We have a wide offer of 3 and 4 stars hotels in the Canary Islands.
Tenemos una gran oferta de hoteles de 3 y 4 estrellas en las Islas Canarias.
Some islands to which they gave the name Canary Islands.
Unas islas a las que dieron el nombre de Islas Canarias.
The canary is singing.
El canario está cantando.
The canary is in the cage.
El canario está en la jaula.
I go each year to the Canary Islands.
Yo viajo cada año a las Islas Canarias.
The region has been compared to a canary in a mine.
Se ha comparado la situación en la región con aquella del canario en la mina.
I am going to talk about the Canary Islands.
Me voy a referir a Canarias.
I am returning to the Canary Islands.
Regreso a las Islas Canarias.
Another issue is that of the Canary Islands.
Otra cuestión: las Islas Canarias.
Storms in the Canary Islands
Temporal en las Islas Canarias
The participation of the Canary Islands would be by decision of the government.
La participación de las Islas Canarias se efectuará por decisión del Gobierno.
I wish him well, back in the Canary Islands.
Le deseo mucha suerte en su regreso a las Islas Canarias.
Application of Community law to the Canary Islands
Aplicación del Derecho comunitario en las islas Canarias
The current situation in the Canary Islands amounts to a genuine invasion.
La situación actual en las Islas Canarias es una verdadera invasión.
You spoke earlier of illegal immigration in the Canary Islands.
Antes ha hablado de la inmigración ilegal en las Islas Canarias.
We know how many of these people arrive in the Canary Islands.
Sabemos cuántas de esas personas llegan a las islas Canarias.
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
Sobre el terreno, lo que ocurre en las costas de Canarias es muy grave.
We saw it when we were talking to migrants who had illegally entered the Canary Islands.
Esto lo hemos visto cuando hemos hablado con inmigrantes que habían entrado ilegalmente en las Islas Canarias.
It cannot just be a matter for Malta or the Canary Islands or Greece.
No puede ser un problema sólo para Malta, las Islas Canarias o Grecia.
One example is the Canary Islands and the people who live there.
Un ejemplo es las Islas Canarias y la gente que vive allí.
Fishery products from Azores, Madeira, the Canary Islands and Guiana
Productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de Guyana
Despite being at an experimental stage, its work in the Canary Islands, in the large area of sea surrounding the Canary Islands, has been effective.
A pesar de estar en una etapa experimental, su intervención en Canarias, en la amplia zona de mar que rodea a Canarias, ha sido eficaz.
I think that it would be worth going to Kiruna or the Canary Islands to speak to the ordinary folk.
Creo que valdría la pena que fuéramos a Kiruna o a las Canarias a hablar con la gente, con el pueblo llano.
III. introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands
III. por el que se establecen medidas específicas en favor de las islas Canarias en relación con determinados productos agrarios
There are no sugar cane plantations in the Canary Islands, and the product, already distilled, is imported from abroad.
Pero en las islas Canarias no hay plantaciones de caña de azúcar. El producto destilado se importa de ultramar.
The large tourist industry of the Canary Islands is an important outlet for these products.
El amplio sector turístico de las Islas Canarias es un importante punto de venta para estos productos.
I can testify to that myself, having been at various times to the Canary Islands. I have even seen the plants.
Puedo dar fe de ello personalmente, porque he estado en las Islas Canarias en varias ocasiones e incluso he visitado las destilerías.
Section 'E.07' includes two new terminals in the Canary Islands.
El apartado «E.07» incluye dos nuevas terminales en las Islas Canarias.
That is why these regions should be considered very remote areas on a par with the Canary Islands, Madeira and the Azores.
Por este motivo estas regiones deberían considerarse zonas muy remotas, del mismo tipo que las Islas Canarias, Madeira y las Azores.
A number of ziphii have died this summer in the Canary Islands, clearly due to the effects of sonar.
En las Islas Canarias este verano han muerto una serie de zifios, claramente debido a los efectos del sónar.
Specifically, in my region, the Canary Islands, the European Constitution was approved with 90% of the vote.
Concretamente, en la región a la que yo pertenezco, Canarias, se aprobó la Constitución Europea con un 90 % de los votos.
