I put the yellow sweater in the chest of drawers and I sent the blue one to the cleaner's.
Puse el suéter amarillo en la cómoda y mandé el azul a la tintoreria.
Is there something cleaner?
¿Hay algo más limpio?
These streets are cleaner than those ones.
Estas calles son más limpias que ésas.
I was sure that by now they would not have brought the clothes from the cleaner's.
Yo estaba seguro de que para esta hora todavía no habrían traído la ropa de la tintorería.
Your vacuum cleaner broke down yesterday, didn't it?
Se descompuso la aspiradora ayer, ¿verdad?
I used the broom because the vacuum cleaner was out of order.
Barri con la escoba porque la aspiradora estaba descompuesta.
What time do you suppose the dry cleaner's on the corner closes?
¿A qué hora cerraran la tintorería de la esquina?
I won't give you my vacuum cleaner.
No te doy mi aspiradora.
We need cleaner fuels and cleaner cars.
Necesitamos combustibles y automóviles más limpios.
Trains too, must, and could, be far cleaner.
Los trenes también pueden y deben ser más ecológicos.
The cook is not to blame, nor is the cleaner.
No se puede echar la culpa al cocinero, ni al encargado de la limpieza.
Instead of having cleaner transport, we simply have more.
Un transporte más limpio se compensa con un mayor volumen de transporte.
Consequently, the importance of legislation aimed at cleaner fuels and cleaner vehicles cannot be underestimated.
Por ello, la importancia de contar con una legislación sobre combustibles y vehículos de motor más limpios no puede ser infravalorada.
It is an important means of achieving cleaner production processes and cleaner transport.
Este gravamen será una medida importante para que la producción y el transporte contaminen menos.
Yes, I dream about cleaner and safer cars.
Sí, sueño con coches más limpios y seguros.
We all want to see cleaner vehicles on our roads.
Todos queremos ver vehículos más limpios en nuestras carreteras.
We would all be delighted if you had even cleaner waters to dive in in Europe.
Si puede bucear en Europa en aguas aún más limpias nos alegramos todos juntos.
In many cases cost is the only reason for which we do not have cleaner engines already.
En muchos casos el costo es la única razón de que no dispongamos todavía de motores más limpios.
In terms of the environment, it envisages promoting cleaner technology.
Respecto al medio ambiente, contempla la promoción de la tecnología más limpia.
It is also true that the remaining road traffic should become cleaner.
Asimismo, es cierto que el tráfico restante por carretera debería ser más limpio.
The water is better and cleaner in the Netherlands and in the rest of Europe.
Las aguas son mejores y están más limpias en los Países Bajos y en el resto de Europa.
This involves the promotion of cleaner and more efficient fossil fuel technologies.
Esto implica promover tecnologías de combustibles fósiles más limpias y eficientes.
The cleaner industries are therefore paying for the dirtier ones.
Las industrias más limpias deben, por tanto, pagar por las más sucias.
This is the way to make freight transport faster and cleaner.
Ésta es la manera de hacer el transporte de mercancías más rápido y más limpio.
Cars are becoming safer and cleaner but are still blamed for everything.
Los coches son cada vez más seguros y limpios, pero se les sigue culpando de todo.
The benefits from this include more than just the immediate benefit of a cleaner environment.
Los beneficios incluyen algo más que el beneficio inmediato de un entorno más limpio.
How do you divide a vacuum cleaner and a washing machine if there is no agreement?
¿Cómo se reparten la aspiradora y la lavadora si no hay acuerdo?
We would do better to invest in a more efficient and cleaner use of fossil fuels.
Podríamos invertir mejor en un uso más eficiente y limpio de los combustibles fósiles.
They want cleaner raw materials and they do not want additives.
Desean materias primas más puras y no desean aditivos.
Improvements to car standards and cleaner fuels are a necessity.
Las mejoras de las normas relativas a los automóviles y unos combustibles menos contaminantes son imprescindibles.
This is a very clear signal to the market that these cleaner fuels are actually being awaited.
Ésta será una señal muy clara para el mercado acerca de las grandes expectativas que crean los productos más respetuosos con el medio ambiente.
This new legislation is a success for cleaner air in Europe.
Esta nueva legislación es un logro para un aire más limpio en Europa.
It is a question of encouraging those motor manufacturers which produce cleaner engines and those consumers who exchange their dirty old cars for cleaner ones.
Se trata de animar a los fabricantes de automóviles para que produzcan motores menos contaminantes y a los consumidores para que cambien sus coches viejos y sucios por otros más limpios.
Bathing water will not only be cleaner, it will be cleaner, the costs will be manageable and deregulation is underway.
