Chico, you love Argentinian restaurants.
Chico, a ti te encantan los restaurantes argentinos.
It sometimes resembles the combination of an Argentine tango with a Brazilian samba.
A veces se asemeja a la combinación de un tango argentino con una samba brasileña.
Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.
La concordia de la sociedad argentina se está construyendo con dificultad y tesón.
I have to say that, in this area, we have found the Argentine authorities to be most open in their approach.
Tengo que decir que aquí hemos encontrado una gran apertura por parte de las autoridades argentinas.
The fisheries agreement with Argentina subsidizes transfers to the Argentine flag.
El acuerdo pesquero firmado con Argentina subvenciona el paso a la bandera argentina.
The Argentine situation has improved since December, but we are still faced with tremendous difficulties.
La situación argentina ha mejorado con respecto al mes de diciembre, pero nos encontramos todavía con enormes dificultades.
The Union's representatives must draw the Argentine Government's attention to these issues.
De lo contrario, nunca surgirá un ambiente democrático. Los representantes de la Unión han plantear estas cuestiones al Gobierno argentino.
Otherwise the belated decision which the Commission took on 14 March to exclude Argentine produce would make no sense.
De lo contrario, la tardía decisión adoptada por la Comisión el 14 de marzo de excluir productos argentinos carecería de sentido.
Yesterday, the President of the Argentine Republic, Mr Duhalde, announced that the elections would be brought forward to May instead of October.
Ayer, el Presidente de la República Argentina, el Sr. Duhalde, anunció el adelantamiento de las elecciones, que se celebrarán en mayo y no en octubre.
The system will also be officially presented to all ministers in an event that we are organising in close cooperation with the Dutch presidency and the Argentine Government.
Asimismo, este sistema será presentado oficialmente a todos los Ministros en un acto que estamos organizando en estrecha colaboración con la Presidencia neerlandesa y el Gobierno argentino.
We have seen with our own eyes the professionalism with which the international team, headed by an Argentine, has been working on identifying the human remains.
Hemos comprobado con nuestros propios ojos la profesionalidad que ha estado trabajando en la identificación de restos humanos el equipo internacional, dirigido por un argentino.
Speak to any Argentine politician, whether from the left or the right, and they will tell you exactly what havoc international finance policy can wreak in a country!
Basta con hablar con cualquier político argentino, de derechas o de izquierdas, quien nos dirá exactamente qué desastres puede provocar la política financiera internacional en un país.
The Argentine Foreign Minister, Jorge Taiana, has asked the UN to help stop further unilateral acts by the UK in relation to oil drilling in the area.
El Ministro argentino de Asuntos Exteriores, Jorge Taiana, ha pedido a las Naciones Unidas que le ayude a detener nuevos actos unilaterales del Reino Unido relacionados con las perforaciones petrolíferas en la zona.
A recent summit of Latin American and Caribbean leaders saw unanimous support from all 32 countries for Argentine claims to the Falkland Islands.
Una cumbre reciente de líderes latinoamericanos y caribeños recibió el apoyo unánime de los 32 países a las aspiraciones argentinas sobre las islas Malvinas.
Lastly, and within the general context of the defence of the human rights and freedoms of all Argentine citizens, we call upon the authorities to remain active and vigilant.
Por último, y en el plano general de la defensa de los derechos humanos y libertades de todos los ciudadanos argentinos, pedimos a las autoridades que se mantengan activas y vigilantes.
Madam President, ladies and gentlemen, the treatment of the Mapuche in Pulmari by the Argentine Government is illegal and marked by shameful corruption.
Señora Presidenta, Señorías, el trato que da el Gobierno argentino a los indios mapuches en Pulmarí es ilegal y está caracterizado por la vergüenza de la corrupción.
Likewise, we have recently been implementing a very interesting programme in connection with the situation of detainees in Argentine prisons, amounting to a sum of ECU 300, 000.
Asimismo, estamos desarrollando últimamente un programa muy interesante, que tiene que ver con la situación de los detenidos en las prisiones argentinas, por un valor de 300.000 ecus.
The Spanish Presidency should direct its greatest efforts towards Central America, particularly at this crucial time, with the acute crisis in Colombia and the collapse of the Argentine economy.
Con América Latina es donde la Presidencia española debe hacer mayores esfuerzos, precisamente en momentos cruciales, como la aguda crisis de Colombia o el hundimiento de la economía en Argentina.
[
view all sentence pairs ]
