ingenious engineering
ingeniería ingeniosa
I study engineering.
Estudio ingeniería.
They are graduating with a Systems Engineering degree.
Ellos están graduándose en Ingeniería de Sistemas.
Economic, finance and engineering analyis are part of the preparation for a project.
Los análisis económicos, financieros y de ingeniería forman parte de la preparación de un proyecto.
It is as if we are engineering one.
Es como si lo estuviéramos urdiendo.
The engineering case has been mentioned.
Se ha mencionado el caso de la ingeniería.
Subject: Engineering in the EU
Asunto: Ingeniería en la Unión Europea
We used the same strategy for genetic engineering.
Utilizamos la misma estrategia para la ingeniería genética.
As we all know, there is opposition to genetic engineering.
Como todos sabemos, se rechaza la tecnología genética.
I am thinking of mechanical engineering, pharmaceuticals, electrical engineering, chemicals and numerous service industries.
Me refiero a los sectores de ingeniería mecánica, medicamentos, ingeniería eléctrica, productos químicos y numerosos servicios.
Applied natural science excludes engineering.
Las ciencias naturales aplicadas excluyen la ingeniería.
My own brother, English like myself, was an engineering draughtsman.
Mi propio hermano, inglés como yo, era ingeniero delineante.
Some of the tissue engineering products are already with us.
Ya disponemos de algunos productos de ingeniería tisular.
I very much appreciate your support for financial engineering.
Aprecio muchísimo su apoyo a la ingeniería financiera.
The EU is not here to create social engineering with its policies.
La UE no está aquí para crear ingeniería social con sus políticas.
Research into genetic engineering is one example of this.
Un ejemplo de esto es la investigación sobre técnica biológica.
Genetic engineering represents a revolution in medicine.
La tecnología genética representa una revolución en la medicina.
Those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering.
Aquellos que me conocen saben que no soy un partidario incondicional de la ingeniería genética.
No one wants to play down genetic engineering, including me.
Nadie quiere minimizar los peligros de la tecnología genética, yo tampoco.
Genetic engineering applications will play a key role.
La aplicación de la ingeniería genética desempeña un papel fundamental.
Full employment in engineering and in technical and managerial occupations has increased.
Ha aumentado el pleno empleo entre los técnicos, ingenieros y personal directivo.
But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics.
Ahora bien, la técnica genética que se emplee para tal finalidad no debe ampliarse a la eugenesia.
Architecture, engineering, the structure of buildings, are all in the realm of science.
La arquitectura, la ingeniería, la estructura de los edificios, todo eso es ciencia.
Cement works and part of the engineering industry would have been decimated.
Las fábricas de cemento y parte de la industria de ingeniería habrían quedado diezmadas.
This applies especially to 'green' genetic engineering - in other words, to agriculture.
Hablamos en particular de la ingeniería genética «verde», es decir, de la agricultura.
The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.
La piedra de toque de la industria de la ingeniería genética no es la autorización, sino la venta.
There certainly are some challenging specific issues relating to municipal engineering.
Existen sin duda ciertas cuestiones difíciles relacionadas con la ingeniería municipal.
This strategy will certainly require further progress in automotive engineering.
Esta estrategia requerirá, sin duda, mayores progresos en el sector de la ingeniería del automóvil.
The fact is that we cannot afford to turn our backs on green genetic engineering.
El hecho es que no podemos darle la espalda a la ingeniería genética ecológica.
I am definitely not of the opinion, however, that genetic engineering is required to do this.
Pero no creo para nada que la ingeniería genética sea necesaria para eso.
It would therefore have been logical and beneficial if this directive had covered genetic engineering too.
Por tanto, hubiera sido lógico y oportuno que esta Directiva cubriera también la cuestión de la ingeniería genética.
Now, social engineering is generating an unusual paradox in the Union.
Ahora, la ingeniería social está generando una paradoja poco común en la Unión.
What is more, no one has considered the question of possible interaction with genetic engineering.
Más aún, nadie ha considerado la cuestión de su posible interacción con la ingeniería genética.
We must have the best engineering schools in the world and we must support them.
Debemos tener las mejores escuelas de ingeniería del mundo y apoyarlas.
We did not want genetic engineering and we significantly raised the limits and the requirements.
No queríamos la ingeniería genética e incrementamos considerablemente los límites y los requisitos.
That also applies to the funding of research in the field of genetic engineering.
Lo mismo se aplica también a la financiación de la investigación en materia de ingeniería genética.
The precautionary principle should obviously be applied in the genetic engineering field.
Evidentemente, debe aplicarse el principio de la cautela a la biotecnología.
And that Europe should not fall any further behind in biotechnology and genetic engineering, that interests me!
Y también estoy interesado en que Europa no siga quedándose atrasada en el campo de la biotecnología y de la ingeniería genética.
The directive does not set out a fundamental position on genetic engineering.
Con la directiva no se adopta ninguna decisión de fondo sobre la ingeniería genética.
On the other hand, genetic engineering may result in more pesticide use.
Por el contrario, esta tecnología podría dar lugar también a un aumento del uso de los pesticidas.
We do not accept the one-dimensional concentration on genetic engineering.
No aceptamos la concentración unidimensional en la ingeniería genética.
In other contexts we are always hearing about the latest progress in genetic engineering.
Por lo general, siempre se destacan los progresos más actuales en el campo de la tecnología genética.
We are now aware of the consequences of using genetic engineering in agriculture.
Conocemos hoy las consecuencias del uso de la ingeniería genética en la agricultura.
There is no doubt that great dangers are associated with genetic engineering and biotechnology.
La tecnología genética y la biotecnología llevan asociados, sin duda, grandes riegos.
It is an immensely important opportunity for European businesses and engineering skills.
Es una oportunidad importantísima para las empresas europeas y para nuestras aptitudes técnicas.
There are of course also Doctors of Architecture, Chemistry, Engineering and so on.
Doctores hay en arquitectura, en química, en ingeniería, etc.
I would caution against the belief that here too genetic engineering can be of assistance.
Les advierto que aquí no sirve la tecnología de los genes.
Just as red genetic engineering is by no means all opportunity, green genetic engineering is by no means all risk.
Así como la ingeniería genética roja no va unida en absoluto sólo a oportunidades, la tecnología genética verde no va tampoco en absoluto exclusivamente unida a peligros.
In the last legislative term I drew attention to the importance of genetic engineering in my report on genetic engineering and its impact on agriculture.
En la última legislatura ya puse de relieve en mi informe sobre las repercusiones de la biotecnología en la agricultura la importancia de la ingeniería genética.
We do not want specific genetic engineering liability, we want general environmental liability.
No queremos una responsabilidad específica en cuestiones de ingeniería genética, sino una responsabilidad general en cuestiones ambientales.
Mr President, genetic engineering and biotechnology are the key technologies of the future.
Señor Presidente, la tecnología genética y la biotecnología se incluyen entre las tecnologías absolutamente claves del futuro.
I believe that consumers also have the right to know whether or not they have been produced using genetic engineering.
Me parece que el consumidor tiene también un derecho a saber si han sido producidas mediante tecnología genética o no.
We must now at last give the green light to green genetic engineering.
Hemos de dar de una vez por todas luz verde a la ingeniería genética verde.
We have to understand that our era, with the possibilities offered by genetic engineering, brings with it the potential for appalling destruction.
Debemos ver con claridad que nuestro tiempo, precisamente por las posibilidades que se abren con la tecnología genética, hace posible horribles formas de destrucción.
[
view all sentence pairs ]
