Capitalism is strongly rejected by the communist party.
El capitalismo es fuertemente rechazado por el partido Comunista.
Those who were communist no longer are, and are not defending any communist dictatorships.
Los que fueron comunistas, ya no lo son y no defienden ninguna dictadura comunista.
If there were Communist governments in our States, I would have Communist Commissioners.
Si hubiera gobiernos comunistas en los Estados miembros, tendría Comisarios comunistas.
Before that, he had been an active anti-Communist.
Antes de eso, había sido un activo anticomunista.
My father was incarcerated by the communist regime.
Mi padre fue encarcelado por el régimen comunista.
The Chinese Communist Party is prevailing.
El Partido Comunista Chino está ganando.
I did not say that Baroness Ashton was a communist.
No dije que la baronesa Ashton era comunista.
There are many nominees with Communist backgrounds.
Hay muchos candidatos con pasados comunistas.
The elections are between the democratic and Communist forces.
La disputa electoral es entre las fuerzas democráticas y las comunistas.
Why are we being so lenient with communist China?
¿Por qué la China comunista goza de una indulgencia particular?
An old communist system lives on there.
Allí sobrevive un antiguo sistema comunista.
Quite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
En resumen, se trata de una brutal dictadura comunista o poscomunista.
This fight has the vote of the Communist Party of Greece.
El Partido Comunista de Grecia vota a favor de una lucha de este tipo.
This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
Esta es una glorificación póstuma de la ideología comunista que no me agrada.
We, the Communist Party of Greece, stand by their side.
Nosotros, el Partido Comunista de Grecia, estamos a su lado.
That is why we MEPs of the Communist Party of Greece voted against it.
Por este motivo, nosotros, los diputados del Partido Comunista de Grecia al Parlamento Europeo, hemos votado en contra.
There are still nominated candidates with a Communist past.
Aún quedan candidatos propuestos con un pasado comunista.
Terrorism was once the weapon of the Communist revolutionary international.
. –El terrorismo fue en otra época el arma de la internacional revolucionaria comunista.
The Greek Communist Party voted against the report.
El Partido Comunista de Grecia ha votado en contra del informe.
The communist party continues to be the only true path.
El partido comunista sigue siendo la única senda verdadera.
This is something I experienced myself during the Communist period in Poland.
Yo mismo lo experimenté durante el periodo comunista en Polonia.
That is why the Greek Communist Party abstained from the vote.
Por eso el Partido Comunista Griego se ha abstenido en la votación.
In Communist times an attempt was made to destroy it.
En tiempos del comunismo ya se intentó destruirlo.
That action contributed to the fall of the Communist regime.
Esta acción contribuyó a la caída del régimen comunista.
That is precisely why I could not support the resolution of the Communist Group.
Esa es precisamente la razón por la que no he podido apoyar la resolución del Grupo Comunista.
The Communist Party of Greece condemns the report.
El Partido Comunista de Grecia condena el informe.
In formerly Communist Romania too, these were familiar methods.
En la antigua Rumanía comunista éstos eran también los métodos utilizados.
Do you think Mr Sarkozy is too much of a Communist?
¿Creen que el señor Sarkozy es demasiado comunista?
The result was not that we all slimmed down in the communist part of Europe.
El resultado no fue que todos adelgazásemos en la parte comunista de Europa.
During the Communist period, it was not freedom of speech that was the problem.
Durante la era comunista la libertad de expresión no era el problema.
That is why the Communist Party of Greece voted against the report.
Por ello, el Partido Comunista de Grecia ha votado en contra del informe.
The Communist Party of Greece voted against the report.
El Partido Comunista de Grecia ha votado en contra del informe.
The Greek Communist Party has abstained from the vote.
El partido comunista griego se ha abstenido de votar.
Nazi and Communist totalitarianism destroyed democracy.
El totalitarismo nazi y comunista acabó con la democracia.
I was never a Communist and I have always condemned Communism.
Nunca fui comunista y siempre condené aquello.
The Greek Communist Party voted against the report.
El Partido Comunista Griego ha votado en contra de este informe.
That is why the Greek Communist Party voted against the report.
Es por ello que el Partido Comunista Griego ha votado en contra del informe.
For me and the Greek Communist Party, the answer is very simple.
Para mí y para el Partido Comunista griego, la respuesta es muy simple.
The Russian Communist Party remains strong.
El Partido Comunista de Rusia sigue siendo fuerte.
We were among the small number who denounced the communist dictatorship.
Nosotros formamos parte del pequeño número de los que denunciaban la dictadura comunista.
What I can tell you is that it is not the Greek Communist Party but Synaspismos.
Lo que sí le puedo decir es que no es del Partido Comunista griego sino de Synaspismos.
In the view of the Communist Party of Greece, they should be controlled by the public sector.
Para el Partido Comunista de Grecia este control debe ser del estado.
These were the reasons why the Communist Party of Greece abstained from the vote.
Por las razones expuestas el Partido Comunista de Grecia no ha participado en la votación.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
Por las razones expuestas los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra del informe.
This being the case, the Communist Party of Greece will be voting against the directives.
En estas condiciones, el Partido Comunista de Grecia va a votar en contra de dichas directivas.
Yesterday there was a disgraceful Communist demonstration in the courtyard of the Tower.
Ayer hubo una vergonzosa manifestación comunista en el jardín de la Torre.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the motion.
Por todas estas razones, los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia votamos en contra de la resolución.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution.
Por todas estas razones, los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia votamos en contra de la Resolución
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
Por todas estas razones, los diputados del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra del informe.
In other countries, these communist classes did not understand and were swept aside.
En otros países, estas clases comunistas no lo han entendido, han sido barridas.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
Por las razones expresadas anteriormente, los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra del informe.
[
view all sentence pairs ]
