In the flower shops they also sell aromatic plants like mint, rosemary, etc
En las floristerías también venden plantas aromáticas como hierbabuena, romero, etc.
These polycyclic aromatic hydrocarbons are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances.
Estos hidrocarburos están clasificados como sustancias carcinógenas, mutagénicas y reprotóxicas.
There is no excuse for us; we know where benzenes and other polycyclic aromatic hydrocarbons come from.
Nosotros no tenemos disculpa; sabemos de dónde proceden los bencenos y demás hidrocarburos aromáticos policíclicos.
Azocolourants are dyes which release cancer-causing aromatic amines if they come into contact with human skin or with the mouth cavity.
Los colorantes azoicos liberan aminas aromáticas con efectos carcinógenos cuando permanecen en contacto con la piel o la cavidad bucal humanas.
The aromatic oils industry having belatedly woken up to this, I can well understand why, three days before the vote, it was trying to influence us.
Yo comprendo que el sector de los aceites aromáticos se haya despertado a última hora y haya intentado influir sobre nuestra posición tres días antes de la votación.
The end of the 1990s saw the adoption of a directive, after lengthy debate, which allows only dried aromatic herbs and spices to be irradiated in the EU.
A finales de los noventa se adoptó una Directiva, tras un prolongado debate, que permite que solamente las especias y las hierbas aromáticas secas pueden ser irradiadas en la UE.
We must in fact make every reasonable effort to reduce emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons, in order to protect health and the environment.
En efecto, debemos hacer todo lo que sea razonablemente posible para reducir las emisiones de hidrocarburos aromáticos policíclicos, con el fin de proteger la salud y el medio ambiente.
These oils contain certain quantities of polycyclic aromatic hydrocarbons, which are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances, as well as persistent organic pollutants.
Estos aceites contienen ciertas cantidades de hidrocarburos aromáticos policíclicos que están clasificados como sustancias carcinógenas, mutagénicas y reprotóxicas, y como contaminantes orgánicos persistentes.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, polycyclic aromatic hydrocarbons are dangerous substances used in the manufacture of tyres for various vehicles.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, los hidrocarburos aromáticos policíclicos son sustancias peligrosas que se utilizan en la fabricación de los neumáticos utilizados en diversos vehículos.
rapporteur. - Mr President, flavourings are defined as the addition of odour or taste to meals and are mostly a mixture of a large number of aromatic preparations.
ponente. - Señor Presidente, los aromas se definen como la adición de olor o sabor a las comidas y en su mayoría son una mezcla de un gran número de preparados aromáticos.
(SK) I support the proposal in question aimed at ensuring correct and clear labelling of foodstuffs, including aromatic additives.
(SK) Apoyo la propuesta en cuestión destinada a garantizar el correcto y claro etiquetado de los productos alimenticios, entre los que se hallan los aditivos aromáticos.
Subject to labelling and consistency with other relevant legislation, we are somewhat more lenient in the case of educational aromatic and flavour games.
Al estar limitados por el etiquetado y para ser consistentes con otra legislación relevante, hemos sido en cierto modo indulgentes en el caso de los juegos educativos aromáticos y de sabores.
In this case, too, we received information that the limit values for these polycyclic aromatic hydrocarbons may possibly be set too high.
En este caso, también recibimos información sobre que los valores límite de estos hidrocarburos podían haber sido establecidos de manera muy elevada.
Instead, we need to look into the latest information on the hazardous substances known as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
Más bien, debemos analizar la información más reciente sobre las sustancias peligrosas conocidas como los Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos (HPA).
Mrs Rühle, as regards compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons, these substances can be found in various consumer goods and not just in toys.
Señora Rühle, con respecto a los compuestos e hidrocarburos policíclicos aromáticos, estas sustancias se pueden encontrar en determinados bienes de consumo y no solo en juguetes.
In this context, I would remind the Commission that, for example, the aromatic tobaccos grown in Greece are much in demand on the international markets.
En este sentido me gustaría recordar que, por ejemplo, los tabacos aromáticos producidos en Grecia tienen salidas importantes en los mercados internacionales.
The eight category of foods in the Commission's proposals as amended were reduced to one in the common position, namely dried, aromatic spices, including roots.
Las ocho categorías de ingredientes de las propuestas modificadas de la propuesta de la Comisión se han reducido en la posición común a una, i. e. las especias aromáticas y secas, entre las especias y condimentos vegetales.
A real reduction in the contents of sulphur and aromatic compounds permitted must be encouraged through the introduction of oxygenated compounds which come amongst other things from biofuels.
Ha de priorizarse la disminución real de los contenidos de azufre y aromáticos mediante la introducción de compuestos oxigenados, procedentes, entre otros, de los biocarburantes.
Currently, the European Union-wide positive list of products authorised for irradiation treatment contains only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
En la actualidad, la lista positiva de productos irradiados autorizados en toda la Unión Europea sólo incluye hierbas aromáticas deshidratadas, especias y condimentos vegetales.
Active packaging means changing the condition of food; adding aromatic substances, removing odours or adding preservatives to extend the shelf-life of products.
Este implica una modificación de la condición e los alimentos, mediante la adición de sustancias aromáticas, la supresión de olores o la adición de conservantes destinados a prolongar su período de comercialización.
I should like to start by congratulating the Commission on its initiative to extend Annex 1 to Directive 76/769 by the addition of polycyclic aromatic hydrocarbons to car tyres.
Quiero empezar felicitando a la Comisión por su iniciativa de ampliar el Anexo 1 de la Directiva 76/769 con la adición de los hidrocarburos aromáticos policíclicos utilizados en los neumáticos de vehículos.
[
view all sentence pairs ]
