She'll read the e-mail at night.
Ella leerá el e-mail en la noche.
Keep my email address in your contact book.
Guarde mi dirección de correo electrónico en su libreta de direcciones.
José has received an e-mail from the company in Asia.
José ha recibido un correo electrónico de la compañía en Asia.
The email has three attached mails.
El correo electrónico tiene tres correos adjuntos.
Did you read my e-mail?
¿Ya leíste mi correo electrónico?
Attach the file to the email.
Adjunte el archivo al correo electrónico.
You send the e-mail.
Tú envías el e-mail.
Of course I would have given him my phone number and email address if he had asked for them.
Claro que le habría dado mi número de teléfono y dirección de email si me los hubiera pedido.
Write the subject of the email.
Ponga como asunto de su correo electrónico.
We communicate by e-mail.
Nos comunicamos por correo electrónico.
Should we email her?
¿Deberíamos mandarle un email?
Does the teacher tell you what to do? Yes, he tells us what to do by email. What does he say?
¿Les dice el profesor a ustedes lo que hacer? Sí, nos dice que hacer por email. ¿Que dice?
So much "Spam" email is sent.
Se envía tanto correo electrónico basura.
The credibility and reliability of email are now being wrecked.
En estos momentos se está echando por tierra la credibilidad y fiabilidad del correo electrónico.
The new rules are targeted both at websites and email.
La nueva legislación afecta tanto a los sitios web como al correo electrónico.
We are preparing an e-mail for all Members.
Estamos elaborando un correo electrónico para todos los miembros.
You should therefore have received this statement by e-mail.
En sus correos electrónicos tienen, pues, esta comunicación.
What is our position on direct advertising by e-mail?
¿Cuál es nuestra posición con respecto a la publicidad comercial directa a través del correo electrónico?
I regularly receive unwanted advertising on my e-mail.
Recibo con frecuencia publicidad no solicitada en mi buzón de correo electrónico.
All those who wish to participate, please contact me at this email address: CFatuzzo@europarl.eu.int.
Espero las inscripciones de quien desea participar. E-mail: CFatuzzo@europarl.eu. int.
You cannot even send e-mail if the recipient does not want it.
No se puede enviar un mensaje electrónico si el receptor no quiere recibirlo.
I am ready to do it, but given that we are talking about the Internet, could I send it by email?
Estoy dispuesto a hacerlo, pero ya que hablamos de Internet, ¿podría enviarlo por correo electrónico?
The reliability of e-mail is impaired and its development has stagnated.
No está garantizada la seguridad del correo electrónico y su desarrollo se ha estancado.
To be on the safe side, I shall also e-mail it to you.
Para ir sobre seguro, también se la enviaré a ustedes por correo electrónico.
Now reductions must be obtained on texting and email connections.
Ahora hay que conseguir reducciones en las conexiones de texto y correo electrónico.
This email spoke of the 'post-Detroit era'. No surprise there.
Su mensaje de correo electrónico hablaba de la "era post-Detroit".
You have been informed of the details via e-mail.
Han sido informados de los detalles por correo electrónico.
You have all received an e-mail explaining what you should do when the alarm sounds.
Todos han recibido un correo electrónico en el que se explica lo que deberían hacer cuando suene la alarma.
All this information will be found in the e-mail.
Toda esta información aparecerá en el correo electrónico.
I wonder whether I could have an e-mail facility as well.
Me pregunto si yo también podría tener una terminal con e-mail.
They call for junk e-mail to be banned.
Pedían que se prohibiera el correo electrónico basura.
It would perhaps be less costly to make a fax or email available to isolated houses or villages.
Quizá sería menos costoso poner un telefax o incluso el correo electrónico a disposición de las viviendas aisladas o de las localidades pequeñas.
It is also possible to obtain information on the legislative transparency of the Council by e-mail.
Existe también la posibilidad de obtener informaciones sobre la transparencia legislativa del Consejo mediante correo electrónico.
The Internet, e-mail and mobile telephones will apparently do away with unemployment.
Se quiere eliminar el paro con Internet, el correo electrónico y la telefonía móvil.
However in all, more of the e-mail complaints are directed against authorities of Member States.
Sin embargo, en conjunto ha aumentado el número de reclamaciones hechas por correo electrónico que están dirigidas contra las autoridades de los Estados miembros.
It is simply a web page with no facility for citizens to communicate their own views by e-mail.
Es sencillamente una página web sin ningún dispositivo para que los ciudadanos puedan enviar sus puntos de vista por correo electrónico.
Once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
Una vez traducida y enviada oficialmente a la autora le será remitida copia por e-mail.
