He asked me to marry him, but... He hasn't given me an engagement ring!
Me ha pedido que me case con él, pero... ¡no me ha regalado ningún anillo de compromiso!
She is thinking about ending her engagement.
Está pensando en terminar su noviazgo.
Tonight I'm going to throw a party to celebrate the engagement.
Esta noche voy a dar una fiesta para celebrar el compromiso.
What is our engagement or involvement?
¿Cuál es nuestra implicación o vinculación?
So we still have not worked out the rules of engagement.
Conque todavía no hemos preparado las normas del compromiso.
What works is engagement and dialogue.
Lo que funciona es la participación y el diálogo.
This is an exceptional and unprecedented level of engagement.
Es un nivel de implicación excepcional y sin precedentes.
Engagement does not mean abandoning principle.
Compromiso no significa abandonar ningún principio.
Our engagement will be at all levels in the region.
Nuestro compromiso se sellará en todos los niveles de la región.
This constructive engagement has remained our position.
Este compromiso constructivo sigue siendo nuestra posición.
The key issue here is thematic engagement.
El problema clave en este terreno es el compromiso temático.
That is the extent of the engagement of some people in this campaign.
Hasta ese punto llega el compromiso de algunas personas en esta campaña.
Military engagement is not our way.
La intervención militar no es nuestro estilo.
We need clear rules of engagement.
Necesitamos normas de intervención claras.
It is nice to see your engagement and emotion.
Me complace ver su compromiso y su emoción.
It is now more open to international engagement.
Ahora está más abierto al compromiso internacional.
This engagement is sorely needed.
Este encuentro es muy necesario.
More engagement will be needed.
Tenemos que ser prácticos.
These demand our engagement, condemnation and action.
Exigen nuestro compromiso, condena y acción.
We should strive for engagement with Iran at all levels.
Debemos esforzarnos por colaborar con Irán en todos los ámbitos.
We believe in constructive engagement.
Creemos en un compromiso constructivo.
We welcome the EU's engagement in Congo.
Saludamos el compromiso de la UE con el Congo.
My fourth point concerns engagement.
Mi cuarta observación tiene que ver con el compromiso.
This all shows an engagement with Europe that we might not have had before.
Todo lo cual muestra un compromiso con Europa que posiblemente no teníamos antes.
Then there is our direct engagement in Camp Ashraf.
Está también nuestro compromiso directo en el campo de Ashraf.
By our constructive engagement together we further that aim.
Mediante nuestro constructivo compromiso conjunto contribuimos a la consecución de dicho objetivo.
Engagement with China is the only possible way.
Adquirir un compromiso con China es la única solución posible.
I think that some energy, some engagement is really appropriate here.
Considero que en este caso conviene realmente algo de energía, algún compromiso.
Greater engagement with Israel might help in this.
Un mayor compromiso con Israel podría ayudarnos en ello.
My final point concerns our engagement as parliamentarians.
Mi última cuestión tiene que ver con nuestro compromiso como parlamentarios.
We have a comprehensive programme of engagement with the new Iraq.
Tenemos un amplio programa de compromiso con el nuevo Iraq.
I also welcome the EU statement on this engagement.
También acojo con agrado la declaración de la UE respecto a este compromiso.
I still believe that it could have been possible, with more engagement and assistance.
Sigo pensando que podríamos haberlo logrado, con mayor dedicación y apoyo.
Furthermore, I welcome Parliament's engagement in this process.
Celebro también la participación del Parlamento Europeo en este proceso.
But as we have said our policy is a gradual engagement and we cannot do everything.
Pero hemos dicho que nuestra política es un compromiso gradual y que no podemos hacerlo todo.
The policy of dialogue and engagement can be challenged.
La política de diálogo y compromiso puede cuestionarse.
President Sarkozy asked for the engagement of Parliament.
El Presidente Sarkozy pidió el compromiso del Parlamento.
This is not simply a competition. It is about an engagement of the European Union.
No estamos ante una mera competición, sino ante un compromiso de la Unión Europea.
Dialogue and engagement are the only roads toward such a solution.
El diálogo y el compromiso son el único camino para lograr esa solución.
Isolation is effective in some circumstances, but engagement is better.
El aislamiento puede resultar efectivo en ciertas circunstancias, pero el compromiso es mejor.
His engagement is something which has come up quite unexpectedly.
Se trata de una obligación que no podía prever, inesperada.
We will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
Vamos a echar de menos su compromiso, sus sueños y su sentido común y del humor.
That is, however, the optimum option ahead of any military engagement in the Gulf.
Sin embargo, ésa es la mejor opción antes de cualquier intervención militar en el Golfo.
It was disappointing that the summit declaration did not make any reference to parliamentary engagement at all.
Fue decepcionante que en la declaración de la cumbre no se hiciera referencia alguna al compromiso parlamentario.
The agreement would be the most important element in our policy of constructive engagement with Syria.
Este acuerdo será el elemento más importante de nuestra política de diálogo constructivo con Siria.
Constructive engagement between the EU and Pakistan is urgently needed.
Se necesita urgentemente un compromiso constructivo entre la UE y Pakistán.
We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.
Esperamos poder mantener nuestro compromiso en este nivel tan impresionante.
First of all, we believe in lasting engagement with the people of Belarus.
En primer lugar, creemos en una relación duradera con la población de Belarús.
With our engagement, we want Ukraine to succeed as a strategic and democratic neighbour.
Con nuestra intervención, queremos que Ucrania tenga éxito como vecino estratégico y democrático.
For this reason, the European Union has a policy of strong engagement with China.
Por este motivo, la Unión Europea cuenta con una política de fuerte vinculación con China.
This engagement is mutually beneficial and is not confined solely to matters of trade.
Esta vinculación es beneficiosa para ambas partes y no se limita exclusivamente a cuestiones de comercio.
I am afraid that I myself will not be here at 5 p.m., as I have another engagement this evening.
Me temo que ni yo misma no estaré aquí a esa hora, ya que tengo otro compromiso esta noche.
They gave a strong endorsement to deeper European Union engagement.
Manifestaron su firme deseo de profundizar la implicación de la Unión Europea.
[
view all sentence pairs ]
