Translated sentences containing 'cowboy'

Teresa tries on some cowboy pants.

Teresa se prueba unos pantalones vaqueros.

Pablo buys himself some cowboy pants.

Pablo se compra un pantalón vaquero.

I'm going to dress up as a cowboy.

Me voy a disfrazar de vaquero.

This also leads to cowboy pricing, if I can refer to it that way.

Acaban ofreciéndose precios ridículos, si me permiten la expresión.

I have carried out research into this industry for years, and I do not think that we are dealing with a cowboy society, but rather a cowboy industry.

Durante años he realizado estudios en este sector pero no creo que se trate de una sociedad de vaqueros, sino de un sector de vaqueros.

Mr President, rapporteurs, Mr Bolkestein, I should like to reflect upon the word cowboy.

Señor Presidente, señores ponentes, señor Bolkestein, quisiera hacer hincapié en la palabra vaquero.

They need to be correctly applied by Member States, and this example should serve as a lesson to avoid any further repetition of such unscrupulous behaviour by cowboy operators.

Es necesario que sean adecuadamente aplicados por los Estados miembros y este ejemplo debería servir de lección para evitar cualquier repetición de semejante comportamiento sin escrúpulos por parte de operadores cuatreros.

President Bush sometimes wants to play the cowboy at international level, but risks turning his own peacekeepers into outlaws in the process.

Al Presidente Bush le gusta dárselas de vaquero en la escena internacional, pero amenaza con convertir en forajidos a sus propias fuerzas de paz.

But we need to protect the consumer from the cowboy operators, those who engage in sharp practice, and the rip-off merchants.

Pero necesitamos proteger a los consumidores de las empresas sin escrúpulos, de aquellos que utilizan métodos deshonestos y de los estafadores.

Member States must make better use of the cross-border enforcement network to put these cowboy businesses out of business and out of operation once and for all.

Los Estados miembros deben aprovechar mejor la red de ejecución transfronteriza para sacar a estas empresas fraudulentas de la circulación y del mercado de una vez por todas.

Is it perhaps intended to be one more step towards socialist capitalism for the rich and cowboy capitalism for the poor?

¿Acaso pretende ser un paso más hacia el capitalismo socialista para los ricos y el capitalismo cowboy para los pobres?

I voted for the report to say No to cowboy sales via the Internet, the preferred channel for placing these poisons on to the European Union pharmaceutical market.

He votado a favor del informe para decir "no" a las ventas del lejano oeste a través de Internet, el canal preferido para introducir estos venenos en el mercado farmacéutico de la Unión Europea.

I think that what is currently happening there, Mr President, especially in view of the widespread cowboy tactics being used to extort money from drivers, is completely intolerable.

Señor Presidente, considero inadmisible lo que está sucediendo allí, en combinación con las situaciones caóticas en que se extorsiona a gran escala a los conductores.

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for coordinate
  Spanish Word for contingent
  Spanish Word for condolence
  Spanish Word for daring
  Spanish Word for convey
  Spanish Word for confidentially
  Spanish Word for counteract
  Spanish Word for crate
  Spanish Word for connote
  Spanish Word for confermen

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

First Day of School   (Oaxaca, Mexico)

July 19, Monday - First Day of School 6 p.m. I awoke at 5:30 and it was dark. By 6:30 it was pretty much light, but I lazed around in bed until 7, paralyzed at the idea of getting up to face a whole new world, then took a shower and finally went down for breakfast at 8. I wasn't sure whether the shower would have hot and cold. I don't know what to assume in Mexico. After seeing dogs...
[ view entire travel blog ]