We are going to study the chapters.
Nosotros vamos a estudiar los capítulos.
The test will cover chapters 1 and 2.
El examen abarcará los capitulos uno y dos.
The boys are going to study the chapters.
Los muchachos van a estudiar los capítulos.
Do you have to study the chapters?
¿ Tienes que estudiar los capítulos?
John has to study the chapters.
Juan tiene que estudiar los capítulos.
The boys have to study the chapters.
Los muchachos tienen que estudiar los capítulos.
Which chapters have been completed?
¿Qué capítulos han quedado cerrados?
All the chapters are closed.
Todos los capítulos están cerrados.
This is not about opening chapters.
No se trata de abrir capítulos.
Why are so few chapters open?
¿Por qué hay tan pocos capítulos abiertos?
We would like to open up all the negotiating chapters.
Con respecto a los capítulos de negociación, queremos lograr abrirlos todos.
Two chapters remain to be closed.
Pero dos capítulos siguen sin cerrarse.
One regulation with two chapters.
Un reglamento con dos capítulos.
There will be separate chapters.
De hecho, habrá capítulos independientes.
These areas are subdivided, as you know, into chapters.
Estos ámbitos están subdivididos, como saben, en capítulos.
Who will write the next chapters?
¿Quién va a escribir los próximos capítulos?
But more important than the number of chapters completed is probably the number of chapters opened.
No obstante, seguramente es más importante el número de capítulos abiertos que el de los que se han cerrado.
So far negotiations have been opened on 18 chapters out of 35 and we have closed two of these chapters.
Hasta ahora se han abierto negociaciones en 18 capítulos de un total de 35 y hemos cerrado dos de ellos.
Our differences so far relate to two chapters.
Las diferencias que hemos tenido hasta ahora se refieren a dos capítulos.
We know that many chapters still have to be negotiated on.
Sabemos que aún deben negociarse muchos capítulos.
Of the 31 chapters, 28 have been provisionally closed.
De los 31 capítulos, 28 se han cerrado provisionalmente.
We advanced numerous chapters in the negotiations with these countries.
Hemos avanzado numerosos capítulos en las negociaciones con estos países.
Only then can the negotiations on the various chapters begin.
Solo después podrán empezar las negociaciones sobre los diversos capítulos.
It has closed all the chapters and is an example and an inspiration to all its neighbours.
Ha cubierto todos los capítulos y constituye un ejemplo y una fuente de inspiración para todos sus vecinos.
Here, some negotiating chapters have been suspended, or it has been decided not to open any more.
En este caso se han suspendido algunos capítulos de negociación, o incluso se ha decidido no abrirlos más.
In the meantime, another 10 chapters have been opened.
Entretanto se han abierto otros 10 capítulos.
Other chapters will follow at the end of the year.
A finales de año les seguirán otros capítulos.
We should therefore open further chapters once they are technically ready.
Por lo tanto, debemos ir abriendo capítulos adicionales a medida que estén técnicamente preparados.
There are several chapters open for possible negotiation.
Hay diversos capítulos abiertos a una posible negociación.
Europe's darkest chapters have been written in language such as this.
Los capítulos más oscuros de Europa se han escrito en un lenguaje como este.
It is extremely difficult to open new chapters.
Resulta sumamente difícil abrir nuevos capítulos.
What will happen when the last chapters are opened?
¿Qué sucederá cuando se abran los últimos capítulos?
Some important chapters remain blocked for Turkey.
Algunos importantes capítulos de las negociaciones con Turquía siguen bloqueados.
We have completed seven chapters of the acquis screening.
Ya hemos dejado atrás el acquis screening sobre siete capítulos.
Those chapters that are still to be negotiated - and this will come as no surprise - are some of the most difficult.
Los capítulos que quedan todavía por negociar se hallan - como probablemente no les sorprenderá - entre los más difíciles.
As a result, 11 negotiating chapters have now been successfully closed.
Como resultado ya se han cerrado con éxito 11 capítulos de negociación.
The result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
El balance es que se han cerrado en este semestre 87 capítulos de negociación.
It is true that a good number of chapters have been closed, but they are not all of equal importance.
Es cierto que se ha cerrado un buen número de capítulos, pero no todos tienen la misma importancia.
The result, as we can see, is that the balance between the various chapters is uneven.
El resultado, como podemos ver, es que el equilibrio entre los distintos capítulos es desigual.
We ask the Commission, once the elections are over, to promote the chapters which are not yet closed.
Le pedimos a la Comisión que, una vez despejado este calendario y horizonte electoral, pueda impulsar los capítulos que todavía no están cerrados.
To date, we have virtually finalised the political and cooperation chapters.
Hasta la fecha prácticamente hemos cerrado los capítulos de diálogo político y de cooperación.
In this way, we can negotiate and conclude these chapters before Copenhagen.
De este modo, podremos negociar y cerrar dichos capítulos antes de Copenhague.
That is no longer necessary in this case, as nearly all the chapters have already been opened.
Eso ha dejado de ser ya necesario, porque ya se han abierto casi todos los capítulos de estas negociaciones.
The enlargement negotiations are broken up into 38 different chapters.
Las negociaciones para la ampliación se dividen en 38 capítulos diferentes.
This does not mean, however, that it was easy to reach agreement on all chapters of negotiations.
Esto no significa, sin embargo, que haya sido fácil llegar a un acuerdo en todos los capítulos de las negociaciones.
Now I come to the individual chapters of the financial prospects.
Ahora quiero referirme a los distintos capítulos de las perspectivas financieras.
Does he really believe that this should all be completed before we can discuss the chapters?
¿Realmente cree que todo esto debería completarse antes de poder debatir los capítulos?
I think that what the financial perspectives of the future could benefit from is more flexibility between the chapters.
Creo que las perspectivas financieras del futuro podrán beneficiarse de una mayor flexibilidad entre las rúbricas.
The chapters now invented are called prosperity, solidarity and security.
Los capítulos que se han inventado ahora se denominan prosperidad, solidaridad y seguridad.
The Berlin Declaration, which is still being negotiated, is to consist of four chapters.
La Declaración de Berlín, que sigue siendo objeto de negociación, se prevé que conste de cuatro capítulos.
Croatia has submitted its negotiating position on five of the other chapters to the Conference.
Croacia ha presentado a la Conferencia su posición negociadora sobre cinco de los capítulos restantes.
We hope to be able to open negotiations on other chapters during the German Presidency.
Esperamos poder iniciar las negociaciones sobre otros capítulos durante la Presidencia alemana.
This mainly concerns those chapters where opening benchmarks have been set.
Esto se refiere fundamentalmente a aquellos capítulos en los que se han establecido los criterios de referencia.
I appeal to the Council to open all the negotiating chapters as quickly as possible.
Invito al Consejo a abrir todos los capítulos de negociación lo antes posible.
We have made good progress on all chapters and are closer than ever to an agreement.
Hemos avanzado mucho en todos capítulos y estamos más cerca que nunca de llegar a un acuerdo.
I welcome your commitment to opening all the chapters by the end of the year.
Celebro su compromiso de abrir todos los capítulos de aquí a finales de año.
[
view all sentence pairs ]
