Genesis was written by Moses.
Génesis fue escrito por Moisés.
It is a quote from Genesis.
Es con una cita del Génesis.
I well remember its genesis and the problems that were discussed at the time.
Recuerdo muy bien cómo se produjo su adopción y los problemas entonces discutidos.
The goals now being set are different from those which existed at its genesis.
Los objetivos que Europa se propone ahora son diferentes a los que existieron en su génesis.
We will wonder tomorrow about the strange genesis of the single currency.
Mañana uno se interrogará sobre el extraño origen de la moneda única.
BSE played a major part in the genesis of this report.
La EEB ha desempeñado un papel importante en la realización de este informe.
Mr President, I have problems with the genesis of Regulation 925 of 1999 to which the resolution before us refers.
Señor Presidente, tengo problemas con la génesis del Reglamento 925 de 1999 al que se refiere la resolución que nos ocupa.
I have to express my agreement with this because, obviously, the book of Genesis cannot be rewritten every six months.
Tengo que manifestar mi acuerdo con eso porque, evidentemente, no se puede reescribir el Libro del Génesis cada seis meses.
Sometimes there is a danger that we engage in the politics of the Book of Genesis: let there be light – and there is light.
A veces existe el peligro de que sigamos las políticas del Libro del Génesis: que se haga la luz, y la luz se hizo.
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.
The genesis of the Oslo Agreement shows that this offers the best prospect of success.
El modo en que se desenvolvieron los acuerdos de Oslo demuestra que es ésta la solución que brinda el mayor grado de oportunidades de éxito.
The people of Luxembourg are proud to have contributed throughout these decades to the genesis of the single currency.
Los luxemburgueses están orgullosos de haber contribuido durante los últimos decenios a la creación de la moneda única.
Europe is a big idea whose genesis and motivation is no less powerful today than it was at its inception.
Europa es una gran idea, y su génesis y motivación no son menos fuertes que en el inicio.
I have been following the genesis of this directive ever since Germany and Sweden proposed that we should introduce uniform standards.
He estado siguiendo la génesis de esta Directiva desde que Alemania y Suecia propusieron que introdujéramos normas uniformes.
Once the status issue is settled, the implementation phase will start, which will of course bring its own genesis.
Una vez resuelta la cuestión del estatuto, comenzará la fase de implementación, que sin duda comportará su propia génesis.
There is absolutely no reason to declare Kosovo's genesis exceptional, or to pretend this will be the last time a new country is created.
No existe absolutamente ninguna razón para tildar de excepcional el nacimiento de Kosovo o para pretender que será la última vez que se cree un nuevo país.
The genesis of our initiative grew on the island that gave humanity the Apocalypse, the Book of Revelation: the sacred island of Patmos in the Aegean Sea.
El génesis de nuestra iniciativa creció en la isla que ofreció el Apocalipsis, el Libro de la Revelación, a la humanidad: la sagrada isla de Patmos, en el mar Egeo.
Mr President, the painful genesis of the Thomas report at least showed that the forestry issues which arise in the various regions of the Union are very different.
Señor Presidente, la difícil elaboración del informe Thomas ha demostrado, cuando menos, la gran diversidad de las cuestiones forestales en las distintas regiones de la Unión Europea.
The civilian authorities thereby label religious truths such as the Last Judgement, the communion of saints, genesis and the sanctity of life as forbidden truths.
El poder civil prohíbe así verdades de fe tales como el juicio final, la comunión de los santos, el génesis o el carácter inviolable de la vida.
That is the genesis of how the decision-making process actually takes place and the interaction between the Ad Hoc Committee and the Scientific Steering Committee.
Ésa es la génesis del proceso de adopción de decisiones y la interacción entre el Comité Especial y el Comité Directivo Científico.
[
view all sentence pairs ]
