The countries with that currency have a lot of debt.
Los países de esa moneda tienen muchas deudas.
What is the interest on the debt?
¿Cuál es el interés de la deuda?
Debt financing is cheaper.
El financiamiento de la deuda es más barato.
How much debt do you have?
¿Cuánta deuda tiene usted?
The problem of foreign debt is so complex that it hasn't been resolved.
El problema de la deuda externa es tan complejo que no ha sido resuelto.
The debt of this company is exorbitant.
La deuda de esta empresa es exorbitante.
They had to go into debt with the local loan-sharks.
Necesitaba endeudarse con los pretamistas locales.
to run into debt
Contraer deudas
How much debt do you have?
¿Cuánta deuda tiene usted?
There is just debt: debt in investment and infrastructure and consumer debt.
No hay más que deuda: deuda de inversión e infraestructura y deuda de consumo.
Because we owe a debt to all of them.
Porque a todos ellos nos debemos.
After all, I am forever in your debt.
Después de todo, siempre estaré en deuda contigo.
Bad debt has become citizens' debt.
La deuda incobrable se ha convertido en la deuda de los ciudadanos.
There is also 'smart productive debt' - intelligent debt if that debt is invested in people.
También existe una "deuda productiva inteligente" -una deuda inteligente si dicha deuda se invierte en las personas-.
Debt securities imply debt and would open the door to deficits building up debt.
Los títulos de deuda implican endeudamiento y abrirían las puertas al aumento del endeudamiento a través de los déficits.
They have a huge burden of debt, including both private debt and an unacceptable level of public debt.
Acumulan una enorme carga en términos de deuda, tanto deuda privada como unos índices inaceptables de deuda pública.
The second issue we discussed was debt and debt sustainability.
El segundo asunto debatido fue la deuda y su sostenibilidad.
As for the burden of debt, debt reduction is not a panacea for poverty.
En cuanto al peso de la deuda, la reducción de esta no es una panacea para la pobreza.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública.
We must cancel Haiti's debt and pay off our debt to that country.
Debemos cancelar la deuda de Haití y saldar nuestra deuda con ese país.
I will not say sovereign debt, it is citizens' debt.
No diré deuda soberana, es la deuda de los ciudadanos.
We were a country in debt, people were in debt, but we succeeded in dealing with it.
Éramos un país endeudado, la población estaba endeudada, pero conseguimos superarlo.
This approach is a disaster - it is solving a debt problem by taking on more debt.
Este planteamiento es un desastre: soluciona un problema de deuda asumiendo un mayor endeudamiento.
Another important point is debt.
Otro punto importante es el relativo a la deuda.
Resolution on poor countries' debt
Resolución sobre la deuda de los países pobres
When we forgive debt, we have used the money.
Ahora bien, si perdonamos la deuda, habremos gastado ya el dinero.
The Commission has a debt to discharge here.
La Comisión está aquí en deuda.
We need to reiterate that debt of gratitude.
Creo que debemos reiterar esa deuda de gratitud.
We must, therefore, cancel this debt.
Por consiguiente, esta deuda debe ser anulada.
Europe owes Galicia a debt.
Europa tiene una deuda con Galicia.
The debt is USD 30 billion.
La deuda es de 30 000 millones de dólares.
There is no such thing as good or bad debt.
No existe nada parecido a una deuda buena o mala.
The debt is grossly unfair.
La deuda es escandalosamente injusta.
Poor countries are not only up against the problem of debt.
Los países pobres no se enfrentan solo al problema de la deuda.
Little impact has been had on trading debt.
La deuda comercial apenas de ha aligerado.
There is a difference between cancelling and relieving debt.
Hay una diferencia entre cancelar y aliviar la deuda.
Maintaining the debt is unacceptable.
Mantener la deuda es inaceptable.
A dramatic rise in government debt.
Un aumento drástico de la deuda pública.
Thirdly, we are in favour of further debt reduction.
En tercer lugar, estamos a favor de una mayor reducción de la deuda.
That could plunge people even further into debt.
Eso podría llevar a las personas a endeudarse más aún.
We should not, however, make a mystery out of debt.
Sin embargo, no debemos convertir la deuda en un misterio.
It is a budget which does not bring us into debt.
Se trata de un presupuesto que no genera deudas.
Government debt is a serious problem.
La deuda estatal es un grave problema.
The debt and deficit are simply a pretext.
La deuda y el déficit son simplemente un pretexto.
We must honour this debt of honour.
Debemos hacer honor a esta deuda de honor.
We want to stop debt, after all.
Queremos acabar con la deuda de una vez por todas.
It seems that this system did not generate debt.
Parece que este sistema no generó deuda.
This is distinguishing between good and bad debt.
Se distingue entre deuda buena y mala.
Is there such a thing as good debt?
¿Existe algún tipo de deuda buena?
Ireland's debt burden is not sustainable.
La carga de la deuda irlandesa es insostenible.
I agree with you about the support and the issues of debt.
Estoy de acuerdo con ustedes en lo relativo al apoyo y al alivio de la deuda.
The debt problems are not exclusive.
Los problemas de la deuda no son excluyentes.
But the easing or cancellation of debt is not sufficient in itself.
Pero el alivio o la condonación de las deudas, por sí solos, no bastan.
We owe him a debt of gratitude.
Creo que estamos en deuda con él.
When is a debt sufficiently diminishing?
¿Cuándo disminuye suficientemente una deuda?
This Parliament owes him a debt of gratitude.
Este Parlamento tiene una deuda de agradecimiento para con él.
They have a real problem servicing this debt.
Tienen un problema real para atender el servicio de la deuda.
It should be very clear that there is no question of wiping out the debt.
Que quede, por lo demás, muy claro que no se habla de extinción de la duda.
We are talking about 5 % of the total debt.
Aquí se habla ya del 5 % de la deuda total.
[
view all sentence pairs ]