We have all learned to use the telephone, mobiles, sms, and e-mail.
Todos hemos aprendido a manejar el teléfono, el teléfono celular, el servicio de mensajes breves, el correo electrónico.
There is one great myth that has gripped the Left and that is that spam is the same as unsolicited e-mail.
Hay un gran mito que ha atenazado a la izquierda y no es sino que el spam es lo mismo que el correo electrónico no solicitado.
On the matter of unsolicited commercial e-mail: not all UCE is spam.
En cuanto al correo electrónico no solicitado: no todo el correo no solicitado constituye spam.
I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.
Esta mañana he oído que ayer por la noche llegó un mail con un anexo.
What is even more disappointing is that the Quaestors have sent an e-mail to all Members urging them to vote for this.
Pero lo más decepcionante es que los Cuestores hayan enviado un correo electrónico a todos los diputados instándoles a votar a favor de esta enmienda.
The proportion of complaints sent through the website and e-mail continued to rise.
La proporción de reclamaciones enviadas a través del sitio web y por correo electrónico siguió aumentando.
Under this law unsolicited email cannot be sent without the specific consent of the receiver.
De acuerdo con esta ley, el correo electrónico no solicitado no podrá ser enviado sin el consentimiento expreso del receptor.
Spam accounts for more than half of all email, and, for many, more than 90%, as is the case too with many of us in this House.
Los correos indeseados constituyen más de la mitad de todos los mensajes recibidos y, para muchos, incluso más del 90%, como es el caso de muchos de los aquí presentes.
Consumer confidence in e-mail is falling, according to some studies.
De acuerdo con algunos estudios, la confianza de los consumidores en el correo electrónico está disminuyendo.
The delegations attending that summit have had their internet access and e-mail filtered in their hotels.
A las delegaciones que han acudido a esta cumbre se les ha filtrado en sus hoteles el acceso a Internet y el correo electrónico.
It was on Wednesday that I had recourse to the telecommunications facilities and informed Mr Alvaro of our proposals by email.
Fue el miércoles cuando tuve acceso a las instalaciones de telecomunicaciones e informé al señor Alvaro de nuestras propuestas por correo electrónico.
These proposals have been sent to all Members by e-mail and are now on Parliament’s website.
Estas propuestas han sido enviadas a todos los diputados por correo electrónico y están ya en la página web del Parlamento.
Yesterday, I received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Ayer recibí un correo electrónico del movimiento izquierdista contra la globalización.
You try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
Intentas ponerte en contacto con alguien de la tienda, pero no te llega ninguna respuesta por correo electrónico.
The technical details will be set out in that e-mail in the appropriate languages.
Dicho correo recogerá los detalles técnicos en los idiomas correspondientes.
I have here an e-mail she has sent to many Members, including, I suspect, Mr Tannock.
Aquí tengo un correo electrónico que ha enviado a muchos diputados, y supongo que entre ellos al señor Tannock.
He at least sent me an email in the last 20 minutes saying that he intended to speak on it.
Al menos, él me envió un correo electrónico hace 20 minutos para decirme que pretendía hablar sobre ello.
It is important for journalists sending a news report via email directly from the scene of the event.
Es importante para los periodistas que envían un reportaje por correo electrónico directamente desde el lugar donde se ha producido la noticia.
In my constituency, there is a very successful business, called Austria Email AG, which manufactures electric boilers.
En mi distrito electoral, existe una empresa con mucho éxito llamada Austria Email AG, que fabrica calderas eléctricas.
The ten of you who did not have the opportunity to present your views here are very welcome to email me or Mr Billström.
Los diez diputados que no tuvieron oportunidad de expresar sus puntos de vista en este debate pueden enviarme un correo electrónico a mí o al señor Billström.
There might be some sort of a box number, but rarely a telephone number or proper email address.
En ocasiones puede haber un buzón, pero raramente un número de teléfono o una dirección de correo electrónico.
Often, all you have to do is send an email and attach a photocopy of a scanned passport in order to set up a company.
A menudo todo lo que se tiene que hacer es enviar un correo electrónico y adjuntar una fotocopia escaneada del pasaporte para constituir una sociedad.
All of those who have not been granted speaking time were informed of this in advance by e-mail.
Todos aquellos a los que no se ha asignado tiempo de uso de la palabra han sido informados de ello por correo electrónico.
I am just preparing an e-mail to all Members, which I will sign in person.
Estoy preparando un correo electrónico para todos los diputados, que firmaré yo mismo.
I will be happy to send them a photo by PDF or e-mail.
Se la enviaré en formato PDF o correo electrónico.
[
view all sentence pairs ]
