The boys like the music.
A los muchachos les gusta la música.
The boys will tell the truth.
Los muchachos dirán la verdad.
The boys closed the window.
Los muchachos cerraron la ventana.
The boys studied the lesson.
Los muchachos estudiaron la lección.
The boys answered the question.
Los muchachos contestaron la pregunta.
Boys, you all have to hurry.
Muchachos, ustedes tienen que apurarse.
Boys, you all have to hurry.
Muchachos, ustedes tienen que darse prisa.
Boys, hurry!
Muchachos, ¡apúrense!
The boys forgot the telephone number.
Los muchachos olvidaron el número de teléfono.
Boys, hurry!
Muchachos, dense prisa.
The boys are blond.
Los muchachos son rubios.
We don't know if the boys know María.
Nosotros no sabemos si los muchachos conocen a María.
We don't know if the boys know her.
Nosotros no sabemos si los muchachos la conocen.
We don't know if María knows the boys.
Nosotros no sabemos si María conoce a los muchachos.
The boys have learned the words.
Los muchachos han aprendido las palabras.
Could you help the boys?
¿Pudiste ayudar a los muchachos?
The boys have not been able to do the work.
Los muchachos no han podido hacer el trabajo.
The boys have not been able to study the lesson.
Los muchachos no han podido estudiar la lección.
I thought that the boys had studied the lesson.
Yo creía que los muchachos habían estudiado la lección.
I don't know if the boys have learned the words.
Yo no sé si los muchachos han aprendido las palabras.
I regard them as being the naughty boys.
En mi opinión, ellos son los malos.
Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys.
A los niños israelíes les gusta tanto jugar al fútbol como a los niños palestinos.
Men, girls and boys, are also involved.
También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados.
The case of the boys from Temerin has still not been investigated.
El caso de los niños de Temerin todavía no ha sido investigado.
Two hundred thousand children are affected, most of them boys.
Se trata de 200.000 niños, la mayoría de ellos varones.
That is for the little boys who compare their brawn in the playground, but not for the citizens.
Eso está bien para los niños que miden sus fuerzas en el patio de recreo, pero no para los ciudadanos.
In my own country, 15% of teenage boys have dropped out of school.
En mi país, el 15 % de los adolescentes abandonan la escuela.
There are still many small boys out there waiting for their fathers.
Aún hay muchos niños pequeños esperando a sus padres.
Young boys are terrorised into virtual slavery as guards and soldiers.
Aterroriza a chicos jóvenes hasta convertirlos prácticamente en esclavos que sirven de soldados y guardias.
Young girls, as well as boys, should have access to compulsory schooling.
Las mujeres jóvenes, igual que los hombres jóvenes, deberían tener acceso a la escolarización obligatoria.
I would say 'jobs for the boys', if that phrase were not so terribly 'gender insensitive'.
Yo pediría "trabajos para los chicos", si esa frase no fuera tan terriblemente "insensible en materia de género".
I have two daughters and I want them to have the same chance as boys have to get jobs.
Tengo dos hijas y quiero que tengan las mismas oportunidades que tienen los chicos para encontrar trabajo.
In particular, boys are not always given the opportunity to develop in school.
En particular, los niños no siempre tienen la oportunidad de desarrollarse en la escuela.
There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
El 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.
Those little boys found it easier to use a keyboard than a pen.
Esos chicos encuentran más fácil pulsar las teclas de un teclado que manejar una pluma.
On the other hand, this programme targets young boys and girls.
Por otra, este programa se dirige tanto a los jóvenes como a las jóvenes.
She is a very busy woman running around whipping her boys into line.
Es una mujer muy ocupada, que corre de un lado a otro para mantener a raya a sus chicos.
Boys as well as girls have been subject to exploitation of the most heinous kind.
Niños y niñas son explotados de la forma más detestable.
This time it is the kidnapping of eleven British soldiers by the West Side Boys militia.
Esta vez se trata del secuestro de once soldados británicos por parte de la milicia de los West Side Boys.
This would put European manufacturers at a competitive disadvantage as compared with the big boys from the Far East.
Esto situaría a los fabricantes europeos en desventaja competitiva frente a los grandes del Lejano Oriente.
The majority of them were boys, claimed the Chechen woman. 'And they will all join the partisans later,' she concluded.
Puntualizó que la mayoría de ellos habían sido varones y que "más tarde todos ellos se sumarían a los partisanos".
There is a huge campaign in Bosnia and Kosovo to prostitute children, young children, both boys and girls.
En Bosnia, en Kosovo se está dando una campaña gigantesca de prostitución de niños, de jóvenes, de chicos y chicas.
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
El estudio demuestra que las niñas reciben mucha menos paga que los niños.
In all other age groups, girls are given less pocket money than boys.
En todos los demás grupos de edad las niñas tienen menos paga que los niños.
It is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.
Son los propios padres, son las propias mujeres quienes dan menos paga a sus hijas que a sus hijos.
