We are eating the bananas.
Nosotros estamos comiendo las bananas.
The bananas are sweet.
Las bananas son dulces.
I want half a kilo of bananas.
Quiero 1/2 kilo de plátanos.
Why should it be any different for bananas?
¿Por qué tendría que ser diferente en lo relativo al plátano?
I am talking about bananas.
Me refiero al asunto de los plátanos.
After bananas, will other sectors fall?
¿Después del plátano caerán otros sectores?
That seems to be inherent in the case of bananas.
Esto parece ser inherente en el caso de los plátanos.
The issue of bananas was raised.
Se ha planteado el tema de las bananas.
Agreements on trade in bananas
Acuerdos sobre el comercio de bananos
Agreements on trade in bananas (
Acuerdos sobre el comercio de bananos (
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
Common organization of the market in bananas
OMC en el sector del plátano
We have always had a problem with bananas.
Siempre hemos tenido un problema con los plátanos.
Mr President, this is about the bananas.
Señor Presidente, aquí se trata de los plátanos.
Remember the biotechnology bananas and all the rest of it.
Piénsese en los plátanos biotecnológicos y así se puede seguir.
In the case of bananas, it is quite obvious.
En el caso del plátano, es sumamente flagrante.
I do not want to talk about bananas.
No quiero hablar de los plátanos.
I was rushing out not to avoid answering your question but because bananas is the next item and I cannot hear any more on the subject of bananas.
Me disponía a salir a toda prisa no para evitar responder a su pregunta, sino debido a los plátanos, que es el tema siguiente y no soporto oír nada más sobre el tema de los plátanos.
There is a saying that bananas can be eaten from both ends.
Se dice que el plátano se come por los dos lados.
I will not even go into the subject of bananas.
Dejaré sin abordar el tema de los plátanos.
This was the case regarding bananas and on cotton for other countries.
Este era el caso de las bananas y del algodón para otros países.
In these countries, the same companies continue to produce bananas.
En estos países, las mismas compañías continúan produciendo plátanos.
Subject: Common organization of the market in bananas
Asunto: Organización común del mercado del plátano
All of this ought to be analyzed together because we are not just talking about bananas here.
Todo esto tendría que analizarse en conjunto, pues no se trata tan sólo del plátano.
But on hormone meat and on bananas, well, we are losing.
Pero hemos perdido en cuanto a la carne tratada con hormonas y al plátano.
Common organization of the market in bananas (continuation)
OCM en el sector del plátano (continuación)
Still in category 4, we have a problem with bananas.
También en la categoría 4, tenemos un problema con los plátanos.
The issue goes far beyond bananas.
Se trata de mucho más que de plátanos.
It wants the end of import licences, because the B licences give Community bananas and ACP bananas priority sales over dollar bananas.
Quieren acabar con las licencias de importación, entre las que se encuentran las licencias B que dan una prioridad de venta al plátano comunitario y a los plátanos de ACP sobre los plátanos dólar.
Agreements on trade in bananas - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas - Agreements on trade in bananas (debate)
Acuerdos sobre el comercio de bananos - Derogación del Reglamento (CE) nº 1964/2005 del Consejo sobre los tipos arancelarios aplicables a los plátanos - Acuerdos sobre el comercio de bananos (debate)
Community regulations on bananas were modified to comply with that decision.
El Reglamento comunitario del plátano fue modificado para cumplir esa decisión.
Are bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
¿Es el plátano el pariente pobre de las producciones agropecuarias de la Unión Europea?
This is not just about bananas; it is about trade with developing countries overall.
No estamos hablando sólo de plátanos, sino del comercio con los países en desarrollo en conjunto.
I do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that.
Tampoco quiero volver a mencionar el eterno ejemplo de los plátanos; ya está en el informe.
We saw this in the case of Californian almonds, and in the case of bananas.
Ya ocurrió con las almendras de California. Ya ocurrió con los plátanos.
Where bananas were concerned, complete liberalisation was postponed until 2006.
En cuanto a los plátanos, se aplazó la liberalización hasta 2006.
There are moreover precedents for this. There is the mysterious agreement of 2001 on bananas.
Además, hay precedentes, como el misterioso acuerdo de 2001 sobre los plátanos.
The current import regime for bananas was agreed at Doha in 2001.
El actual régimen de importación de plátanos se acordó en Doha en 2001.
On sugar, bananas and cotton the WTO has done the ACP no favours.
La OMC no ha hecho favor alguno a los países ACP en lo que se refiere al azúcar, el plátano y el algodón.
Bananas are very important for the social and economic viability of our outermost regions.
Los plátanos son muy importantes para la viabilidad social y económica de nuestras regiones ultraperiféricas.
Bananas, after all, are eaten by children; they are eaten by the children of poor families.
Al fin y al cabo, los plátanos los consumen los niños; los consumen los niños de las familias pobres.
Only EU fruit is to be provided, for example bananas from remote regions.
Solo se podrá distribuir fruta de la UE, como por ejemplo, plátanos de regiones remotas.
I am thinking about numerous products: tomatoes, bananas, and the livestock sector.
Y estoy pensando en muchos productos -tomate, plátano- y en el sector ganadero.
Madam President, I want to concentrate on fair trade bananas.
Señora Presidenta, quiero concentrarme en el plátano del comercio justo.
As we have seen tonight, the politics of the trade in bananas is contentious.
Como hemos visto esta noche, la política del comercio de plátanos es conflictiva.
Madam President, a few weeks ago we were going bananas about bees.
Señora Presidenta, hace unas semanas nos estábamos volviendo locos con las abejas.
We wish to see more free trade in bananas on the world market.
Deseamos un comercio más libre para el sector bananero en el mercado mundial.
They should be offered best quality bananas at the lowest possible prices.
Tiene el derecho de consumir plátanos de la mejor calidad al precio más bajo posible.
We would like to see a more open market for bananas on the world market.
Deseamos un comercio más libre de plátanos en el mercado mundial.
Our goal is that Swedish consumers be given a choice when buying bananas.
Nuestro objetivo es que los consumidores suecos puedan elegir a la hora de adquirirlos.
They should be offered best quality bananas at the lowest possible price.
Que se les ofrezcan plátanos de la mejor calidad al menor precio posible.
[
view all sentence pairs ]
