Several policemen arrived to the scene of the crime but none was armed.
Al lugar de los hechos llegaron varios policías pero ninguno iba armado.
Stop! We are armed security guards.
¡Alto! Nosotros somos guardias de seguridad armados.
Stop! We are armed security guards!
¡Alto! ¡Nosotros somos guardias de seguridad armados!
Against that, we must be armed.
Debemos estar preparados para eso.
It is an armed intifada.
Es una intifada armada.
Is it an armed unit?
¿Se trata de una unidad armada?
What is the basis of armed action?
¿Qué fundamento tiene una acción armada?
We were not allowed to talk to him, apparently because he was armed.
No pudimos hablar con él, dado que iba armado.
We should be clear that it is Russia and France that armed him.
Tenemos que dejar claro que fueron Rusia y Francia los que le armaron.
Reforms of the armed forces have been carried out.
Se han realizado reformas en las fuerzas armadas.
In the real world there are armed forces.
En el mundo real existen las fuerzas armadas.
But we are not proposing an armed fight or change.
Pero no estamos planteando un cambio o una lucha armada.
Come armed with ambitious projects.
Preséntese armado con proyectos ambiciosos.
But in this case it would be the armed forces.
En nuestro caso lo pagaran las fuerzas armadas.
What is an internal armed conflict?
¿Qué es un conflicto armado interno?
The fifth area is armed conflict.
El quinto ámbito es el conflicto armado.
We are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups.
Estamos acelerando el proceso de desarme, desarmando tanto a fuerzas armadas regulares como a grupos armados .
The region does not need more armed forces; it needs fewer arms, fewer armed forces.
La región no necesita más fuerzas armadas; necesita menos armas, menos fuerzas armadas.
The two communities are increasingly segregated - and both are armed.
Ambas comunidades están cada vez más separadas - y ambas están armadas.
It may be helpful to the armed forces in Spain.
Sería útil para las fuerzas armadas españolas.
Much nonsense is talked about who armed Saddam.
Se han dicho muchas tonterías sobre quién armó a Sadam.
It is difficult to get at armed groups of that size.
Es difícil controlar a grupos armados de ese tamaño.
Our armed forces have fully supported this work.
Nuestras fuerzas armadas han apoyado plenamente esta labor.
Armed conflict still smoulders under the surface.
Los conflictos armados siguen ardiendo bajo la superficie.
Clearly, nobody here has any experience of the armed forces.
Sin duda ninguno de los presentes tiene experiencia en las fuerzas armadas.
We do not have armed police as a rule in the United Kingdom.
Por norma, en el Reino Unido no contamos con una policía armada.
Armed troops are still in sharp conflict with each other.
Tropas armadas siguen librando intensos combates entre ellas.
The European Union has armed itself with legislation on the issue.
La propia Unión Europea se ha provisto de legislación en esta materia.
Thus, here we find ourselves today armed with a regulation.
De este modo, nos encontramos hoy aquí armados con un reglamento.
This leads to armed conflicts, migration and destabilisation.
Esto provoca conflictos armados, movimientos migratorios y desestabilización.
In what ways do armed conflicts affect women?
¿De qué manera los conflictos armados afectan a las mujeres?
In Bosnia we are regularly dealing with armed gangs.
Allí nos las tenemos que ver a menudo con bandas armadas.
What has become of our calls for the dissolution of the armed militia?
¿Qué ha resultado de nuestras exigencias de disolver las milicias armadas?
The population is still over-armed.
La población sigue excesivamente armada.
The Serbian police in Kosovo are armed to the hilt.
La policía serbia en Kosovo está armada hasta los dientes.
There are two sides in Angola or rather two armed groups.
In short, what purpose can an armed force have in the absence of any policy?
En una palabra: ¿para qué puede servir una fuerza armada si no existe una política común?
There, they use child soldiers from Uganda, who are forced into armed conflict.
Allí hay niños-soldados ugandeses, que son obligados a participar en los combates.
What is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces?
¿Qué significa la aparente impotencia y pasividad de las fuerzas armadas?
It knows very well that there are clear links between the paramilitaries and the armed forces.
Sabe perfectamente que existen claros nexos entre los paramilitares y las fuerzas armadas.
As we know, war and armed conflict destroy all fundamental principles.
Como es sabido, en las guerras y en los conflictos armados desaparecen todos los principios fundamentales.
The basic causes of armed conflict must be removed.
Hay que eliminar las causas esenciales de los conflictos armados.
We know that armed conflict damages all vital functions in a society.
Es sabido que un conflicto armado afecta a todas las funciones vitales de una sociedad.
We have also developed work on preventing armed conflict.
También hemos desarrollado los trabajos para prevenir conflictos armados.
The oral amendment reads "from the UCK and armed groups associated with it" .
La enmienda oral reza como sigue: "procedentes del denominado UCK y los grupos armados afines".
Men are still armed and this poses an obvious threat.
Los hombres continúan armados y esto supone una clara amenaza.
For that society, and for the regions, the consequence of an armed conflict would be incalculable.
Tanto para ésta como para la región, las consecuencias de un conflicto armado serían incalculables.
There are no hands responsible enough for these terrifying, apocalyptic weapons we have armed ourselves with.
No hay manos lo suficientemente responsables para estas armas aterradoras y apocalípticas con las que nos hemos equipado.
It was not the European Union that trained, armed and helped the Taliban through Pakistan.
La Unión Europea no fue la que formó, armó y ayudó a los talibanes en Pakistán.
Where there are armed conflicts and insecurity, it obviously will not have the same results.
Cuando hay conflictos armados e inseguridad, los resultados naturalmente no son los mismos.
Subject: Women's access to the armed forces and sexual harassment
Asunto: Acceso de las mujeres a las Fuerzas Armadas y acoso sexual
We should congratulate the coalition armed forces for their restraint and their great success.
Debemos felicitar a las fuerzas armadas de la coalición por su moderación y su acierto.
Subject: Preventing sexual harassment in the armed forces
Asunto: Prevención del acoso sexual en los ejércitos
[
view all sentence pairs ]
