Empty the trash cans in the hallway.
Vacie los botes de basura del pasillo.
Give me three cans of beer, please.
Deme tres latas de cerveza, por favor.
Would you recycle aluminum cans?
¿Reciclarías envases de aluminio?
– Disposable cans are not environmentally sound.
– Los envases desechables no son respetuosos con el medio ambiente.
Are there any plans to standardize bottles and cans?
¿Existen planes para una normalización de botellas y latas?
Are there any plans to standardize bottles and cans?
¿Existen planes para una normalización de botellas y latas?
I do not want to deny that I, myself, am fundamentally sceptical about the idea of a deposit on cans.
No negaré el hecho de que yo mismo tengo dudas acerca de la idea del depósito para envases.
This would be difficult to explain to consumers lugging their tin cans or to workers losing their jobs.
Sería difícil explicar algo así a los consumidores que tienen que cargar con las latas o a los trabajadores que pierden sus empleos.
At the moment, deposits are payable on disposable cans throughout Sweden, the whole of Denmark and all of Germany.
En la actualidad, se cobran depósitos por los envases desechables en Suecia, Dinamarca y Alemania.
These NGOs will be concentrating on the areas of water and sanitation, provision of shelter, plastic sheeting, jerry cans, blankets, those sorts of things.
Estas ONG se centrarán en los ámbitos del agua y de los servicios sanitarios, en la provisión de refugios, planchas de plástico, garrafas, mantas y ese tipo de cosas.
We have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
Hemos visto a personas saqueando y a otras partiendo con bidones en la cabeza en busca de gasolina.
Our experience in Germany shows that this system has demonstrated its ecological steering function, in that fewer cans are spoiling the environment.
Nuestra experiencia en Alemania prueba que este régimen ha demostrado su función ecológica, ya que se ha logrado reducir el número de envases que contaminan el medio ambiente.
The German system leads to a clear shift from tin cans to other packaging, which, in turn, is not fair on the industries involved.
El sistema alemán lleva claramente a sustituir las latas por otros envases, lo cual no resulta justo para las industrias afectadas.
We all eat tuna and we are all familiar with the wide range of dolphin-friendly labels that appear on tuna cans and jars.
Todos comemos atún, y a todos nos resulta familiar la amplia gama de etiquetas «sin riesgo para los delfines» que aparecen en las latas de atún.
Mr President, the directive we are discussing today does not just deal with labels on cans and drums and requirements to provide safety data sheets.
Señor Presidente, la Directiva objeto del debate de hoy no se refiere únicamente a las etiquetas de latas y toneles y a las exigencias de entrega de fichas de datos de seguridad.
Effective waste management measures, such as Denmark's ban on aluminium drink cans, would be among those placed in jeopardy.
Las medidas eficaces de gestión de desechos, como la prohibición impuesta en Dinamarca a las latas de aluminio para bebidas, figurarán entre las medidas en entredicho.
Can a Member State, on environmental grounds, require all imported bottles and cans to be adapted for its return system?
¿Puede un Estado miembro, por razones medioambientales, exigir que las botellas y las latas importadas se ajusten a su respectivo sistema de retorno?
Can a Member State, on environmental grounds, require all imported bottles and cans to be adapted for its return system?
¿Puede un Estado miembro, por razones medioambientales, exigir que las botellas y las latas importadas se ajusten a su respectivo sistema de retorno?
The question concerns developed systems for deposits on bottles, cans, plastic, glass and metal in Sweden which have worked well and are now working well.
Se trata de sistemas construidos para el retorno de botellas de vidrio, latas, plásticos y metales que han funcionado, y funcionan, bien en Suecia.
I am thinking of a project back home in Aberdeenshire called Can-Do. It has provided occupation for people with learning difficulties, in sorting cans and bottles for recycling.
Estoy pensando en un proyecto de mi país en Aberdeenshire llamado Can-Do y que ha proporcionado empleo a personas con dificultades de aprendizaje, en la clasificación de latas y botellas para reciclar.
[
view all sentence pairs ]
