I was hoping that she could go to the party with me on Friday.
Yo esperaba que ella pudiera ir a la fiesta conmigo el viernes.
He plays tennis every Friday.
Él juega tenis todos los viernes.
I hope that she can go to the party with me on Friday.
Yo espero que ella pueda ir a la fiesta conmigo el viernes.
It is impossible for him to see you (that he see you). I hope he feels better by Friday.
Es imposible que (él) te vea. Espero que se sienta mejor (para) el viernes.
I have exams every Friday.
Yo hago exámenes todos los viernes.
I will pay you every Friday.
Yo le pagaré todos los viernes.
We do our assignments on Friday and Saturday. When do they do it?
Hacemos nuestra tarea los viernes y los sábados. ¿Cuándo la hacen ellos?
We will pay you every Friday.
Le pagaremos todos los viernes.
We will pay you each Friday.
Le pagaremos cada viernes.
The fire prevention class is on Friday.
La clase de prevención de incendios es el viernes.
My mom arrives on Friday.
Mi mamá llega el viernes.
We will finish everything on Friday.
Terminaremos todo el viernes.
You guys had left on Friday.
Habéis salido el viernes.
Next Friday we will go to the zoo.
El viernes que viene iremos al zoo.
I would like for us to meet on Friday.
Me gustaría que nos reuniéramos el viernes.
On Friday, January 26 he will celebrate his birthday.
El viernes ventisies de enero celebrará su cumpleaños
Are you throwing a party on Friday?
¿Tú das una fiesta el viernes?
My uncle arrives on Friday.
Mi tío llega el viernes.
Are you all coming to the party on Friday?
¿Vendréis a la fiesta el viernes?
We have tests every Friday.
Tenemos exámenes todos los viernes.
I heard it on Friday.
Me enteré el viernes.
We have only had the texts since Friday.
Los textos están a disposición solamente desde el viernes.
And Friday was certainly not the first time.
El viernes no ha sido la primera vez.
So what was private on Friday was public on Saturday.
Con lo cual, lo que el viernes era privado, el sábado se hizo público.
Then it announced them on the Friday when the votes were being counted.
Luego las ha anunciado el viernes, mientras se estaba realizando el recuento de los votos.
What should be discussed at the summit on Friday is Portugal.
De lo que debe hablarse en el Consejo Europeo del viernes es sobre Portugal.
For Tuesday to Friday, no changes have been proposed.
No se han presentado propuestas de modificación al orden del día del martes al viernes.
They all say, I do not want this taken on a Friday.
Todos dicen que no lo quieren el viernes.
Thursday and Friday (no change)
Jueves y viernes (sin modificaciones)
What did he do when he was a member of this Chamber, until last Friday?
¿Qué ha hecho mientras ocupaba un escaño entre nosotros, es decir, hasta el viernes pasado?
Thursday and Friday: no change.
Jueves y viernes : sin modificaciones.
This is a major feat for a Friday morning!
Es un gran estreno para un viernes por la mañana.
On Friday mornings there are no television cameras.
Nos recordaba que los viernes por la mañana no hay televisión.
Wednesday, Thursday and Friday: no changes
Miércoles, jueves y viernes: sin modificaciones
The Budget Council is on Friday.
El viernes se celebra el Consejo de presupuestos.
I have asked before why the proceedings are not televised on a Friday.
Ya he preguntado en otra ocasión por qué motivo no se televisan las reuniones de los viernes.
Because we chose to deal with the matter on Friday.
Porque hemos optado por mantener el viernes.
Friday is not a normal day either for you or for me.
El viernes no es un día como los demás, ni para usted ni para mí.
There are Members in the Chamber who attend from Monday to Friday, and remain until the end of the sitting on Friday.
Hay diputados aquí, en el hemiciclo, que están ahí de lunes a viernes, y el viernes hasta el final de la sesión.
I am delighted that the Friday meetings were not scrapped, because the best part about the plenary session is its Friday Presidency.
Me alegra que se haya acreditado el viernes, pues lo mejor de la semana de Plenos es su Presidencia del viernes.
(Parliament gave its assent) Relating to Friday:
(El Parlamento aprueba la propuesta) Del viernes:
If Parliament has to work on Friday, then people must be here.
Si este Parlamento debe trabajar los viernes, también debe haber gente presente.
We will not enter into a debate on Friday sittings.
No vamos a mantener un debate sobre las sesiones de los viernes.
It is no coincidence that the Friday sitting has been abolished, Minister.
Haber suprimido el viernes, señor Ministro, no es una casualidad.
The Council has undertaken to provide a reply on Friday.
On Friday we received the very tragic news that he had been executed.
El viernes recibimos la trágica noticia de su ejecución.
On Friday, we will have the signing of the European Constitution.
El viernes se firmará la Constitución Europea.
On Friday, I received some direct feedback from the press.
El viernes recibí algunas reacciones directas de la prensa.
Those extremists met their match last Friday.
Esos extremistas recibieron su merecido el viernes pasado.
I had a meeting with fishermen from Whitby in Yorkshire on Friday.
El viernes tuve una reunión con los pescadores de Whitby en Yorkshire.
We expect a resounding response from the Union on Friday.
El viernes esperamos una respuesta contundente de la Unión.
The Pact for the euro should also be adopted on Friday.
El Pacto por el Euro debería aprobarse también el viernes.
The European Council is meeting on Thursday and Friday.
El Consejo Europeo se reúne el jueves y el viernes.
This item is also placed on the agenda for Friday.
Este punto se incluirá también en el orden del día del viernes.
Friday is just as much a working day as any other.
El viernes es un día de trabajo exactamente igual que otro.
But on Friday it was not corrected in the list of recorded votes.
Pero el viernes no se corrigió en la lista de votaciones del Acta.
In Germany we say Friday is fish day.
En Alemania decimos que el viernes es día de pesca.
I hope that you are now convinced that we should not only approach it on a Friday.
Espero que ahora estén convencidos de que no debiéramos comparecer aquí únicamente un viernes.
On Friday of this week we celebrate a memorable anniversary.
El viernes de esta semana vamos a celebrar un memorable aniversario.
The Minutes of Friday, 19 June have been distributed.
El Acta de la sesión del viernes 19 de junio de 1998 ha sido distribuida.
I hope I am not pressurising you unduly on this Friday morning.
Espero no fatigarla demasiado en un viernes por la mañana.
The Minutes of Friday 29 October have been distributed.
El Acta de la sesión del viernes 29 de octubre ha sido distribuida.
Our experts will begin this work on Friday.
Nuestros expertos iniciarán su labor el viernes.
Friday morning in Strasbourg is the day when there is the most pressure.
La mañana del viernes en Estrasburgo es el día de las aglomeraciones.
On Friday of this week we have one single item on the agenda.
En el viernes de esta semana tenemos un solo tema.
I am always here as a member of the so-called "Friday Club".
Yo me encuentro siempre aquí como miembro del denominado "Club del Viernes" .
It appears that, evidently, no Friday is important enough for these people to turn up.
Resulta que aparentemente ningún viernes es suficientemente importante para que estén aquí en el Parlamento.
But let those who want to work here on a Friday do so in peace and quiet.
Pero permitan trabajar en paz a los que quieran hacerlo el viernes.
The first possibility is to scrap Friday sittings altogether.
La primera posibilidad es la suspensión total de las sesiones de los viernes.
Either we make Friday a proper working day or we do away with it.
La disyuntiva es hacer del viernes un verdadero día de trabajo o ¡eliminarlo como tal!
[
view all sentence pairs ]
