They see the girls
Ellos ven a las niñas.
The girls took too much time.
Las muchachas tomaron demasiado tiempo.
The girls are in the class.
La chicas están en la clase.
She sees the girls
Ella ve a las niñas.
The girls need their books.
Las muchachas necesitan sus libros.
The women prepared training programs.
Las mujeres prepararon programas de capacitación.
The girls wrote the letter this morning.
Las muchachas escribieron la carta esta mañana.
The girls are smart.
Las muchachas son inteligentes.
The brunette girls are younger than the blonde girls.
Las niñas morenas son menores que las niñas rubias
The girls cleaned the kitchen.
Las muchachas limpiaron la cocina.
The girls are from Mazatlán.
Las chicas son de Mazatlán.
The girls cashed a check at the bank.
Las muchachas cambiaron un cheque en el banco.
The girls are English.
Las niñas son inglesas.
The girls whom you invited.
Las chicas a las que invistaste.
The girls listened to the music.
Las muchachas escucharon la música.
The girls visited their grandmother.
Las muchachas visitaron a su abuela.
The girls are reading the book.
Las muchachas leen el libro.
The girls are sick.
Las muchachas están enfermas.
I don't know if Juan knows the girls.
Yo no sé si Juan conoce a las muchachas.
The girls are happy.
Las niñas están contentas.
Then there is the issue of girls.
Ahora, la cuestión de las jóvenes.
Last in, first out; that is what happens to girls.
Las últimas en entrar, las primeras en salir; eso es lo que ocurre con las niñas.
Girls are contacted for sex contacts.
A las chicas se las contacta para el sexo.
Moreover, it transpires that when more girls attend school, this does not only benefit the girls, but also the boys and the countries.
Además resulta que cuando más niñas asisten a la escuela esto no solo beneficia a las niñas sino también a los niños y los países.
The first of these concerns the rights of girls, especially girls from migrant backgrounds.
El primero de ellos son los derechos de las niñas, especialmente las niñas procedentes de medios inmigrantes.
Palestinian girls work just as hard in school as Israeli girls.
Las niñas palestinas estudian tanto en la escuela como las niñas israelíes.
Men, girls and boys, are also involved.
También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados.
Nor does it hesitate to sexually exploit women and girls.
Tampoco duda en explotar sexualmente a mujeres y adolescentes.
What I condemn the most is that girls as young as 14 are affected.
Lo que condeno más enérgicamente es que se vean afectadas niñas a edades tan tempranas como los 14 años.
There should be no tolerance for the sexual violence against girls and women.
No debería haber tolerancia hacia la violencia sexual contra las niñas y mujeres.
I consider the practice to be discriminatory against these women and girls.
Considero que esta práctica es discriminatoria hacia estas mujeres y niñas.
I consider the practice to be discriminatory against these women and girls.
Considero que esta práctica es discriminatoria hacia estas mujeres y niñas.
I know of Chinese girls whose faces have been slashed with knives.
Conozco chicas chinas con la cara deformada por un cuchillo.
Girls have a low status and therefore there is no priority for getting them into school.
Las niñas tienen una posición social baja y, por tanto, no es prioritario escolarizarlas.
We most certainly want the Youth programmes to reach out to girls too.
Es cierto que a través de estos programas Juventud pretendemos también que éstas se comprometan.
The main victims of violence, trafficking and mutilation are women and girls.
Las principales víctimas de la violencia, el tráfico y la mutilación son las mujeres y las niñas.
Today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists.
En la actualidad, las escuelas de niñas vuelven a ser vulnerables a los ataques de los fundamentalistas.
It is stated that the rights of women and girls are threatened by child marriage.
Se afirma que los derechos de las mujeres y las niñas están amenazados por el matrimonio infantil.
Then, after five months, these violent attacks on girls' schools began.
Después, tras cinco meses comenzaron los ataques violentos contra las escuelas de niñas.
Only one-third of school children are girls.
Solo un tercio de los niños escolarizados son niñas.
What about the young girls and women who have been raped in war situations or otherwise?
¿Qué ocurre en el caso de las chicas y mujeres violadas en situaciones de guerra o en otras circunstancias?
