Have you chosen the menu?
¿ Han escogido ustedes el menú ?
¿Have you chosen to study music or political science?
¿Has escogido estudiar la carrera de música o la de ciencias políticas?
Was I chosen?
¿Fui escogido yo?
Even though I have chosen underwater photography, I can study aerial photography too.
Aunque haya elegido la fotografía submarina, puedo estudiar la fotografía aérea también.
We ourselves have chosen that this should be so.
Nosotros mismos hemos elegido que sea así.
So we have chosen to abstain.
Por eso hemos decidido abstenernos.
Which is why this formula has been chosen.
Por este motivo, se ha elegido esta fórmula.
We have chosen to abstain.
(SV) Hemos optado por abstenernos.
They just have not chosen to do so.
Simplemente han decidido no hacerlo.
This is why I have chosen to abstain.
Por este motivo he decidido abstenerme.
This way was not chosen.
Sin embargo no se ha elegido esta vía y se ha preferido la de la solidaridad.
How are the judges chosen?
¿Cómo se escogen los jueces?
It is what these countries have chosen.
Es lo que esos estados han elegido.
Only three have chosen to do so.
Sólo tres han seguido esa opción.
These people have clearly chosen their side.
Decididamente, han tomado partido.
The population has chosen the path of development.
La población ha elegido el camino del desarrollo.
However, we do not agree with the chosen method.
No así la forma que se elige para hacerlo.
Today, he has chosen not to use the same words.
Hoy, ha optado por no retomar esa palabra.
That is what Macedonia has now also chosen to do.
Esto es lo que ahora ha elegido también Macedonia.
- (SV) We have chosen to vote against the report.
. (SV) Hemos optado por votar en contra de este informe.
You, for your part, have chosen to prioritise enlargement.
Usted se ha impuesto como prioridad la ampliación.
Which procedure should be chosen to authorise these products?
¿Qué procedimiento debería elegirse para autorizar estos productos?
Belarus has itself chosen the isolation to which it has been exposed.
La propia Belarús ha escogido el aislamiento a que se ha visto expuesta.
We have therefore chosen to vote against the report as such.
Por lo tanto, hemos decidido votar en contra del informe como tal.
So I am glad that we have chosen the Latin word.
Por lo tanto, me alegra mucho que hayamos elegido la palabra latina.
I wish the Convention had chosen this route.
Ojalá la Convención hubiera tomado este rumbo.
I believe it is the defeat of the construction that you have chosen.
Creo que es el fracaso de la construcción que ustedes han elegido.
For the above reasons, we have chosen to abstain from voting.
En virtud de las razones expuestas hemos optado por abstenernos en la votación.
The Commission has chosen not to spend them.
La Comisión ha decidido no gastarlos.
We have therefore chosen to vote against this report.
Por tanto, hemos votado en contra de este informe.
We have nonetheless chosen to approve the compromise.
De todas formas hemos decidido aprobar el compromiso.
We have therefore chosen to vote against the above report.
Por ello hemos decidido votar contra el informe antes mencionado.
Europe could have chosen a better way.
Europa podría haber elegido un camino mejor.
I suppose that it was chosen for this reason.
Supongo que este se eligió por esta razón.
We have chosen the European civilisation.
Hemos elegido la civilización europea.
We have chosen the right path.
Hemos elegido el buen camino.
We have consequently chosen to vote against this report.
Por consiguiente, hemos optado por votar en contra de este informe.
We have chosen to vote in favour of the proposal.
Hemos optado por votar a favor de la propuesta.
We have chosen to abstain from voting on this matter.
Hemos optado por abstenernos en la votación.
I have therefore chosen to abstain.
Por tanto, he optado por abstenerme.
We have chosen to vote against this report.
Hemos decidido votar en contra de este informe.
We have therefore chosen to abstain from voting.
Por lo tanto, hemos decidido abstenernos en la votación.
We have thus chosen to vote against this report.
Por consiguiente, hemos optado por votar en contra de este informe.
We have thus chosen to vote against the report.
Por consiguiente, hemos optado por votar en contra de este informe.
We have thus chosen to vote against this report.
Por consiguiente, hemos optado por votar en contra de este informe.
We have chosen to vote against the report.
Hemos decidido votar en contra del informe.
We have chosen to vote against this report.
Por tanto, hemos decidido votar en contra de este informe.
Turkey has chosen its prospects.
Turquía ha elegido su perspectiva.
I have thus chosen to vote against this report.
Por eso he decidido votar en contra de este informe.
We have chosen not to join the pension scheme.
Por nuestra parte, hemos optado por no adherirnos al plan de pensiones.
These mistakes should not be repeated when his successor is chosen.
Estos errores no deben repetirse cuando se escoja a su sucesor.
(SV) We have chosen to vote against this report.
(SV) Hemos decidido votar en contra del informe.
Everyone has chosen a different approach.
Todos han elegido un planteamiento diferente.
I have therefore chosen to vote against this report.
He preferido por consiguiente votar en contra de este informe.
[
view all sentence pairs ]
