Translated sentences containing 'cottage'

In my cottage you don't need any alarm clock. We have two cocks in the garden.

En mi cortijo no necesitas ningún despertador. Tenemos dos gallos en el jardín.

In the UK this was a thriving cottage industry.

En el Reino Unido esto dio pie a una floreciente industria artesanal.

There is a couple who have a summer cottage in Finland and have had their car confiscated by Finnish customs because they travelled to their summer cottage too often.

Hay un matrimonio que tiene una casa de campo en Finlandia y a quienes la aduana finlandesa les ha requisado su coche por haber viajado con demasiada frecuencia a su casa.

Small local cottage industries have great scope for boosting local economies.

Las pequeñas industrias artesanales locales tienen grandes posibilidades de impulsar las economías locales.

At present I can say I still drink the water from the lake by my summer cottage.

Hoy por hoy, aún puedo beber agua del lago a cuyas orillas se encuentra mi casa de campo.

It represents indirect discrimination against women and young people, who thus risk becoming the cottage workers of the twentieth century.

Estos empleos constituyen una discriminación indirecta de las mujeres y los jóvenes, que en estos casos se arriesgan a convertirse en los trabajadores de la empresa editorial del siglo veinte.

Similarly we back support for creating tiny and small firms and cottage industries, now that everyone recognises that this is one avenue to go down.

Asimismo, elogiamos el apoyo a la creación de microempresas y pequeñas empresas, así como de empresas artesanales, con el presupuesto por todos reconocido de que ésa es una orientación que debe proseguir.

Promoting the consumption of wood and peat is also sensible because energy can be produced as a cottage industry using very simple methods.

Igualmente, resulta razonable potenciar el uso de la madera y la turba si tenemos en cuenta que éste permite producir energía para uso doméstico mediante métodos bastante simples.

The term 'atypical jobs' in fact covers a form of labour exploitation prevalent in the cottage industry system that preceded industrialization in the mid-eighteenth century.

Bajo la denominación «trabajo atípico» se esconde de hecho una modalidad de explotación de la fuerza laboral que existía en el sistema editorial anterior a la industrialización de mediados del siglo XVIII.

Farmers, mainly those in the South, working people, entrepreneurs in the small and medium-sized cottage industry sector, young people and pensioners have all reached the limits of their endurance.

Los agricultores, especialmente los del sur, los trabajadores, los pequeños y medianos empresarios e industriales, los jóvenes y los pensionistas han llegado al límite.

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for confused
  Spanish Word for compensatory
  Spanish Word for confiding
  Spanish Word for contents
  Spanish Word for conical
  Spanish Word for consumer goods
  Spanish Word for decompose
  Spanish Word for constable
  Spanish Word for defile
  Spanish Word for debase

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Cajas national park   (Cuenca, Ecuador)

So, arriving in Cuenca late we checked into the Hostal Tinku where Mira(another Galápagos friend) was staying. After marveling at the spectacular noisiness of the place with the barking dogs and children we went for a brief excursion to get some food and thought "hmmm, this is a nice place". In the morning we met up with Mira who was recovering from a rather nasty form of stomach bug and went...
[ view entire travel blog ]