Las aguas de baño no solo serán más limpias, serán más limpias, los costes serán asequibles y la desregulación está en marcha.
We recently voted on Euro V and Euro VI: cleaner passenger cars from 2009 and even cleaner cars from 2014.
Recientemente hemos votado las normas Euro V y Euro VI: vehículos de turismo más limpios a partir de 2009 y más limpios todavía a partir de 2014.
By harnessing Euro-Flower power, we can all contribute to a cleaner, greener world.
Aprovechando el poder de la euroflor, todos podemos contribuir a un mundo más limpio y más verde.
Aircraft manufacturers should be put under considerable pressure to build cleaner and quieter aircraft.
Se debe ejercer una presión considerable sobre los fabricantes aeronáuticos con el fin de que los aviones sean más ecológicos y menos ruidosos.
We will therefore be seeing, in all economic sectors, a conversion to cleaner technologies.
Por eso, vamos a presenciar, en todos los sectores económicos, una reconversión a tecnologías más limpias.
In other words, the system works like a vacuum cleaner and the intelligence services operate the filter.
El sistema opera, por lo tanto, como una aspiradora y los servicios de información establecen el filtro.
The combination of improved traffic flow and the economy of scale would lead to a cleaner environment.
Un tráfico más fluido, complementado a su vez por una economía de gran escala, daría lugar a una mejora de la calidad del medio ambiente.
The winners will be those able to produce the same things using cleaner technologies.
Quien sea capaz de producir lo mismo recurriendo a tecnologías más limpias vencerá.
Furthermore, benefits can be expected in the fields of maintenance and of a cleaner environment.
Además, es de esperar que la presente iniciativa aporte serias ventajas en el ámbito del mantenimiento y contribuya a la preservación del medio ambiente.
I should particularly like to single out progress in the field of cleaner water, hygiene and the prevention of diseases.
Me gustaría, no obstante, insistir en el progreso realizado en el ámbito del agua potable, la higiene y la prevención de enfermedades.
It is true that the often ageing diesel locomotives should become cleaner and that the canal network has been neglected.
Es cierto que las locomotoras diesel, a menudo obsoletas, deberían ser más limpias y que la red de canales se ha descuidado.
Things can be cleaner and we must show the political will for this today.
Todo puede estar más limpio y debemos mostrar la voluntad política necesaria a este respecto hoy.
Through EU cooperation, the common work in favour of a cleaner Baltic Sea will be intensified.
A través de la cooperación de la UE se intensificará el trabajo común a favor de un mar Báltico más limpio.
Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?
¿Nos preocupa solo de boquilla la relación entre la Política Agrícola Común y un medio ambiente más limpio y mejor?
It is an established fact that bathing waters have become substantially cleaner right across Europe.
Es un hecho comprobado que las aguas de baño están ahora mucho más limpias en toda Europa.
If that is the case, progress should also be made here, and cleaner diesel engines must be provided.
Si eso es verdad, también deberíamos avanzar en ese campo, proporcionando motores diesel más limpios.
The costs of a cleaner environment and water supply are difficult to quantify, however.
Sin embargo, resulta difícil cuantificar el coste de un medio ambiente y un suministro de aguas más limpios.
We can expect that all the rivers that drain into the Baltic and the North Sea will become cleaner.
Cabe esperar que todos los ríos que desembocan en el Báltico y en el Mar del Norte estarán más limpios.
And Europe’s commitment to the environment means a cleaner and safer world for our children and our grandchildren.
Y el compromiso de Europa con el medio ambiente significa un mundo más limpio y seguro para nuestros hijos y nietos.
We will also, in the longer term, create a cleaner and greener environment for ourselves and for our children.
A largo plazo crearemos un medio ambiente más limpio y más verde para nosotros y para nuestros hijos.
This means taking decisions now to create the right incentives for cleaner energy and transport.
Esto quiere decir: tomar decisiones ahora para crear los incentivos adecuados para una energía y un transporte más limpios.
Yet at the same time it was also victory for cleaner politics over deeply soiled politics.
A la vez, fue también la victoria de una política más limpia sobre una política ruin hasta la médula.
There will, however, be increased resources for innovation, a cleaner environment and thriving regions.
Con todo, se destinarán más recursos a la innovación, a un medio ambiente más limpio y a las regiones en desarrollo.
It is also conducive to innovation: cleaner and more economical cars, for example, sell better.
También favorece la innovación: los coches más limpios y más económicos se venden mejor, por ejemplo.
‘Cleaner air for Europe’ – other approaches will not deal with the issue in the short term.
«Un aire más limpio para Europa»: otros enfoques no abordarán la cuestión a corto plazo.
[
view all sentence pairs ]
