If we had worked efficiently in that project, we would have already finished.
Si hubiésemos trabajado eficientemente en ese proyecto, ya habríamos terminado.
An assembly line is a system to manufacture a product more efficiently.
Una cadena de producción es un sistema para fabricar un producto de manera más eficiente.
Why do we not use it more efficiently?
¿Por qué no hacemos uso de ello de forma más eficiente?
First, sharing out resources more efficiently.
En primer lugar, hacer una distribución más eficiente de los recursos.
It is as important that we do it swiftly and efficiently.
Es importante que lo hagamos rápida y eficientemente.
But the system must work efficiently.
Sin embargo, el sistema debe funcionar de forma eficaz.
They are ever more efficiently sought out and felled.
Siempre se han buscado y talado de forma eficiente.
This way we can do our job more efficiently.
De este modo, podemos hacer nuestro trabajo de una forma más eficaz.
Why and in which areas have we been using energy more efficiently?
¿Por qué y en qué ámbitos hemos estado usando energía con mayor eficacia?
That is dealing with money efficiently.
Eso es administrar el dinero con eficacia.
It seems to me that we are not ordering our affairs as efficiently as we should.
Tengo la impresión de que no estamos organizando nuestros trabajos de la mejor manera posible.
We must spend the money more efficiently.
Tenemos que desembolsar el dinero de manera más eficiente.
This aid has always functioned efficiently.
Y siempre han funcionado de forma eficiente.
I wonder why it is that the structural funds are not employed more efficiently.
Por consiguiente, me pregunto a qué se debe que los recursos de los Fondos estructurales no se hayan utilizado de manera eficiente.
We are running things as efficiently and competently as we can' .
Estamos gestionando las cosas con toda la eficacia y competencia que podemos".
We need to try to use the budget efficiently.
Debemos intentar conseguir un empleo eficiente de los fondos presupuestarios.
How serious are we about implementing it and how efficiently do we want to promote it?
¿Con que seriedad la aplicamos y con qué eficiencia la queremos impulsar?
Firstly, decisions have to be taken quickly and efficiently.
We need resources, but they must be efficiently targeted.
Necesitamos recursos, pero deben dirigirse al punto adecuado.
Surely we should be able to manage our affairs efficiently.
A buen seguro podemos ser capaces de gestionar nuestros asuntos de forma eficiente.
The EU institutions are working more efficiently than ever.
Las instituciones de la UE están funcionando con más eficacia que nunca.
Yes, we all agree that terrorism should be fought efficiently.
Sí, todos estamos de acuerdo en que hay que luchar contra el terrorismo de forma eficaz.
The EU needs to do its work as efficiently as possible.
La UE necesita hacer su trabajo del modo más eficaz posible.
Is the European Union functioning efficiently today?
¿La Unión Europea de hoy en día funciona adecuadamente?
We hope, most importantly, that it will work efficiently.
Y esperamos ante todo que funcione de forma eficiente.
They help organise work efficiently and flexibly.
Permiten organizar el trabajo de manera eficiente y flexible.
European resources need to be used efficiently.
Los recursos europeos tienen que utilizarse de manera eficiente.
We should not forget that these funds are paid out to be used efficiently.
No deberíamos olvidar que estos fondos se desembolsan con el objetivo de ser utilizados de forma eficiente.
Serbia, by the way, has done so very quickly and efficiently.
Serbia, por cierto, lo ha hecho de forma rápida y eficaz.
Only in this way can the legislator do his job efficiently.
Solo así podrá el legislador realizar su trabajo de forma eficiente.
The first is the recommendation that these programmes should be managed more efficiently.
El primero es la recomendación de mejorar los métodos y técnicas de gestión de programas.
The funds must be concentrated and spent more efficiently.
Los créditos tienen que gastarse de un modo más concentrado y eficiente.
We have spent a lot of money, but not efficiently enough.
Hemos desembolsado mucho dinero, pero no con la eficiencia adecuada.
Diamond smuggling must be addressed efficiently.
Debe actuarse eficazmente contra el contrabando de diamantes.
Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.
Hay que conseguir que los proyectos sean más eficaces, flexibles y productivos.
We must use the existing facilities and use them efficiently.
Debemos hacer uso e involucrar a las instituciones existentes.
Who will ensure that all these tasks are carried out promptly and efficiently?
¿Quién va a controlar que todos estos planes se ponen en práctica con rapidez y eficacia?
We look to the Commission to spend the money that they have efficiently and effectively.
Confiamos en que la Comisión gaste el dinero de que dispone de forma efectiva y eficaz.
This report is about a level playing field: not to charge more but to charge more efficiently.
El presente informe trata sobre la igualdad de condiciones para todos: no cobrar más, sino cobrar más eficientemente.
We need an independent OLAF able to operate efficiently.
Necesitamos una OLAF independiente y que haga su trabajo de forma eficaz.
But we must also be able to change strategy quickly and efficiently.
La UE debe estar en condiciones de actuar rápida y eficientemente, independientemente de otros donantes, pero también de cambiar de estrategia rápida y eficientemente.
It has to bear the responsibility for seeing to it that matters are dealt with efficiently and on time.
Debe asumir su propia responsabilidad sobre la eficacia y puntualidad de la gestión.
Our task is to ensure that the organisations we support work efficiently.
Nuestra tarea es ocuparnos de que aquellas que ayudamos trabajen efectivamente.
It is only together that we can combat fraud more efficiently and thus more successfully.
Sólo conjuntamente podremos lograr que la lucha contra el fraude sea más eficiente y, en consecuencia, tenga más éxito.
I insist that this change should be made so that the budget can be used more efficiently.
Insisto en que, para que el presupuesto pueda utilizarse de una forma más eficaz, es preciso realizar esa modificación.
We must have the guarantee that the money will be spent properly and efficiently.
Se nos tiene que garantizar que el dinero se gastará de manera adecuada y eficaz.
We concur with the Russians that our cooperation structures should be shaped more efficiently.
Coincidimos con la parte rusa en que las estructuras de nuestra cooperación deben ser más eficaces.
This does make it very difficult to take proper decisions efficiently.
Esto dificulta la toma eficiente de decisiones adecuadas.
In practice, though, it would have been nice for this to have been done a bit more transparently and efficiently.
Ahora bien, en la práctica hubiera preferido que las cosas se hicieran con más transparencia y eficacia.
It was at around midnight that I got to my hotel, where I was dealt with more efficiently.
Llegué a mi hotel a eso de la medianoche, en donde me trataron con mayor eficiencia.
Mr President, I agree that we should use tax revenue efficiently.
, . Señor Presidente, estoy de acuerdo con el hecho de que es preciso realizar un uso eficiente de la recaudación tributaria.
It must function efficiently, and, above all, it must be closer to the citizen.
Tiene que funcionar de manera eficiente y, sobre todo, tiene que estar más cerca de los ciudadanos.
[
view all sentence pairs ]
