Do you consider yourself a leader?
¿Se considera a sí mismo un líder?
Some consider the Canaries as a fragment of Atlantis.
Algunos consideran las Canarias como un fragmento de la Atlántida.
I would know so many things that without a doubt I would be consider a kind of wiseman.
Yo sabría tantas cosas que sin duda sería considerado una especie de sabio.
Does he consider himself a member of the trekkie community?
¿Se solía considerar miembro de la comunidad "trekkie"?
She doesn't consider herself a follower of the series.
No se considera una seguidora de la serie.
Consider yourself invited to the party.
Considérate invitado a la celebración.
I don't consider myself a pessimist, more like a realist.
No me considero pesimista, más bien realista.
We have to consider this.
Debemos considerar todo esto.
We have to consider that.
Tenemos que tener en cuenta este aspecto.
We have to consider that too.
Este es un aspecto que también debe tenerse en cuenta.
I consider this to be unacceptable.
¡Yo creo que esto es inaceptable!
I do not consider this acceptable.
Creo que esto no es aceptable.
Here are a few points to consider.
Algunos elementos de reflexión.
That is why I consider this to be so important.
Por estas razones esto me parece importante.
I do not consider it an abortifacient.
No la considero un abortivo.
I believe we have to consider what we are doing.
Creo que hay que ver qué es lo que estamos haciendo.
This is what we must consider.
Eso es lo que tenemos que considerar.
Consider yourselves what that means.
Piensen en lo que esto significa.
I consider this to be a scandal.
Me parece un escándalo.
I consider that to be irresponsible.
Me parece una actitud irresponsable.
Do you consider this sufficient?
¿Le parece suficiente?
I consider this to be unacceptable.
Considero esto inadmisible.
Why not consider this idea?
¿Por qué no considerar esta idea?
I consider it to be our duty.
Creo que es nuestro deber.
I consider this very important.
Considero que esto es bastante importante.
We did consider that formula.
Ya hemos considerado esa fórmula.
Maybe we should consider why that was.
Tal vez deberíamos preguntarnos por qué ha sido así.
We consider this to be unacceptable.
Esto nos parece inaceptable.
I suggest we consider this.
Sugiero que esto se considere.
I consider it only right that you are here.
Considero que es lo adecuado que usted se encuentre aquí.
I consider it to be very timely.
Considero que se trata de un informe muy oportuno.
I consider that to be very important.
Me parece muy importante.
If you would just consider that for once!
¡Si recapacitasen al respecto!
I do not consider that acceptable.
Esto último no es aceptable a mi parecer.
We consider this to be wrong.
No pensamos que esto sea correcto.
I consider this very dangerous.
En mi opinión, esto es muy peligroso.
I do ask you to consider that.
Ruego que lo tengan en cuenta.
I consider it a privilege.
Lo considero un privilegio.
So what do we consider important here?
¿Cuáles son los aspectos que nos preocupan?
All in all, I consider this to have been a success.
En conjunto, yo considero que todo ello ha sido un éxito.
Nor do we consider it desirable.
Opinamos que tampoco es deseable.
I do not consider this to be correct.
A mí eso no me parece correcto, señor Presidente.
I consider this to be unacceptable.
A mi juicio, esta situación es insostenible.
We will all have to consider them.
Y entre todos tendremos que afrontarlas.
I consider that very unwise.
No lo considero razonable.
Or you only have to consider mainstreaming.
O piensen en el mainstreaming .
I consider this to be very balanced.
Yo creo que es una propuesta muy equilibrada.
We consider this to be unacceptable.
Consideramos que esto es inaceptable.
Some consider it too strict, while others consider that it is not at all protective enough.
Algunos la consideran demasiado estricta, mientras que otros consideran que no es en absoluto lo suficientemente protectora.
It is almost a moral obligation, if you consider the geography, if you consider what this country has been through.
Se trata casi de un compromiso moral si se mira la geografía y lo que ha pasado este país.
We consider it to be a prudent budget; we consider it to be a reasonable budget.
Lo consideramos un presupuesto prudente, un presupuesto razonable.
I consider this to be very encouraging news.
Me parece una noticia muy alentadora.
I consider this last point to be very important.
Por último, quisiera referirme a un aspecto que estimo fundamental.
Unless we therefore consider that they benefit...
Por tanto, salvo que se considere que benefician...
I consider this common position to be scandalous!
¡Considero que esta posición común es un escándalo!
I will do so when you consider it to be appropriate.
Lo haré cuando la Sra. Presidenta lo considere oportuno.
It all depends on what we consider the objectives to be.
Todo depende de lo que consideremos como objetivos.
[
view all sentence pairs ]
