Nobody like him translates to a graphic plan the human mind.
Nadie como él traduce al plano gráfico la mente humana.
This is a graphic illustration.
Éste es un ejemplo gráfico.
Let me put that question in very graphic terms.
Permítanme que exponga esta cuestión con términos muy gráficos.
The idea here, to put it in graphic terms for once, is to turn shit into gold.
Su idea es, por decirlo gráficamente una vez, convertir excrementos en oro.
Mr Melo, who is from Portugal, a country with a fragile economy, was very graphic.
El señor Melo, natural de Portugal, un país con una economía frágil, ha sido muy gráfico.
What more graphic illustration could we have than the hesitation over sending in ground troops?
Esto se ve con mayor claridad en las dudas para incorporar fuerzas de tierra.
The previous speakers have already described that in graphic terms, so I need not go into the subject or this aspect of it again.
Los anteriores oradores ya han hecho clara referencia a esta cuestión. No tengo que insistir, entonces, en este tema o aspecto.
This itself is graphic testimony to the abject failure of the measures thus far implemented.
Esto es por sí solo testimonio gráfico del lamentable fracaso de las medidas aplicadas hasta ahora.
There cannot be a more graphic example of why the international community needs to do more to enforce its will and its values in this area.
No puede haber un ejemplo más gráfico de por qué la comunidad internacional debe hacer algo más por poner en práctica su voluntad y sus valores en este terreno.
Mrs Banotti, as the person specially responsible for this question, has given a very graphic report on this situation.
La Sra. Banotti, en su función de encargada especial, ha informado de manera muy ilustrativa sobre esto.
Unfortunately, parliaments do not seem to understand my graphic amendments, which is why I was not able to submit them.
Desgraciadamente los servicios del Parlamento Europeo parecen no entender mis enmiendas gráficas y, por tanto, no pude presentarla.
It lies there, a graphic symbol, perhaps, of our sterile role in the Middle East process.
Está donde está, como un símbolo gráfico, quizá, de lo estéril de nuestra función en el proceso del Oriente Medio.
Because the European Union participated in the G8 summit in Genoa - and I refer to the graphic testimonials if anybody has any doubt.
Porque en la Cumbre del G8 de Génova participó la Unión Europea -y me remito a los testimonios gráficos por si queda alguna duda.
I use this term not only to describe the longevity of this relationship but also as a graphic illustration of its importance and unique nature.
No solamente utilizo este término para explicar la longevidad de esa relación, sino para ilustrar de manera gráfica su importancia y singularidad.
It is a graphic illustration of the problems you inevitably get when you try to run a single currency across 12 different countries.
De este modo se ilustran gráficamente los problemas que se plantean inevitablemente cuando se gestiona una moneda única en 12 países distintos.
In fact, Mr Buzek gave a very graphic description of the sort of elements innovation policy should embrace.
De hecho, el señor Buzek ha hecho una enumeración muy gráfica del tipo de elementos que debería comprender la política de innovación.
Clearly, counterfeiting products of all kinds also involves producing packaging and employing a range of individuals such as graphic artists and distributors.
Sin duda, los productos falsificados de todo tipo también implican la producción de envases y el empleo de una serie de personas como artistas gráficos y distribuidores.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
En concreto, después de cada serie de votaciones, se visualizará un resumen gráfico de los votos de la Cámara que mostrará sus patrones de voto.
Labels will contain instructions for handling and compulsory graphic symbols and pictograms which will be intelligible to people anywhere in the world.
Las etiquetas contendrán instrucciones para el manejo, y símbolos gráficos y pictogramas obligatorios que resulten inteligibles para personas en cualquier parte del mundo.
Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.
De hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica.
Catherine Ashton gives us a graphic description of the EU as a rising power from a declining continent.
Catherine Ashton nos ofrece una descripción gráfica de la UE como potencia en auge de un continente en declive.
I fully agree that tuberculosis is a graphic example of inequality between nations, as it has almost been eradicated in the industrially developed countries.
Estoy plenamente de acuerdo en que la tuberculosis es un claro ejemplo de la desigualdad entre naciones, ya que en los países desarrollados industrialmente su erradicación es prácticamente total.
As this resolution today illustrates in graphic detail, Lukashenko has intensified his campaign for persecution and harassment against those who dare challenge his iron-fisted rule.
Como esta resolución lo ilustra hoy con detalles gráficos, Lukashenko ha intensificado su campaña de persecución y acoso contra aquellos que se atreven a cuestionar sus férreas leyes.
Mr von Habsburg has just given a very graphic description of the situation, particularly with regard to fundamentalism.
El Sr. von Habsburg lo acaba de exponer de manera muy gráfica, sobre todo, en relación con el fundamentalismo.
Do we not have anybody within the European Community, better graphic artists, who could give the boost that is needed to bring this down to a personal level?
¿No hay nadie en la Comunidad Europea que disponga de un buen artista gráfico que pueda ocuparse de ese folleto para inculcarle un poco de vida y un poco de animación?
Today's demonstration by French farmers in support of their livelihood and their very survival provides a graphic example of the situation in this part of Europe.
Hoy hemos podido ver un ejemplo elocuente de la realidad en esta parte de Europa, con los agricultores franceses que salen a la calle para luchar por su supervivencia y para poder ganarse el sustento.
[
view all sentence pairs ]
