This convertible is fun to drive on sunny days.
Este convertible es divertido conducirlo en días soleados.
This convertible is fun on sunny days.
Es divertido conducir este convertible en días soleados.
Finally, there was the matter of convertible bonds.
Por último teníamos la cuestión de los valores convertibles.
The price we paid for it is not convertible into euro.
El precio que hemos pagado por ella no es convertible en euros.
Do not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted.
Que no cunda el pánico: no está cargada y es convertible, pero no está convertida.
However, China does not have a convertible currency.
No obstante, China no tiene una moneda convertible.
Should convertible bonds be treated as equity securities?
¿Había que tratar la ayuda convertible como los títulos de capital?
Nor were the prevailing customary practices on European markets followed when it came to convertible debentures.
En la cuestión de las obligaciones convertibles tampoco se ha seguido la práctica que prevalece en los mercados europeos.
The first is the choice of competent authority for convertible bonds, by which I basically mean Eurobonds.
La primera es la elección de la autoridad competente para los valores convertibles, en concreto, sobre todo las obligaciones denominadas en euros.
One is the relationship between the major floating convertible currencies of the industrialised countries, such as the dollar, the euro, the yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
Uno es la relación entre las principales divisas convertibles flotantes de los países industrializados, como el dólar, el euro, el yen, la libra esterlina o el dólar canadiense.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the euro is experiencing problems, but what convertible currency is not after the systemic crisis caused by crazy finance?
(FR) Señora Presidenta, Señorías, el euro está experimentando problemas, pero ¿qué moneda convertible no los está padeciendo tras la crisis sistémica provocada por las finanzas locas?
Are efforts being made and plans drawn up to gradually give the country a stable and less vulnerable currency, a convertible currency?
¿Se han realizado esfuerzos y planes para que el país obtenga paulatinamente una moneda estable y que sea convertible?
Commissioner, my special plea would be that we ensure with the appropriate structures that increasingly stable and above all convertible currencies are created in the developing countries.
Señor Comisario, yo pediría sobre todo que hagamos lo posible, mediante las estructuras adecuadas, para que los países en desarrollo dispongan de monedas cada vez más estables y, sobre todo, convertibles.
In practice, these are essentially subordinated loans and dividend rights capital, but not other financial instruments, such as loans, convertible loans and other outside funds.
En la práctica se trata esencialmente de préstamos subordinados y capital de acciones de disfrute, pero no otros instrumentos financieros como préstamos, empréstitos convertibles y otros recursos foráneos.
Colleagues, this is a 9 mm Smith & Wesson copy - a convertible weapon designed to fire blanks or CS gas pellets - which, when converted, fires live ammunition.
Ésta, colegas, es una réplica de una Smith & Wesson de 9 mm: un arma convertible diseñada para detonar balas de fogueo o disparar balines de gas CS que, de procederse a su conversión, puede disparar munición real.
[
view all sentence pairs ]
