As the financial situation is getting worse, democracy destabilizes.
En la medida que la situación económica va empeorándose, la democracia se destabiliza.
And there is no democracy here!
Y la democracia aquí no existe.
That is what democracy is all about.
De hecho, de eso trata la democracia.
That too is what democracy is about.
La democracia también es esto.
That is democracy, after all.
A fin de cuentas, esto es la democracia.
'as it should be in any democracy'.
(EN) "como debería ser en cualquier democracia".
That is what democracy is all about.
De eso va la democracia.
There is democracy for you!
¡Ésa es su democracia!
This is not how it should be in a democracy.
Esto no debería ser posible en una democracia.
It is not a democracy.
No es una democracia.
That is pretty easy: democracy, democracy and democracy.
Es bastante fácil: democracia, democracia y democracia.
Under the heading of 'democracy' , democracy is being dismantled.
Bajo el titular de "democracia" se actúa de forma antidemocrática.
The greatest democracy is direct democracy.
La mejor democracia es la directa.
That is unacceptable in a democracy.
¡Esto es inaceptable en una democracia!
This is unacceptable in a democracy.
Esto es inaceptable en una democracia.
Is that more democracy, I ask you?
¿Es esto más democracia, le pregunto?
You were not talking about democracy.
¡Pero usted no ha hablado de democracia!
We live in a democracy.
Vivimos en democracia.
This is not true democracy.
Ésta no es una verdadera democracia.
That is not our idea of democracy.
No es nuestra idea de la democracia.
This is how our democracy works.
Es así como funciona nuestra democracia.
That is democracy in action.
Eso es democracia en acción.
Which is the more important for democracy?
¿Cuál de ellas es la más importante para la democracia?
If that is democracy, then I do not know.
Si eso es democracia, apaga y vámonos.
There is no prospect of democracy there.
Allí no hay perspectivas de democracia.
In a democracy, is it not up to the voter to do so?
En una democracia, ¿no tienen que decidir los electores?
We do that with Israel. It is a democracy.
Y así es como procedemos con Israel, un país democrático.
Is that the democracy that you are talking about?
¿Y esa es la democracia de la que quieren hablar?
This is not acceptable in a democracy.
Esto no es aceptable en una democracia.
It is a threat to democracy.
Una amenaza para la democracia.
Where is the democracy in such cases?
¿Dónde está la democracia en estos casos?
This is democracy in action.
Se trata de la democracia en acción.
We will have more democracy.
Tendremos más democracia.
It was a lesson in democracy.
Fue una lección de democracia.
That is the nature of democracy.
Esta es la naturaleza de la democracia.
That is why democracy should verify these.
Por esto debe intervenir la democracia para verificarlos.
This is not a parliamentary democracy.
Esta no es una democracia parlamentaria.
That is not democracy, however.
Pero la democracia no es eso.
That is unworthy of a democracy.
Esto es indigno de una democracia.
That is democracy, thank you.
Esto es democracia. Gracias.
After all, this is the basis of democracy, is it not?
Después de todo, esta es la base de la democracia ¿no?
What a coup for democracy!
¡Qué golpe para la democracia!
That is the basis of democracy.
Esa es la base de la democracia.
It says 'in any democracy'.
Dice "en cualquier democracia".
This is not a superstate, this is democracy.
Esto no es un superestado, esto es democracia.
It is a representative democracy.
Es una democracia representativa.
This is a cornerstone of democracy.
Ese es uno de los pilares de la democracia.
Is that not the idea of democracy?
¿No es esa la idea de democracia?
Is that the democracy we want?
¿Es ésta la democracia que deseamos?
With what you are doing here, you are destroying democracy.
Con su actuación en este asunto están socavando la democracia.
This is not democracy, this is despotism.
Eso no es democracia, es despotismo.
[
view all sentence pairs ]