Recent events, such as those in the Canary Islands and Malta, have once again made illegal immigration headline news.
Los recientes acontecimientos, como los de las Islas Canarias y Malta, han devuelto la inmigración ilegal a primer plano de la actualidad.
Almost a thousand immigrants are currently reaching the Canary Islands every day.
En este momento llegan a Canarias prácticamente mil inmigrantes diarios.
I was pleased to hear you speak about the recent events in the Canary Islands and the Mediterranean, Mr Rajamäki.
Señor Rajamäki, me ha gustado oírle hablar de los recientes acontecimientos de las Islas Canarias y el Mediterráneo.
We cannot leave the responsibility for dealing with this issue solely to the Spanish or Canary Islands authorities.
No podemos dejar únicamente en manos de las autoridades canarias o españolas la responsabilidad de afrontar esta cuestión.
The Government of the Canary Islands should have had something to say in the recent crisis in this part of the world.
El Gobierno de las Islas Canarias debería tener voz con respecto a la reciente crisis que vive esta parte del mundo.
In Spain this summer, in fact, we had several large fires in Valencia and the Canary Islands in particular.
Durante este verano concretamente, en España hemos sufrido incendios importantes en Valencia y en Canarias, sobre todo.
Meanwhile, missions will also continue near the Canary Islands.
Además, se seguirán poniendo en marcha misiones cerca de las costas de las islas Canarias.
In three years 48 305 immigrants arrived in the Canary Islands.
A Canarias llegaron 48 305 inmigrantes en tres años.
They should visit the Canary Islands and see how the port operations run before tabling hasty amendments.
Deberían visitar las Islas Canarias, ver cómo funcionan las operaciones del puerto, antes de presentar estas enmiendas de carácter temerario.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias (
After Lampedusa, visits were also made to places including the Canary Islands, the Netherlands and Poland.
Además de Lampedusa, se visitaron lugares como las Islas Canarias, los Países Bajos y Polonia.
This storm also isolated several regions in Spain, particularly in the Canary Islands and Andalusia.
Esta tormenta aisló también a varias regiones en España, en particular a las Islas Canarias y a Andalucía.
It will be even more detrimental to banana producers on the Canary Islands, Spain.
Y será aún más perjudicial para los productores de plátanos de las Islas Canarias (España).
If the canary drops dead, you know you have to get out of the mine, and that is what these small island states are.
Ya se sabe que si los canarios mueren, hay que salir de la mina, y esos son the small island states .
There are sensible opt-outs for Guyana, the Canary Isles and so on and we should support this unreservedly.
Hay opciones sensatas de abstención para Guyana, las islas Canarias y demás, por lo que debemos apoyarlo sin reservas.
Both the Balearic Islands and the Canary Islands have for centuries formed part of the same political entity - Spain.
Tanto las islas Baleares como las islas Canarias han formado parte durante siglos de la misma entidad política que es España.
I am referring here to the Canary Islands, Madeira, the Azores and the French overseas departments.
Me refiero a Canarias, Madeira, Azores y los Departamentos franceses de ultramar.
This explains why, in the past, the Canary Islands always enjoyed a special status within Spain.
Esto explica que en el pasado, en España, se reconocieran siempre unas especificidades para Canarias.
Since their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Desde su integración en 1986, en Canarias se han producido importantes e intensos debates.
I should like to highlight certain measures which we are trying to introduce in another European region affected by immigration - the Canary Islands.
De ahí que me permita recordar algunas medidas que estamos intentando poner en marcha en otra región europea afectada por la inmigración, las Islas Canarias.
The European fleet in the Canary-Saharan Banks has not taken to sea for a year now and thousands of workers are grounded.
Hace ya un año que la flota europea del banco canario-sahariano no sale al mar y hay millares de trabajadores en tierra.
III. Regulation (EEC) No 1601/92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products
III. el Reglamento (CEE) nº 1601/92 relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrarios
Seven regions are also affected and these are the Azores, Madeira, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.
Los Estados son España, Portugal y Francia. En cuanto a las regiones, se trata de las Azores, Madeira, las islas Canarias, Guadalupe, Guyana, Martinica y La Reunión.
[
view all sentence pairs ]
