He had the audacity to flip someone off?
¿Ha tenido la desfachatez de hacer un corte de mangas?
That audacity is to use the bridging clause as a revision clause.
Esta audacia consiste en utilizar la cláusula pasarela como cláusula de revisión.
Secondly, we should show political audacity in a reworked Cotonou Agreement.
En segundo lugar, deberíamos hacer gala de una política audaz en un Acuerdo de Cotonú reelaborado.
- (FR) I shall begin, first of all, by warmly congratulating Mr Katiforis on the audacity of his proposals!
¡Comenzaré en primer lugar felicitando calurosamente al ponente por la audacia de sus propuestas!
It then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die.
Entonces tiene la desfachatez de acusar a los Gobiernos que rechazan esta ayuda de dejar morir a la población.
There seems to be a certain degree of audacity, and it lies precisely in the balance of the proposed Convention.
Parece ser que existe un cierto grado de audacia, y precisamente esta radica en el equilibrio de la Convención propuesta.
We also note that it has the audacity to refer to a Constitution that has been rejected in referendums in Europe.
También observamos que tiene la audacia de referirse a una Constitución que ha sido rechazada en referendos europeos.
The same Member had the audacity to stand up in this House today and talk about truth and honesty.
El mismo Diputado ha tenido hoy la osadía de hablar en esta Cámara sobre verdad y honestidad.
The Serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them, as the strikes are only a form of surgery.
Los serbios tienen la audacia de no reconocer que los bombardeos son buenos para ellos, ya que los ataques son únicamente quirúrgicos.
This is the area where this House must apply its vigilance, ensuring that these measures are characterised by audacity and ambition.
Aquí es donde debe ejercerse la vigilancia de nuestra Asamblea, a fin de que esas medidas se caractericen por la audacia y la ambición.
Well, when the green Minister had the audacity to propose a complete night ban, all of a sudden, Belgium was not big enough for the fierce discussion which followed.
El ministro ecologista ha tenido el valor de decretar una prohibición total de vuelos nocturnos. De inmediato Bélgica resultó demasiado pequeña para dar cabida al formidable revuelo que se levantó.
With regard to these two items, a majority of the European Parliament had the audacity to oppose what had previously been decided on in Council.
En estos dos apartados la mayoría del Parlamento Europeo tuvo la osadía de oponerse a lo que previamente había decidido el Consejo.
By the way, President Mugabe had the audacity to show up in all his glory at last month's World Food Summit in Rome.
Aunque el país se dirija de cabeza hacia una catástrofe humana. De paso, Mugabe tuvo el descaro de explayarse ampliamente en la Cumbre Mundial de la Alimentación del mes pasado en Roma.
One can only acknowledge the social audacity of this text that will most likely make European employers tremble!
¡No podemos sino apreciar la audacia social de este texto, que probablemente hará temblar a la patronal europea!
Furthermore, it also has the audacity to want to include this data by law in uniform standards without including any reference in the law to data protection.
Además, también tiene la audacia de pretender incluir estos datos por ley en las normas uniformes sin incluir ninguna referencia a la ley de protección de datos.
For his audacity in constructing the first one, Father Alexandru was given a two-month suspended sentence.
Por su audacia al construir la primera, el Padre Alexandru fue sentenciado a dos meses de suspensión.
You only need to look at the wooded areas for which Greece has claimed subsidies for green spaces to see the sheer audacity of its behaviour.
Solo tiene que fijarse en las zonas boscosas para las que Grecia ha pedido subvenciones para espacios verdes para ver el puro descaro de su comportamiento.
This happened in a context where the vaccine manufacturer, despite its hefty profits, had the audacity to refuse to take responsibility for the vaccine's side effects.
Esto ocurrió en un contexto en el que el fabricante de la vacuna, a pesar de los grandes beneficios que obtuvo, tuvo la osadía de negarse a asumir la responsabilidad de los efectos secundarios de la vacuna.
The Commission has the audacity - after that resolution has been adopted and the world-wide breakthrough has been achieved - still to propose to export hazardous wastes.
Después de esa resolución que supone un hito a nivel mundial, la Comisión tiene el atrevimiento de querer exportar aún residuos peligrosos.
First of all, however, I must congratulate the rapporteur, Peter Pex, on his initial audacity, but also for the flexibility he has shown in this long and complicated process.
Pero antes tengo que felicitar al ponente Peter Pex por su audacia inicial, pero también por la flexibilidad que ha demostrado en este largo y complicado proceso.
I therefore ask my fellow Members to vote against this draft agreement, especially as the Council has the audacity to cavil at a few million.
Por tanto, invito a sus señorías a votar contra esta propuesta de acuerdo, sobre todo porque el Consejo se permite ser quisquilloso con algunos millones.
[
view all sentence pairs ]
