They were the first men who sailed to Australia.
Fueron los primeros hombres que se embarcaron para Australia.
I'd love to live in Australia and to have a kangaroo.
Me encantaría vivir en Australia y tener un canguro.
We are saving so we can go to Australia.
Estamos ahorrando para ir a Australia.
And all this benefits the United States and Australia.
Y todo ello en beneficio de los Estados Unidos y de Australia.
Australia's problem is also our problem.
El problema de Australia también es nuestro problema.
Japan, Australia and the USA are all active.
Japón, Australia y los Estados Unidos se muestran activos.
The agreement with Australia is generally positive.
En términos generales, el acuerdo con Australia es positivo.
I am talking about Australia now.
Ya no estoy hablando de Australia.
It has been officially adopted in Australia and Japan for example.
Ha sido adoptado oficialmente en Australia y Japón, por ejemplo.
Afghan refugees seeking asylum in Australia
Refugiados afganos en busca de asilo en Australia
The Commission has entered into talks with Canada and Australia.
La Comisión ha iniciado conversaciones con Canadá y Australia.
Talks with Australia are also well advanced.
Las conversaciones con Australia también están muy avanzadas.
This has proved effective in New Zealand and Australia.
En Nueva Zelanda y Australia esto ha dado resultado.
Most of the other 60 universities are in the USA, Australia and China.
La mayoría de las 60 restantes se encuentran en los EE.UU., Australia y China.
For example, Australia joined the Kyoto agreement.
Por ejemplo, Australia ratificó el acuerdo de Kyoto.
We should give them this access, before Brazil, the USA or Australia.
Tenemos que permitirles dicho acceso antes que Brasil, los EE.UU. o Australia.
Australia has announced the core elements of its system.
Australia ha anunciado los elementos principales de su sistema.
Spain, Australia and Norway have improved their commitments.
España, Australia y Noruega han mejorado sus compromisos.
We now look forward to the strengthening of our cooperation with Australia.
Confiamos sinceramente en que se refuerce nuestra cooperación con Australia.
Europe is blocking production and the only beneficiaries are the United States and Australia.
Europa se impide producir únicamente en beneficio de los Estados Unidos y Australia.
Australia is not a party to Kyoto and is clearly not planning to become one.
Australia no forma parte de Kioto, y obviamente no tiene intención de serlo.
So we are continuing to call on the US and Australia to return to the Kyoto process.
Y seguimos pidiendo a los Estados Unidos y a Australia que vuelvan al proceso de Kioto.
The observers from the United States and Australia all concluded that there was no evidence against the men.
Todos los observadores de los Estados Unidos y Australia concluyeron que no existían pruebas contra ellos.
The EU should urge countries such as the USA, Australia and Japan to do likewise.
Convendría que la Unión Europea urgiera a países como los Estados Unidos, Australia y Japón a hacer lo propio.
The UK now has more cases of skin cancer than Australia.
En el Reino Unido hay actualmente más casos que en Australia.
It would create pressure for better politics in the United States and Australia.
Eso presionaría a los Estados Unidos y a Australia para que mejoraran su política.
We saw how Australia and the other international troops had kept the peace.
Constatamos cómo Australia y las demás fuerzas internacionales habían mantenido la paz.
I should point out that the system is already operating between the European Union and Australia.
Tengo que señalar que el sistema funciona ya entre la Unión Europea y Australia.
We have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years.
Hemos tenidos condiciones climatológicas adversas en Australia durante tres años seguidos.
He has been arrested in Britain for publishing his views on the Internet in Australia.
Ha sido detenido en Gran Bretaña por publicar sus opiniones en Internet en Australia.
Holocaust denial, while repellent, is not illegal in Britain or Australia.
La negación del holocausto, aunque resulte deplorable, no es ilegal en Gran Bretaña ni en Australia.
We are bigger than Canada, the United States, Australia and Japan all together.
Somos más grandes que Canadá, los Estados Unidos, Australia y Japón juntos.
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement (
Evaluación del Acuerdo PNR Australia/UE (
I look forward to delivering that message next week in Australia.
Espero transmitir ese mensaje la semana que viene en Australia.
Two of these agreements, with the US and Australia, are before you for consent to conclude them.
Ante ustedes tienen dos de estos acuerdos, con los Estados Unidos y Australia, para que Sus Señorías aprueben su celebración.
We know that the regulations in both agreements with the USA and Australia are very different.
Sabemos que las cláusulas de los acuerdos con los Estados Unidos y Australia son muy diferentes.
Why should we in Europe hand over this opportunity and this potential to New Zealand and Australia.
¿Por qué desaprovechamos este potencial en Europa y dejamos que saquen partido de él Nueva Zelanda y Australia?
We must strengthen our ties with Asia, with Latin America and with Australia.
Debemos fortalecer nuestros lazos con Asia, con América Latina y con Australia.
If she has particular information relating to Australia, I would be very happy if she were to write to me explicitly about it.
Si dispone de información específica relativa a Australia, me alegraría mucho que me escribiera e informara explícitamente al respecto.
Because of the climatic situation Australia is able to supply them with beef.
A causa de la situación climática, Australia está en posición de suministrarle esta carne.
As far as Australia is concerned, what point is there in our debating today a PNR agreement with Australia which has been signed and sealed?
En lo que respecta a Australia, ¿de qué sirve debatir hoy un acuerdo PNR con Australia que ya se ha firmado y ratificado?
A lot of those were going to Australia and New Zealand where the working practices were better.
Muchos de ellos se marchan a Australia y Nueva Zelanda, donde existen mejores condiciones de trabajo.
Contributors to the Fund are the United States, the European Union, Canada, New Zealand and Australia.
Contribuyen al Fondo los Estados Unidos, la Unión Europea, el Canadá, Nueva Zelanda y Australia.
We must follow the lead of the United States and Australia, where such controls have been in place for years.
Debemos tomar ejemplo de los Estados Unidos y Australia donde estos controles existen ya desde hace años.
Three countries are mentioned in this connection: India, Australia and New Zealand.
Se mencionan a este respecto, los nombre de tres países: India, Australia y Nueva Zelanda.
In Asian eyes, Australia and New Zealand are still seen as foreign bodies.
Desde la perspectiva asiática, Australia y Nueva Zelanda se consideran, por el momento, como Fremdkörper.
Why not implement a similar type of check as in the United States or in Australia, where there are strict controls on entry?
¿Por qué no empezamos a hacer controles como en los Estados Unidos y en Australia donde el control de la importación es muy riguroso?
Consequently, it must be clearly stated that Australia' s actions in this matter have been far from praiseworthy.
Lamentablemente, hemos de comprobar que Australia ha actuado todo menos dignamente.
Through its actions, Australia supports and finances the source of the problems with which the country is confronted.
Debido a su actuación, Australia apoya y financia la fuente de la problemática a la que se enfrenta el país.
I do not believe that responsibility on the issue of the Afghan refugees should fall exclusively to Australia.
No creo que la responsabilidad en la cuestión de los refugiados afganos se pueda endosar exclusivamente a Australia.
I salute Prime Minister Howard of Australia's robust and courageous stance over this issue.
Yo alabo la sólida y valiente postura en este asunto del Primer Ministro de Australia, el Sr. Howard.
But Canada, Japan, Australia and Russia still need to ratify the Treaty first.
Aunque primero deberán ratificar el tratado Canadá, Japón, Australia y Rusia.
The proposal to include Dissostichus in the CITES Convention did not come from us but from Australia.
La propuesta de incluir el Dissostichus en el Convenio CITES no ha partido de nosotros, sino de Australia.
[
view all sentence pairs ]
