Don’t destroy the peace we have achieved.
No destruyamos la paz que hemos conseguido.
Why do we have then to destroy them?
En tal caso, ¿por qué tenemos que liquidarlo?
In fact, they are out to destroy it.
De hecho, se han propuesto destruirlo.
They have always sought to destroy us, to destroy democracy.
Siempre han buscado derrotarnos, derrotar a la democracia.
Destroy: destroy the coalmines, the steelworks, the textile industry and, above all, agriculture.
Destruir. Destruir la industria del carbón, las acerías, el sector textil y, sobre todo, la agricultura.
It is impossible that we should create life and then destroy it.
No puede ser que creemos vida para destruirla después.
It is this connection, it is this link that some want to destroy.
Esta conexión, esta vinculación es lo que se pretende destruir.
Let us do so in a way that does not destroy it.
Actuemos de modo que no lo destruyamos.
It will destroy the EU - that is the problem.
Destruirá la UE; ése es el problema.
We destroy our future and then wonder why we have a crisis.
Destruimos nuestro futuro y luego nos preguntamos el motivo de la crisis.
It is a continuing attempt to destroy my reputation.
Es un constante intento de minar mi reputación.
Deal with those who deliberately destroy.
Hagamos frente a quienes destruyen deliberadamente.
They are setting out to destroy our education system.
Están a punto de acabar con nuestro sistema educativo.
We have to destroy these, otherwise we will not be successful in this.
Debemos acabar con ellas o no podremos conseguirlo.
Because, if you do, they will destroy our nation's future.
Porque, si lo hacéis, destruirán el futuro de nuestra nación.
You will destroy our environment.
Van a destruir nuestro medio ambiente.
It is not our job to destroy competitive structures.
No es nuestro trabajo destruir las estructuras competitivas.
How many laboratories are you going to destroy?
¿Cuantos laboratorios van a destruir?
Such relocations often destroy jobs.
A menudo estas deslocalizaciones destruyen empleo.
Do not destroy the principle of solidarity.
No rompa usted el principio de la solidaridad.
Terrorism deliberately sets out to destroy freedom: its purpose is to destroy freedom.
El terrorismo se propone deliberadamente destruir la libertad: su objetivo es destruir la libertad.
Nature can only destroy where people fail.
La naturaleza sólo puede ejercer su labor de devastación si los hombres no lo impiden.
How does it improve security to destroy the Palestinian Authority?
¿Cómo mejora la seguridad a base de destruir a la Autoridad Palestina ?
The dockers were here this week, and they almost did destroy everything.
Los estibadores estuvieron aquí esta semana, y casi lo destrozan todo.
If we vote for them, we will destroy the essence of this proposal.
Si votamos a favor de ellas, destruiremos la esencia de esta propuesta.
The report tries to destroy the subsidiarity principle.
Este intenta destruir el principio de subsidiariedad.
The report tries to destroy the subsidiarity principle.
Este intenta destruir el principio de subsidiariedad.
Destroy what industry when the one they have is already in ruins?
¿Qué industria vamos a destruir si la que tienen ya está en ruinas?
In the end we did not destroy trust; we avoided a rift.
Al final no hemos destruido la confianza; hemos evitado una grieta.
In Communist times an attempt was made to destroy it.
En tiempos del comunismo ya se intentó destruirlo.
It is not legally binding: I cannot make them destroy their factories.
No es jurídicamente vinculante: No puedo obligarles a que destruyan sus fábricas.
More like 'code to destroy' than Ode to Joy!
Es más un "código de destrucción” que una Oda a la alegría.
We should not destroy this by a resolution perhaps shaped by emotions.
No debemos destruir esta posibilidad con una resolución probablemente moldeada por las emociones.
How does a free society combat those who wish to destroy it?
¿Cómo combate una sociedad libre contra aquellos que desean destruirla?
In the process, it will destroy people's lives.
Y al hacerlo destruirá la vida de las personas.
Its effects are both insular and outgoing and destroy lives.
Sus efectos son tanto internos como externos y destrozan vidas.
Commissioner, do not destroy cultural symbols in a world such as ours.
Señor Comisario, no destruya los símbolos culturales en un mundo como el nuestro.
They destroy cells which form natural hormones.
Porque destruyen las células que producen hormonas naturales.
It is extremely important to destroy this picture, which is false.
Es de vital importancia que se termine con esta imagen errónea.
That would be totally unacceptable and would destroy the credibility of this Parliament.
Semejante cosas sería totalmente inaceptable y destruiría la credibilidad de este Parlamento.
We know precisely which substances destroy ozone.
Sabemos exactamente qué sustancias dañan la capa de ozono.
Cutting this subsidy would destroy an industry already on its knees.
Cortar esta subvención destruiría un sector que ya está por los suelos.
It is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.
No hace falta decir que las compañías que fabrican o venden productos del tabaco tratan de destruir esta legislación.
As we know, war and armed conflict destroy all fundamental principles.
Como es sabido, en las guerras y en los conflictos armados desaparecen todos los principios fundamentales.
The Ottawa Convention places an obligation to destroy stocks of APL.
La Convención de Ottawa impone la obligación de destruir las existencias de estas minas.
It would be more sensible to buy these animals in order to destroy the meat.
Sería más sabio comprar esos animales para destruir la carne.
We need measures to destroy the financial background for terrorist acts.
Necesitamos medidas para acabar con el trasfondo financiero de los actos terrorista.
This was because, at their respective moments in history, the authorities did not attempt to destroy them.
Ello fue así porque, en su momento, el poder no trató de destruirles.
They have set out quite deliberately to destroy the achievements of the Oslo process.
Se han propuesto echar abajo con todas sus fuerzas los logros obtenidos en el proceso de Oslo.
We talk about the problem of unemployment, then we pass directives that destroy jobs.
Hablamos del problema del desempleo, pero luego aprobamos directivas que destruyen puestos de trabajo.
Are we then to finance projects only to see the Israeli government's tanks destroy them?
¿Debemos financiar sólo proyectos que el gobierno israelí destruye luego de nuevo con sus tanques?
[
view all sentence pairs ]
