The taxi driver was following the right direction.
El taxista estaba siguiendo la dirección correcta.
He walks without direction in his life.
Anda sin rumbo por la vida.
Give me the map! I have a good sense of direction.
¡Dame el mapa! Tengo muy buen sentido de la orientación.
In the opposite direction
En dirección opuesta
in this direction
Por aquí / En esa dirección
That is why we are working in that direction.
Por eso es por lo que estamos trabajando en esa dirección.
So I would push you in that direction.
Así que le alentaré para que siga en esa dirección.
This is what we have to do and this is the direction in which we are heading.
Esto es lo que tenemos que hacer y la dirección en la que nos movemos.
That was in the right direction.
Esta se planteó correctamente.
That is the direction we should take.
Este es el rumbo que deberíamos tomar.
This is the wrong direction.
Se trata de una dirección errónea.
It is an excellent direction.
Va en una dirección excelente.
Which is the right direction?
¿En qué dirección?
We are moving in the same direction.
Caminamos en la misma dirección.
As such, we would consider the direction you are taking to be the right direction.
Como tal, consideramos que la dirección que están tomando es la adecuada.
The result we have achieved is a change of direction - a change to the right direction.
El presente resultado nos ha permitido rectificar en la dirección adecuada.
Unfortunately, developments are not moving in that direction.
El progreso no va desgraciadamente en esta dirección, al contrario.
It is a report which tries to give direction.
Es un informe que intenta indicar un camino.
I am delighted that we are all heading in the same direction in this respect.
Estoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección.
The question is in which direction this Commission is heading.
El problema es hacia dónde va esta Comisión.
The directive makes some headway in that direction.
En este sentido, la directiva da pasos efectivos.
We have many reasons to move in this direction.
Tenemos numerosas razones para seguir en esa dirección.
This is a step in the right direction.
Es un paso en la buena dirección.
It is a step in the right direction.
Es un paso en la dirección adecuada.
It seems that the direction is not always clear.
Parece ser que la dirección de desplazamiento no es siempre clara.
This is the direction the broad guidelines should be taking.
En esa dirección deberían moverse las orientaciones generales.
These measures are a step in the right direction.
Estas medidas son un paso en la dirección correcta.
Thank you for ensuring that we all move in the same direction.
Gracias por conseguir que todos nos desplacemos en la misma dirección.
These measures are a step in the right direction.
Las medidas apuntan en la dirección correcta.
These are important steps in that direction.
Son medidas importantes en esa dirección.
Let us move in this direction.
Vayamos por ese camino.
You did not see me - you do not look in this direction very often.
Usted no me vio, no suele mirar en esta dirección.
Now, we are heading in the opposite direction.
Ahora es al revés.
Steps have been taken in this direction in the FYROM.
Pasos en este sentido se han dado en la ARYM.
These measures are all in the right direction.
Todo lo cual va por el buen camino.
These proposals go in the right direction.
Estas propuestas son acertadas.
Amsterdam is one more step in that direction.
Amsterdam es un paso más en esta dirección.
They should be pulling in the same direction, and they certainly do not at present.
Todas ellas deberían avanzar en la misma dirección, pero por el momento está claro que no lo hacen.
The same facts reveal themselves in every direction.
Estos sucesos se repiten en todas partes.
I think there are sometimes temptations in that direction.
Sin embargo, considero que a veces existe la tentación de actuar en ese sentido.
I think that we should take more action in this direction.
Creo que debemos ser más activos en este sentido.
That would be a huge step in the right direction.
Eso ya constituiría un gran paso en la buena dirección.
Policy direction is an important instrument here.
La influencia política constituye ahí una herramienta importante.
That is the direction we want to move in.
Esa es la dirección en la que nos queremos mover.
This was the right step in the right direction.
Vamos a dar el paso adecuado en la dirección adecuada.
We should go in that direction also.
Nosotros también deberíamos avanzar en esa dirección.
But it is a step in the right direction.
En cualquier caso, ello constituye un paso en la dirección correcta.
We are therefore moving in the right direction.
Por lo tanto, se camina en la buena dirección.
The Commission has also been moving in this direction.
También la Comisión se ha movido en este sentido.
Some progress has been observed in this direction.
En este sentido, se observa algún progreso.
These are the challenges and the options and direction we have to take.
Ésos son los retos, ahí tenemos las opciones y el camino a seguir.
I believe that the Palestinians are moving in that direction.
Parecen los palestinos, en mi opinión, caminar en esta dirección.
These elections are a step in the right direction.
Estas elecciones representan un paso en la dirección adecuada.
We are therefore working in the right direction.
Por lo tanto, estamos trabajando en la buena dirección.
This directive is a step in the right direction.
Esta Directiva es un paso adelante en la buena dirección.
[
view all sentence pairs ]
