This one is made of silk, that one is made of cotton.
Éste es de seda, ése es de algodón.
The robe is cotton.
La bata es de algodón.
Miss, do you know if the yellow shirt is (made of) cotton?
Señorita, ¿Sabe usted si la camisa amarilla es de algodón?
They produced very little cotton in this country last year, didn't they?
Se produjo muy poco algodón en el país el año pasado, ¿verdad?
I bring the cotton
Yo traigo el algodón
Now we have cotton too.
Acaba de añadirse el algodón.
The Commission's proposals for cotton are unacceptable because:
. (EL) Las propuestas de la Comisión sobre el algodón son inaceptables, y ello por:
Oh no, there is no such excuse in the case of cotton.
Aquí, en relación con el algodón, no hay ninguna excusa.
This year's cotton is being harvested as we speak.
Mientras hablamos se está cosechando el algodón de este año.
Part of the problem over cotton is connected with this.
Parte del problema sobre el algodón está relacionado con esto.
What will happen to the negotiations on cotton?
¿Qué pasará con las negociaciones sobre el algodón?
The EU has a 70% deficit in cotton.
La UE tiene un déficit del 70 % en cuanto a algodón.
Cotton has come to symbolise this situation.
El algodón se ha convertido en el símbolo de esta situación.
Let me comment on what Mrs González said about cotton cultivation and the importance of cotton for Europe.
Permítanme comentar lo que ha dicho la Sra. González sobre el cultivo del algodón y la importancia de este producto para Europa.
The Spanish cotton growers want - we want - to continue growing cotton.
Los algodoneros españoles quieren -queremos- seguir cultivando algodón.
There is a scarcity on the worldwide cotton market, and it is true that Pakistan is one of the main cotton producers.
En el mercado mundial el algodón escasea y es cierto que Pakistán es uno de los principales productores de algodón.
the European Union produces too little cotton
la Unión Europea es deficitaria en la producción de algodón;
Cotton and tobacco in Greece have been secured in warehouses.
El algodón y el tabaco se han puesto a buen recaudo en los almacenes en Grecia.
Support schemes for farmers (support for cotton) (
5.5 - Regímenes de ayuda a los agricultores (ayudas al algodón) (
This was the case regarding bananas and on cotton for other countries.
Este era el caso de las bananas y del algodón para otros países.
National restructuring programmes for the cotton sector (
Programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón (
The gathered cotton is then shipped to Vietnam, where it is processed.
Posteriormente, el algodón recogido se envía a Vietnam, donde es procesado.
Cotton producers are calling for the Community preference to be extended to cotton, especially given the shortfall in the Community in cotton.
Los productores de algodón piden que rija también para el algodón la preferencia comunitaria, dado precisamente que la Comunidad es deficitaria en este producto.
As there is such a worldwide scarcity of cotton, or at least certain varieties of cotton, you might ask why we do not import those cotton varieties from Africa.
La escasez de algodón, o al menos de ciertas variedades de algodón, en el mundo es tal que es posible que se pregunten por qué no importamos esas variedades de algodón de África.
The Community needs 4.5 million tonnes of unginned cotton.
Las necesidades de la Unión Europea alcanzan los 45 millones de toneladas de algodón sin desmontar.
However, cotton growing will not cease, which is the intention.
hundreds of thousands of family holdings depend on cotton production
en torno a la producción de algodón se concentra la actividad de cientos de miles de explotaciones agrícolas familiares;
cost inflation over recent years into the price of cotton
calcular la inflación de los últimos años en los precios del algodón;
We have voted against the Korakas report, on aid for cotton production.
. (EN) Hemos votado contra el informe Korakas sobre la ayuda a la producción del algodón.
Subject: Dramatic decline in the income of cotton producers in Greece
Asunto: Dramática disminución de los ingresos de los productores de algodón en Grecia
This does not only apply to cotton and sugar, but also to cereal and meat.
Esto no se aplica solo al algodón y al azúcar, sino también a los cereales y la carne.
Furthermore, 80% of the cotton used in the Union is imported.
Another example, one that I see as equally important, is that of cotton.
Otro ejemplo, que considero igualmente importante, es el del algodón.
Cotton plays a key role in some parts of Greece and Spain.
El algodón desempeña un papel esencial en algunas partes de Grecia y España.
Commissioner, the current reform of cotton production began in 2001.
We believe your proposal will result in the production of cotton being discontinued.
It would mean all aid to cotton could be taken out of the amber box.
Nonetheless, you are advocating total decoupling for tobacco and cotton.
As a result, the African cotton states feel very much threatened by this.
Debido a ello, los Estados algodoneros africanos se sienten amenazados.
Unlike cotton, tobacco is not simply an agricultural product.
Al contrario que el algodón, el tabaco no es simplemente un producto agrícola.
On cotton, we agreed to eliminate all forms of export subsidies in 2006.
Acordamos eliminar todas las formas de subvenciones a la exportación de algodón en 2006.
That results in a 15% cut in the price of cotton on the world market.
Esto se traduce en un recorte del 15 % del precio del algodón en el mercado mundial.
On sugar, bananas and cotton the WTO has done the ACP no favours.
La OMC no ha hecho favor alguno a los países ACP en lo que se refiere al azúcar, el plátano y el algodón.
Whenever I listened to him, there was a particular problem with West African cotton.
Siempre que lo escuché, había un problema particular con el algodón de África Occidental.
Support schemes for farmers (support for cotton) (debate)
Regímenes de ayuda a los agricultores (ayudas al algodón) (debate)
Allow me to mention briefly the 2004 proposal to support cotton.
Permítanme mencionar brevemente la propuesta de 2004 para el apoyo del algodón.
Cotton farms in Spain shrunk by 25% and in Greece by 11%.
Las explotaciones de algodón en España se redujeron en un 25 % y en Grecia, un 11 %.
Mr President, the EU has a 70% deficit in cotton.
Señor Presidente, la UE tiene un déficit del 70 % en algodón.
They can continue with their money, although they are not producing cotton in the future.
Pueden continuar con su dinero, aunque no vayan a producir algodón en el futuro.
But I hope that the result of this reform will be that we will have a cotton sector.
Pero espero que el resultado de esta reforma sea que dispongamos de un sector del algodón.
Of course, they also pollinate cotton so we would not have any clothes either.
Evidentemente, también polinizan el algodón, así que, tampoco tendríamos ropa.
A decision is still to be taken on cotton, but again there are proposals on the table.
Aún hay que adoptar una decisión sobre el algodón pero también hay propuestas sobre la mesa en relación con esta cuestión.
in writing. - (SV) Having cotton production in the European Union is not an end in itself.
por escrito. - (SV) Contar con producción algodonera en la Unión Europea no es un fin en sí mismo.
A comment was also raised concerning cotton exports.
También se ha hecho un comentario sobre la exportación de algodón.
It is made of cotton from Egypt, which was woven into cloth in Italy.
Está fabricada con algodón de Egipto, tejido en Italia.
[
view all sentence pairs ]
