What controls do you all put for fruit exportation?
¿Qué controles ponéis para la exportación de frutas?
I am talking about unemployment benefits, that is, the exportation of them.
Estoy refiriéndome a las prestaciones de desempleo, es decir, a su exportación.
Then there is the calculation and exportation of pre-retirement benefits.
A continuación viene el cálculo y la exportación de las prestaciones anteriores a la jubilación.
The importation and exportation of crimes does not recognise the EU' s external borders.
La exportación e importación de este tipo de delitos no conoce las fronteras exteriores de la UE.
The importation of vaccinated animals and the exportation of meat from animals that are vaccinated is governed by the OIE rules.
La importación de animales vacunados y la exportación de carne de animales vacunados está regulada por las normas de la OIE.
They apply equally to exportation out of the European Union as they do to importation within the European Union.
Éstas son aplicables por igual a la exportación desde la Unión Europea y a la importación a la Unión Europea.
We can accept the principle of prohibiting the exportation of Category 1 and Category 2 material.
Podemos aceptar el principio de que se prohiba la exportación de material de la Categoría 1 y la Categoría 2.
This proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed.
Esta propuesta sugiere que se autorice la expedición o la exportación de los productos afectados una vez que se haya reembolsado la ventaja económica.
Today only 12% of those exports are authorised, but more and more premises are approved for EU exportation daily.
Hoy tan solo un 12 % de esas exportaciones están autorizadas, pero a diario más y más establecimientos reciben la aprobación para exportar a la UE.
I am not at all convinced that anything that the Scottish scientists have said on that issue is relevant to exportation from the UK under the DBES.
No estoy convencido en absoluto de que nada de lo que los científicos escoceses han dicho sobre esa cuestión sea pertinente para la exportación del Reino Unido con arreglo al plan de exportación con calendario establecido.
This again would require measures to regulate the exportation and importation of capital; otherwise it would not be possible to focus on policies in this way.
Esto requeriría, a su vez, medidas de regulación sobre la exportación e importación de capitales, pues, de otro modo, no sería posible esta integración de políticas.
What is at issue is the re-exportation of products intended for animal nutrition produced outside the Community and not complying with this directive's requirements.
Se trata de la reexportación de productos destinados a la alimentación animal producidos fuera de la Comunidad y que no cumplen los requerimientos de nuestra directiva.
The authorities in the exporting third country must give their express consent to the re-exportation.
La autoridad del tercer país ejecutor tiene que dar su autorización expresa a la reexportación.
We need to exclude the exportation of waste and indeed, as has already been said, the timetable is way out of line with what the Member States can achieve.
Debemos exluir la exportación de residuos, y de hecho, como ya se ha dicho, el calendario es totalmente desproporcionado en relación con lo que los Estados miembros pueden lograr.
These products bore the EC label, thus facilitating the exportation of the toys to the European market by the Chinese manufacturers.
Estos productos llevaban la marca CE, lo que facilitaba a exportación de los juguetes al mercado europeo por parte de los fabricantes chinos.
We must protect it by improving the quality of our products and by increasing their added value, which justifies high prices and the exportation of our model.
Protegerlo mediante una calidad de las producciones, mediante un valor añadido que justifique a la vez los precios elevados y el hecho de que exportemos nuestro modelo.
In addition, pigmeat production must be cut in the EU in relation to consumption and the existing outlets for exportation.
Además, se debe reducir la producción de carne de porcino en la UE para responder mejor al consumo y a las posibilidades de exportación que ya existen en la actualidad.
Since 1 January 1993, however, measures became necessary, such as the harmonisation of requirements for sales and the uniformity of the control procedure for extra-community exportation.
Pero desde el 1 de enero de 1993 fueron necesarias medidas, como la homologación de los requisitos, para la venta o la uniformidad del procedimiento de control, para la exportación extracomunitaria.
In order to prevent diversions of trade in the products concerned, these regulations prohibit, with a few exceptions, the re-dispatch and re-exportation of those products from the outermost regions.
Con el fin de evitar que se produzca un comercio ilegal de los productos en cuestión, estos reglamentos prohíben, con muy pocas excepciones, la reexpedición y la reexportación de los mismos desde las regiones ultraperiféricas.
[
view all sentence pairs ]
