Was there an argument?
¿Hubo una disputa?
Always avoid an argument when you receive a complaint call from a customer.
Siempre evite discutir cuando reciba una llamada de queja de un cliente.
Surely, this cannot be the argument.
Ése no puede ser un argumento.
That is not an argument, in my opinion.
No considero que éste sea un argumento.
This is its first argument.
Éste es su primer argumento.
It is a circular argument.
Es un argumento viciado.
That is an argument that she has used before.
Ése es un argumento que ya ha empleado anteriormente.
There is absolutely no argument here.
Esto está fuera de toda discusión.
That is what this argument implies.
Eso es lo que implica tal razonamiento.
I cannot accept this argument.
No puedo aceptar este argumento.
Where is this argument going?
¿A dónde apunta este argumento?
That is the main argument.
Este es el principal argumento.
The argument is not valid.
El argumento no es válido.
That is a pretextual argument!
¡Este argumento es sólo un pretexto!
Loudness is not an argument.
Los gritos no son un argumento.
As for the argument about a timeline, what are we doing there?
En cuanto al argumento sobre el calendario, ¿qué estamos planteando?
It is a clear argument.
El argumento es claro.
This is a misleading argument.
Este argumento es engañoso.
This is not the time to have that argument all over again.
No es momento de volver a discutir de nuevo la cuestión.
This is not an academic argument.
No se trata de un debate académico.
There is an argument for all of these things.
Hay un argumento a favor de todas estas cuestiones.
That is a legitimate argument.
Es un argumento legítimo.
That is a reasonable argument.
Este es un argumento razonable.
This is the reason for my argument.
Éste es el fundamento de mi argumentación.
So this argument is not important all.
Así, pues, ese argumento carece de importancia.
We prefer the force of argument to the argument of force.
Preferimos la fuerza de los argumentos que los argumentos de la fuerza.
The second argument you deployed was the lateness argument.
El segundo argumento que usted emplea es el del carácter tardío.
There is the Euro-sceptic argument against them, there is the legal argument against them and there is the democratic argument.
Tienen en contra el argumento euroescéptico, el argumento jurídico y el argumento democrático.
Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument.
No sabemos si se refiere a un coste económico o a un coste en cuanto a protección medioambiental.
They might understand no other argument, but they must understand this argument.
Puede que no entiendan otros argumentos, pero este deben entenderlo.
It is actually not an argument at all; it is a knock-out argument.
De hecho, no es un argumento en absoluto; es un golpe demoledor.
It is not only a climate argument any more. It has become more and more an economic debate, an economic argument.
Ya no es solo un argumento sobre el clima, sino que tiene un carácter cada vez más económico.
This argument is therefore not relevant.
Este argumento no me parece por tanto pertinente.
Its argument was one of priority.
Su argumento era de peso.
There is a contradiction in the rapporteur's argument.
Existe una contradicción en el argumento del ponente.
I think the argument is completely unacceptable.
Este argumento me parece totalmente inadmisible.
Let us not get into this argument.
No entramos en esas cuestiones.
It was our final argument in the battle for equality.
Era nuestro último argumento en la batalla por la paridad.
Firstly, there is the environmental argument.
Son, en parte, razones medioambientales.
He refuted a deadly argument.
Ha dejado sin fuerza a un argumento mortal.
We believe, then, that this cannot be an argument for not pursuing this issue.
Creemos, por tanto, que éste no es un argumento suficiente para no seguir avanzando en esta materia.
This is often the argument used against it.
Es ése con frecuencia el argumento que se nos opone.
There is therefore no place for this sort of argument.
Por lo tanto, no vale este tipo de argumentos.
This is not an argument for business as usual.
No es éste un argumento en pro de que sigamos actuando como hasta ahora.
This argument is irrational and lacks objectivity.
Esa argumentación carece de racionalidad y objetividad.
That should be the report's most significant argument.
Ésa debería ser la apuesta más importante de este informe.
I ask you to lead that argument in Johannesburg too.
Les pido que defiendan también esta postura en Johannesburgo.
This is not an intellectually specious argument, Commissioner.
Señor Comisario, este no es un argumento de bajo rigor intelectual.
It is, of course, a strange circular argument.
Es, por supuesto, un extraño argumento circular.
That is a familiar argument in this House.
Es éste un debate que resulta familiar en esta Cámara.
I do not believe this is a persuasive argument.
No creo que sea un argumento convincente.
The economic argument is even more persuasive.
El argumento económico resulta aún más persuasivo.
[
view all sentence pairs ]