It might also be added that boys have much better jobs and so earn more, too.
A esto puede unirse que los niños tienen trabajos mucho mejores y con ello ganan así también más.
It turns out, of course, that boys have more TV sets, more PCs in their rooms etc. Perhaps we should begin with ourselves.
Es evidente naturalmente que los niños tienen más aparatos de televisión, tienen más ordenadores personales en sus ordenadores, etc. Quizá debiéramos empezar por nosotros mismos.
Some of them keep their daughters at home, marry them off and penalise them for looking for contact with boys independently.
Una parte de ellos retiene a sus hijas en casa, las entrega en matrimonio y las castiga si buscan pareja por iniciativa propia.
We have worked single-mindedly to create equal opportunities for girls and boys.
Hemos trabajado en pos del objetivo de establecer la igualdad de oportunidades para chicas y chicos.
Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments.
El Parlamento no se puede ver reducido a un grupo de recaderos de los Gobiernos de los Estados miembros.
It is apparent that more girls attending school not only benefits them, but also boys and their countries.
Es evidente que la asistencia de las chicas a los colegios no solo les beneficia a ellas, sino también a los chicos y a sus países.
Fifteen per cent of all boys and 21% of all girls do not go to school.
El quince por ciento de todos los niños y el 21 % de todas las niñas no van al colegio.
Moreover, it transpires that when more girls attend school, this does not only benefit the girls, but also the boys and the countries.
Además resulta que cuando más niñas asisten a la escuela esto no solo beneficia a las niñas sino también a los niños y los países.
It is also important that we should build schools for girls – and for boys too – so that there can be some changes in the way they think.
También es importante que construyamos escuelas para niñas, y también para niños, de modo que pueda haber cambios en su forma de pensar.
The consequences of the HIV/AIDS epidemic are far greater for women and children than for men and boys.
Las consecuencias de la epidemia del VIH/sida son mucho mayores para las mujeres y los niños que para los hombres y los chicos.
Within five days 7 000 men and boys were brutally murdered.
En el plazo de cinco días, 7 000 hombres y niños fueron brutalmente asesinados.
I would like to see girls and boys get the same opportunity to be enrolled at the same schools and to receive the same education.
Ojalá las chicas y chicos lleguen a tener las mismas oportunidades de matricularse en las mismas escuelas y de recibir la misma educación.
Girls are outperforming boys at school and more women than men participate in adult education and training.
Las chicas están superando a los chicos en el colegio y participan más mujeres que hombres en la educación y la formación de adultos.
The LRA is only a small force, but it is increasingly expanding because abducted young boys are being used as combatants.
El LRA solo es una pequeña fuerza, pero se expande cada vez más porque utiliza a jóvenes secuestrados como combatientes.
I can see three girls here and 11 boys – and one of them was specifically asked to stay.
Puedo ver a 3 chicas y 11 chicos, a uno de los cuales se ha pedido expresamente que se quedara.
It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin.
Es casi tan legal como que los Golfos Apandadores decidieran vaciar el depósito de dinero del tío Gilito.
Europe has no policy on Iraq; does Washington have to decide to call its boys home before we can have such a policy?
Europa no tiene una política con respecto a Iraq; ¿es preciso que Washington decida llamar a sus chicos de vuelta a casa para que la tengamos?
We must remember that boys and girls with these dysfunctions are intelligent, and all they need is a different way of learning.
Hay que tener en cuenta que los niños y las niñas con estas disfunciones son inteligentes, sólo necesitan una forma distinta de aprender.
The 'Chicago Boys' in your Commission cannot come riding up again behind Father Christmas!
¡Los "Chicago Boys" de su Comisión no pueden llegar presurosamente a la zaga de Papá Noel!
I am personally responsible for six teenage girls and two teenage boys.
Personalmente, soy responsable de seis chicas y dos chicos adolescentes.
We must move away from the perception of an 'all boys club' to a more representative grouping running the EU.
Debemos apartarnos de la percepción del "club de chicos" hacia un grupo más representativo para la gestión de la Unión Europea.
In the developing countries the likelihood of attending secondary school is 11% less for girls than for boys.
En los países en desarrollo, la probabilidad de asistir a escuelas de enseñanza secundaria es un 11 % inferior en el caso de las niñas, respecto a los niños.
I will never forget the picture of two boys who were publicly hung by the neck until they were dead.
Nunca me olvidaré de la imagen de dos niños que fueron colgados públicamente por el cuello hasta que murieron.
All these 'golden boys' from this global casino have pocketed millions while losing billions belonging to their clients.
Todos estos "chicos de oro" de este casino global se han embolsado millones al mismo tiempo que perdían miles de millones que pertenecían a sus clientes.
This is a victory for the bully boys; it is a victory for big money and a victory for bureaucrats.
Es una victoria para los bravucones, una victoria del gran capital y una victoria de los burócratas.
[
view all sentence pairs ]
