There is a button in the drawer.
Hay un botón en el cajón.
The bed sheets are in the big box.
Las sábanas están en el cajón.
What drawer do you put them in?
¿En qué cajón las guardaste?
The spoons are kept in that drawer.
Las cucharas están guardadas en ese cajón.
I found my watch in that drawer.
Encontré mi reloj en ese cajón.
Roberto took the money from the drawer and he took it to the bank.
Roberto tomó el dinero del cajón y lo llevó al banco.
The book is inside the drawer.
El libro está dentro del cajón.
You have not yet closed the drawer.
Todavía no ha cerrado el cajón.
It is of no help at all to have good studies if they are lying in a drawer.
De nada sirve que tengamos buenos estudios si éstos se guardan en un armario.
drawer units in the offices (in the process of being solved)
módulo de cajones en los despachos (en vías de solución)
I get the impression that it has been left behind in a drawer somewhere.
Tengo la impresión de que ha quedado olvidado en algún cajón.
Many of the appraisals landed up in the drawer with the costs borne by the taxpayer.
Muchos de los dictámenes han acabado en los cajones y se han hecho a costa de los contribuyentes.
Do not let it gather dust in a drawer; it is too valuable to be eaten away by moths.
No deje que se llene de polvo en un cajón; es demasiado valioso para que se lo coman las polillas.
It has shoved the draft in a drawer, done nothing with it, and still does not want to do anything with it.
Ha archivado la carpeta en un cajón, no ha hecho nada con ella y sigue sin querer hacer nada con ella.
Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.
Muchas veces, la participación pública se archiva en el fondo de algún cajón y se olvida totalmente.
There was a text in a drawer in the Commission which was growing in the darkness, which was improving, but we did not really know what it contained.
Había un texto en un cajón de la Comisión que crecía en la oscuridad, que mejoraba, pero no sabíamos realmente qué contenía.
We respond politely that it is interesting and that something should be added to it; then everyone puts it away in a drawer.
Respondemos amablemente que el informe e interesante y que se deben añadir otras cuestiones, y después todo el mundo lo archiva.
Now, ' Madman II' begins with the discovery, at the back of a drawer, of ECU 500 million.
Ahora, con el «loco 2ª parte», se encontraron en el fondo de un cajón 500 millones de ecus.
The Convention will be relying on quality. Otherwise, its ideas will simply be put away in a drawer and forgotten about.
Y es justamente la calidad por lo que la Convención se ha de distinguir, para que sus ideas no se queden guardadas en algún cajón.
I would ask you to get a task force together of top-drawer implementers of communications to assist you in that.
Voy a pedirles que creen un grupo de trabajo formado por expertos de comunicación de primera categoría a fin de ayudarles en esta tarea.
Open the drawer containing letters of formal notice, so that voters and elected representatives can see which aspects of our laws the Commission does not like.
Abran el cajón que contiene cartas de notificación formal para que los votantes y los representantes elegidos puedan ver los aspectos de nuestras leyes que no gustan a la Comisión.
They take a European law and when they transpose it into national law, they add things which have been sitting in a drawer in a ministry.
Toman una disposición europea y la incorporan a su legislación nacional añadiendo cosas que habían estado guardadas en algún cajón de un ministerio.
I note that the 2020 strategy does not even mention harmonisation of corporation tax; perhaps you left it in a drawer somewhere.
Observo que la Estrategia 2020 ni siquiera menciona la armonización fiscal en materia de impuestos sobre sociedades; quizás se la ha olvidado en un cajón en algún sitio.
In Austria, these petitions are generally just shoved in a drawer and much the same thing will happen with the EU citizens' initiatives.
En Austria, estas peticiones quedan archivadas en un cajón y sucederá tres cuartos de lo mismo con las iniciativas ciudadanas de la UE.
In response to what Mr Reul said - some things have been initiated but then have simply remained on paper and got no further than the office drawer.
Respondiendo a lo que ha dicho el señor Reul: se han puesto en marcha algunas iniciativas pero luego se han quedado en el papel y no han ido más allá del cajón de la oficina.
It is not for us to tell the Council how to legislate, but this desk-drawer veto helps no one, especially the institutions' credibility.
No tenemos que decirle al Consejo cómo tienen que legislar pero este veto de cajón no ayuda a nadie sobre todo a la credibilidad de las instituciones.
Will the Europe 2020 Strategy be put into practice, or will it go the way of the Lisbon Strategy - good ideas that are buried in an office drawer?
¿Se pondrá en práctica la Estrategia Europa 2020 o seguirá el mismo camino que la Estrategia de Lisboa: buenas ideas que se quedan olvidadas en un cajón?
[
view all sentence pairs ]