Trafficking in women and girls in Bosnia Herzegovina is also increasing.
Bosnia y Herzegovina también ven incrementada su trata de mujeres y niñas.
Who cares that 57% of all children who do not receive any basic schooling are girls?
¿A quién le importa que un 57 % de todos los niños que no acceden a la escolarización básica sean niñas?
By 2015, all children, and girls in particular, should be attending school.
Para 2015, todos los niños, y sobre todo las niñas, deberían ir a la escuela.
On our continent, women and girls are being sold like cattle.
En nuestro continente se comercia con mujeres y niñas como si se tratara de ganado.
These girls were not only from Guatemala, but from other Latin American countries as well.
Esas niñas no eran solo de Guatemala, sino también de otros países latinoamericanos.
Approximately 80% of those cases are women and girls and 50% are minors.
Alrededor del 80 % de estos casos son mujeres y niñas, mientras que el 50 % son menores.
Many women and girls have died as a result of this outrageous policy.
Muchas mujeres y niñas han muerto a resultas de esta política vergonzosa.
It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
Su alcance va en aumento y afecta en particular a mujeres y niñas.
Two girls, Stacy Lemmens and Nathalie Mahy, have been murdered.
Dos niñas, Stacy Lemmens y Nathalie Mahy, han sido asesinadas.
Many spoke of young girls committing suicide.
Muchos nos hablaron del suicidio de chicas jóvenes.
Around 80% of these victims are women and 50% are young girls.
En torno al 80 % de esas víctimas son mujeres, y el 50 % niñas menores de edad.
Discrimination against young women and girls in the field of education (vote)
Discriminación de las jóvenes y las niñas en materia de educación (votación)
Young girls, as well as boys, should have access to compulsory schooling.
Las mujeres jóvenes, igual que los hombres jóvenes, deberían tener acceso a la escolarización obligatoria.
Anyone forcing young girls into marriage must be punished.
Quienquiera que obligue a una joven a contraer matrimonio deberá ser castigado.
These were girls from the so-called Polish Service organisation.
Se trataba de muchachas de la denominada organización polaca de servicios.
Even three-year-old girls are affected.
Hay hasta niñas de tres años afectadas.
Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.
Las niñas recién nacidas también fallecen de desatención deliberada y hambre.
Girls have been able to go to school only in the last few years.
Las niñas no han podido ir al colegio sino en los últimos años.
This requires above all the elimination of all forms of discrimination and violence against women and girls.
Esto exige sobre todo la eliminación de todas las formas de discriminación y de violencia contra las mujeres y las niñas.
Yet highly gifted girls are being overlooked very early on.
Sin embargo, se está dejando de lado en una etapa muy temprana a niñas muy dotadas.
One of the most astonishing indications of this is the number of girls suffering from anorexia.
Una de las indicaciones más sorprendentes de lo anterior es el número de chicas que padecen anorexia.
The point was also made that we should have more information for young girls.
También se ha señalado que deberíamos contar con más información para las jóvenes.
This is about providing support for women and girls who have been the victims of sexual violence.
Se trata de proporcionar apoyo a las mujeres y niñas que han sido víctimas de violencia sexual.
In addition, the age of girls being subjected to violence is steadily falling.
Además, la edad de las niñas víctimas de la violencia no deja de reducirse.
Then there is the traffic in young Burmese girls sold into prostitution in Thailand.
A ello hay que añadir el tráfico de niñas birmanas hacia Tailandia destinadas a la prostitución.
On the other hand, this programme targets young boys and girls.
Por otra, este programa se dirige tanto a los jóvenes como a las jóvenes.
Boys as well as girls have been subject to exploitation of the most heinous kind.
Niños y niñas son explotados de la forma más detestable.
More than in Europe, it is young girls who are especially at risk in Africa.
Las muchachas jóvenes están expuestas a un riesgo particularmente grave en África, más que por ejemplo en Europa.
The rights of women, young girls or baby girls are being trampled on in the name of various cultural traditions or even the assumed dictates of religion.
Los derechos de muchas mujeres, adolescentes y niñas son pisoteados invocando diferentes tradiciones culturales e incluso supuestos preceptos religiosos.
[
view all sentence pairs ]
