In the year of 2009, world economic growth was found to be dead.
En el año 2009, el crecimiento económico del mundo se encontraba en un punto muerto.
But it is not all about growth.
Pero no se trata sólo de crecimiento.
You talk of growth, but what growth? What type of growth?
Usted ha hablado sobre crecimiento, pero quisiera saber a qué tipo de crecimiento se refiere.
That is precisely the goal of EU 2020 - growth, growth and growth.
Esa es precisamente la meta de la Estrategia Europa 2020: crecimiento, crecimiento y crecimiento.
So why is growth so poor?
Así pues, ¿por qué el crecimiento es tan bajo?
How is this growth measured?
¿Cuál es la medida de este crecimiento?
Why be so afraid of growth?
¿Por qué hay tanto miedo al crecimiento?
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
Crecimiento, no sólo crecimiento inteligente y crecimiento equitativo, sino también crecimiento sostenible.
Not just any kind of growth, but intelligent growth, sustainable growth and inclusive growth.
Y no cualquier tipo de crecimiento, sino un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Is there any sign of growth?
¿Hay indicios de crecimiento?
The first of these is growth.
El primero de ellos es el crecimiento.
Stability is not an obstacle to growth; it is a prerequisite to growth.
La estabilidad no es un obstáculo al crecimiento, es una condición necesaria.
Sustainable growth is the only growth we can afford.
El crecimiento sostenible es el único crecimiento que nos podemos permitir.
Economic growth and employment growth are impressive.
El crecimiento de la economía y del empleo es impresionante.
It will centre on three priorities: smart growth, inclusive growth, sustainable growth.
Se centrará en tres prioridades: crecimiento inteligente, crecimiento inclusivo y crecimiento sostenible.
This is not an expansionist policy in the sense of growth for growth' s sake.
Tenemos que definir una política macroeconómica que ayude al crecimiento.
With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.
En cuanto al pacto de estabilidad y crecimiento, estamos a favor del crecimiento.
We have to work on the basis of real growth and not only on the basis of potential for growth.
Hemos de trabajar sobre la base de un verdadero crecimiento y no únicamente sobre la base del potencial de crecimiento.
We want growth because we want jobs; we do not want growth to be an objective in itself.
Queremos el crecimiento porque queremos puestos de trabajo; no queremos que sea un objetivo en sí mismo.
Economic growth and job growth do not reduce poverty.
El crecimiento económico y del empleo no reducen la pobreza.
The objective is common growth of the European economy, growth of the Community itself.
El objetivo es el crecimiento común de la economía europea, o sea de la Comunidad misma.
It is not enough to have growth, although that growth is a job creator and bearer.
No basta con tener un crecimiento, sino que es preciso además que dicho crecimiento sea portador y creador de empleo.
We have reached the limits of growth.
En la zona el crecimiento ha llegado a su límite.
This potential for growth is our challenge for the future!
Esta posibilidad de crecimiento es nuestro reto de cara al futuro.
There are very positive growth prospects here.
Las perspectivas de crecimiento son, en efecto, muy favorables.
What are the environmental impacts of this growth?
¿Cuál es el impacto medioambiental de ese crecimiento?
There is an explosive growth in the number of shipments.
La cantidad de transportes crece enormemente.
Population growth was mentioned here.
Aquí se ha mencionado la evolución demográfica.
This is excellent, as it is vital for both growth and solidarity.
Esto es excelente, ya que éste es primordial, tanto para el crecimiento como para la solidaridad.
This budget has experienced strong growth.
Este presupuesto presenta un fuerte aumento.
Economic growth in Europe is slowing down.
El crecimiento económico en Europa se está frenando.
Firstly, I believe that growth is important.
En primer lugar, considero que crecer es importante.
Growth is declining and inflation is on the increase.
El crecimiento está disminuyendo, mientras aumenta la inflación.
Economic growth has not been particularly good.
El crecimiento económico no ha sido muy bueno.
There are clear opportunities for growth in this area.
En este campo hay claras posibilidades de crecimiento.
Tourism is important for growth.
El turismo es importante para el crecimiento económico.
GDP growth has nothing to do with sustainability.
El crecimiento del producto interior bruto no tiene nada que ver con la sostenibilidad.
You cannot get economic growth off the Internet.
El crecimiento económico no puede lograrse por internet.
We all talk about growth and employment.
Todos hablamos sobre crecimiento y empleo.
We have the stability and growth pact.
Tenemos el pacto de estabilidad y crecimiento.
Europe needs a strategy for growth.
Europa necesita una estrategia de crecimiento.
What is more, we have higher growth than many other countries.
Es más, nuestro crecimiento es superior al de muchos otros países.
Growth and stability are twin pillars.
El crecimiento y la estabilidad son pilares gemelos.
Confidence is the engine of economic growth.
La confianza es el motor del crecimiento económico.
Growth in the Balkans is too weak for them to catch up.
Sin embargo, existen problemas profundos.
So initiatives to revive growth are welcome.
De modo que acogemos con agrado las iniciativas para recuperar el crecimiento.
The Growth Initiative is simple and practical.
La Iniciativa para el Crecimiento es sencilla y práctica.
More room means growth and employment.
Más espacio significa crecimiento y empleo.
They need growth; they need jobs.
Necesita crecimiento y puestos de trabajo.
Growth has broken down in the Union.
A la Unión le falta crecimiento.
This is not to say that we should have employment and growth at any cost.
Esto no quiere decir que tengamos que tener empleo y crecimiento a cualquier precio.
[
view all sentence pairs ]
