to count on the fingers
contar con los dedos
I can count to one hundred.
Sé contar hasta cien.
My cousin still can't count to ten.
Mi primo todavía no sabe contar a diez.
Let's count to 100 by fives.
Contemos a 100 de cinco en cinco.
What are the means we can count on?
¿Cuáles son los recursos con los cuales podemos contar?
Okay, let me count them again.
OK, tengo que contar otra vez.
You know how to count to 10.
Tú sabes contar hasta diez.
that does not count
Ésto no cuenta
We should count on organizations that defend these rights.
Debemos contar con organizaciones que defiendan estos derechos.
that does not count
Ésto no cuenta
We cannot count on it.
Cabe ponerlo en duda.
You can count on me to do that.
Cuente conmigo.
That is why he is right on this count.
Por lo tanto, en este aspecto tiene razón.
I count on your cooperation.
Cuento con su colaboración.
You can count on me.
Pueden contar conmigo.
We very much count on you.
Contamos con ustedes.
I count on your support.
Cuento con su respaldo.
I count on your support.
Cuento con su apoyo.
We have to make it count.
Tenemos que hacer que valga la pena.
It is actions which count.
Se necesitan acciones.
You can count on me, therefore, to try again.
Así, pues, voy a insistir de nuevo, puede contar conmigo.
I count on the Parliament to support our efforts.
Cuento con que el Parlamento apoye nuestros esfuerzos.
I hope that we can count on your support.
Espero poder contar con su apoyo para ello.
I am not happy on every count.
El informe no me satisface en todos sus puntos.
I think that should count for a great deal.
Creo que debería ser suficiente.
To this end, you can count on our support.
Para ello contarán ustedes con nuestro apoyo.
You can count on my group at any rate.
En todo caso, puede contar con el apoyo de nuestro Grupo Parlamentario.
We count on you, Mr Prodi.
Contamos con usted, señor Prodi.
We know we can count on you.
Sabemos que podemos contar con usted.
In my opinion, it is the results that count.
Yo creo, en cambio, que lo que cuenta es el resultado.
I hope I can count on your support.
Espero poder contar con su apoyo.
We will count them when the time has come.
Contaremos a los integrantes cuando esté compuesta.
But it is the responses which count and we have not yet won.
Pero lo que cuenta son las respuestas, y aún no hemos ganado.
You can count on Mr Vitorino and myself for that.
Pueden contar con el Sr. Vitorino y conmigo para ello.
You can count on our support.
Pueden contar con nuestro apoyo.
I did not dare to count on preventive vaccination.
Yo no me atrevía a contar con la vacunación preventiva.
You can count on our support over this.
Do fundamental rights not count any more?
¿Ya no cuentan los derechos fundamentales?
In this you can certainly count on our support.
En este aspecto puede contar sin duda con nuestro apoyo.
You can count on our cooperation.
Puede contar usted con nuestra cooperación.
The count has yet to be completed.
Todavía no se ha completado el recuento.
I count on your support in this regard.
Cuento con su apoyo a este respecto.
First, actions count more than words.
En primer lugar, las acciones valen más que las palabras.
I count myself a proponent of the EU.
Me considero un defensor de la UE.
Do their votes count for nothing?
¿Cuentan sus votos para algo?
You can count on us.
Puede contar con nosotros.
Together, we are more effective and count for more.
Juntos, somos más eficaces y contamos más.
I count on your support for this very important endeavour.
Cuento con el apoyo de sus Señorías para esta tarea tan importante.
It must be the results that count, and not the objectives.
Deben ser los resultados los que cuenten y no los objetivos.
Parliament can certainly count on me.
El Parlamento puede contar conmigo.
He can count on our support.
Puede contar con nuestro apoyo.
In my view, that should count 90% of the Constitution out.
En mi opinión, eso deja a salvo el 90 % de la Constitución.
You can count on our support.
Cuenta usted con nuestro respaldo.
You can therefore count on the Commission.
Pueden contar, por tanto, con la Comisión.
We on this side would like to count on your support.
Por nuestra parte, nos gustaría contar con su apoyo.
A normal salary does not count.
Un salario normal no cuenta.
Collective bargaining does not count.
Las negociaciones colectivas no cuentan.
You can count on the Presidency in this respect.
Pueden contar con la Presidencia en este sentido.
I know that we will be able to count on you.
Sé que podremos contar con usted.
We can never count on Brussels doing all of that.
No podemos depender de que Bruselas haga todo eso.
[
view all sentence pairs ]
