She looks after her figure.
Cuida mucho su figura.
They do not figure in it.
No se habla de ellas.
This is a very high figure.
Es una cifra muy elevada.
This is the global figure.
Esta es la cifra global.
This is a shocking figure.
Es una cifra espeluznante.
This is a huge figure.
Es una cifra desorbitada.
It is an unbelievable figure.
Es una cifra increíble.
I do not contest this figure.
No discuto esta cifra.
Where does this figure come from?
¿De dónde sale esta cifra?
This is an alarming figure.
Esta es una cifra alarmante.
Where does this figure come from?
¿De dónde ha sacado esta cifra?
But the figure is unimportant.
Pero poco importa la cifra.
How do we get that figure?
¿Cómo es posible esto?
That is a serious figure.
Esa es una partida de gastos considerable.
This is an extraordinary figure.
Se trata de una cifra extraordinaria.
I think the figure that we are proposing from the budget is a responsible figure: I think it is a serious figure.
Me parece que la cifra que hemos propuesto del presupuesto es una cifra responsable: creo que es una cifra seria.
Commissioner, is the 1 000 metre figure an arbitrary figure?
Comisario, ¿es la de 1.000 metros una cifra arbitraria?
There is a wrong figure there, and it may well not be as bad as that figure suggests.
Ahí hay una cifra incorrecta y puede que no sea tan grave como parece indicar dicha cifra.
The figure is now 5.35%.
Ahora esa cifra es sólo del 5,35%.
The real figure is more than three times that.
La cantidad real es más del triple.
For agricultural products the figure is about 0.16%.
En lo que respecta a productos agrícolas la cifra es aproximadamente del 0,16%.
People say that is a crazy figure.
La gente dice que esa cifra es una locura.
That is an embarrassingly large figure.
Es una cifra vergonzosamente elevada.
This percentage is a familiar figure.
Se trata de una tasa conocida.
I think it is a fairly typical figure.
Yo creo que se trata de un dato representativo.
That is why the figure of 400 million is too low.
¡Para eso no bastan 400 millones!
I see that figure as a reference point.
Este importe es para mí un punto de referencia.
In 2001, that figure has risen to 5.4%.
En el año 2001 esa cifra se eleva al 5,4%.
In Germany, the figure is 70%.
En Alemania esta cifra asciende al 70%.
So far, a figure of only 8% has been agreed
At the moment this figure is 10%.
Actualmente, la proporción es de un 10 por ciento.
That is a figure that, I believe, is broadly satisfactory.
Creo que es una cifra globalmente satisfactoria.
The real figure is far higher.
El número de casos que permanecen ignorados es mucho más elevado.
That figure requires some explanation.
Esta cifra exige una explicación.
Or, more precisely, did account for that figure in the past.
O mejor dicho, eso era ayer.
I believe that is a figure we can all be proud of.
Yo creo que es un porcentaje del que todos podemos sentirnos satisfechos.
This figure should, however, be used with caution.
Sin embargo, hay que ser prudentes en la utilización de esta cifra.
Do you already have a ballpark figure?
¿Existe ya una idea?
We do not have a figure right now.
Hoy por hoy no tenemos una cifra.
It should be clear that what we are after is for the figure to be doubled.
Debemos dejar muy claro que nuestra pretensión es duplicar esa cifra.
Today that figure is 2000.
En estos momentos son 2 000.
If I then look at my own country, the figure is 33.5%.
Si miramos luego a mi propio país, la cifra es del 33,5 %.
Now the corresponding figure is 90%.
Actualmente, esa cifra es del 90%.
The figure of 82 was mentioned this morning.
Esta mañana se ha mencionado la cifra de 82.
Today this figure has doubled.
A día de hoy, esta cifra se ha duplicado.
She is, to put it mildly, a controversial figure.
Es, por decirlo en palabras suaves, una figura polémica.
Whatever the figure is, it is far too high.
Sea cual sea la cifra, es demasiado alta.
A remark was made about the exaggerated figure.
Se ha hecho una observación acerca de la cifra exagerada.
In the Netherlands, the figure is 13 000.
En los Países Bajos la cifra asciende a 13 000 personas.
Does this symbolic figure sum up this model?
¿Resume esa cifra simbólica este modelo?
The Ombudsman figure and the petition have been a success.
La figura del Defensor del Pueblo y la petición han tenido éxito.
[
view all sentence pairs ]
