usted ha trabajado duramente.
That deal will be hard to reach.
Será difícil llegar a este pacto.
It would be hard to disagree with his views.
Sería difícil no estar de acuerdo con su opinión.
[
view all sentence pairs ]
