Put your digital signature in all official emails.
Ponga su firma digital en todos los correos electrónicos oficiales.
There is a digital discrepancy.
Existe una discrepancia digital.
It is a digital library, a digital museum and a digital archive for our European cultural heritage.
Se trata de una biblioteca digital, un museo digital y un archivo digital de nuestro patrimonio cultural europeo.
Another pillar from the digital agenda is dedicated to digital skills.
Otro de los pilares de la agenda digital son las competencias digitales.
This is the conditional access for digital television.
Me refiero al acceso condicional para la televisión digital.
What I have in mind is digital television.
Es la televisión digital.
You spoke, Commissioner, of the digital divide.
Comisaria, usted ha mencionado la divisoria digital.
In other words, we are talking about digital democracy.
En otras palabras, estamos hablando de democracia digital.
This is not specifically about the digital world.
No se trata específicamente del mundo digital.
A global digital networked environment.
Un entorno digital global conectado en red.
The digital era should be about more choice for consumers.
La era digital debería implicar más alternativas para los consumidores.
What is the real extent of the digital dividend?
¿Cuál es la magnitud real del dividendo digital?
Media literacy in a digital world (
Alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital (
The other such topic is the digital agenda.
El otro tema es la agenda digital.
In my opinion, digital has already won.
Para mí, lo digital ya ha ganado.
There are other issues, including the distinction between analogue and digital copies: a digital copy is actually a clone.
El ciberespacio no debe ser una tierra de nadie, en la que se eliminan derechos ya reconocidos y adquiridos. El informe que presento en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos es en su conjunto equilibrado y tiene en cuenta tanto los derechos de los autores como los derechos afines, las justas demandas de los operadores y el deseo de conocimiento de los ciudadanos.
A 'digital divide' is apparent between both regions and citizens.
Así, se puede comprobar que se ha ahondado una "fractura digital" a varios niveles: entre las regiones y entre los ciudadanos.
Community audiovisual policy in the digital age
Política comunitaria en el sector audiovisual en la era digital
The digital revolution constitutes both an opportunity and a risk.
La revolución digital es una oportunidad, pero al mismo tiempo entraña riesgos.
But I can reassure you that we do not mean digital fingerprinting.
Pero puede estar tranquilo, no se trata en este caso más que de huellas digitales.
It is the problem of what we can call the digital divide.
Es el problema de la que podemos denominar la línea divisoria digital.
What effect will that have on digital television licences?
¿Qué repercusiones va a tener esto sobre las licencias digitales para la televisión?
This digital divide applies mainly to women.
Esta divisoria digital se refiere principalmente a las mujeres.
Subject: Digital literacy in schools and universities
Asunto: Alfabetización informática en las escuelas y las universidades
How important, for example, is the lack of digital literacy?
¿Qué importancia tiene, por ejemplo, la falta de preparación para el uso de la tecnología digital?
This brings me to the dates for the introduction of the digital tachograph.
Esto me lleva a hablar de las fechas de introducción del tacógrafo digital.
One final word on the digital tachograph.
Una última palabra sobre el tacógrafo digital.
Like Parliament, I am worried about the digital divide.
Me preocupa la brecha digital tanto como al Parlamento.
Consumer confidence in the digital environment (debate)
Confianza del consumidor en un entorno digital (debate)
Consumer confidence in the digital environment (vote)
Confianza del consumidor en un entorno digital (votación)
1. i2010: Digital libraries (vote)
1. i2010: Biblioteca digital (votación)
With the digital world comes a paradigm shift.
El cambio de paradigma surge con el universo digital.
How do we reap the full benefits of the digital dividend?
¿Cómo sacar el mayor partido posible del dividendo digital?
What is needed is a sort of digital environmental protection.
Lo que se necesita es la protección del entorno digital.
Does copyright need to be adapted in the digital age?
¿Necesitan los derechos de autor ser adaptados en la era digital?
We must do our utmost to eliminate digital illiteracy.
Tenemos que hacer todo lo posible por eliminar el analfabetismo digital.
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu (
Una nueva Agenda Digital para Europa: 2015.eu (
It is good that digital goods are included in the proposal.
Es positivo que los bienes digitales estén incluidos en la propuesta.
I would like to dwell on the subject of digital broadcasting.
Querría seguir con el tema de la retransmisión digital.
The problem is extremely acute for digital products.
El problema es muy acuciante con los productos digitales.
We have already introduced rules for the digital tachograph.
Ya hemos introducido un reglamento sobre el tacógrafo digital.
Not so long ago, however, we discussed the Digital Agenda; we all agree on the Digital Agenda; and this issue is a major one for the Digital Agenda.
No hace mucho tiempo, sin embargo, debatimos acerca de la Agenda Digital; todos estamos de acuerdo con la Agenda Digital y, de hecho, este es uno de los principales temas de dicha Agenda.
We live in the time of IDEA - the Internet digital electronic age.
Vivimos en los tiempos de IDEA la era electrónica y digital de Internet.
There is no need to add to this what I will call the digital divide.
No habría que añadirle lo que yo llamaría la fractura digital.
I was pleased to see there are some references to digital radio in this report, but not enough.
Me agradó ver que en el informe hay algunas referencias a la radio digital, aunque no suficientes.
The move into the digital age is a massive revolution for the media.
El paso a la era digital supone una verdadera transformación de los medios de comunicación.
It is difficult to buy digital cards for existing pay TV.
Es difícil comprar tarjetas digitales para la televisión de pago existente.
the effectiveness of copyright protection is jeopardised in the digital age.
La eficacia de la protección de los derechos de autor resulta comprometida en el marco digital.
There is a legal void with regard to copyright protection in the digital age.
Existe un vacío legal en lo referente a la protección de los derechos de autor en la era de lo numérico.
It offers the citizen security and fair freedoms in the digital world.
Les ofrece seguridad y unas libertades equitativas en el mundo digital.
The underworld is threatening society with new methods from a digital platform.
La delincuencia amenaza a la sociedad con nuevos métodos basados en plataformas digitales.
[
view all sentence pairs ]
